本文由 TERREMOTO 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks TERREMOTO for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by TERREMOTO.
TERREMOTO：故事开始于一个勇于尝试的客户和一片被设想为花园的场地。这座住宅的后院在种上植物的那一刻起，就开始焕发出活力。
TERREMOTO: A client that said YES to everything and a site that seemed to want to be a garden, exploding with life the second it was planted.
在我们进驻场地的一开始，这里还是一片“空地”，只有几棵杂乱的树木和生长在干燥泥土中的仙人掌。客户提出的要求非常简单：在疫情肆虐期间，为两个女儿创造一个露天的活动空间，供她们躲迷藏、荡秋千、探索、在草地上翻滚等，鼓励她们走出室内。
We started with as blank slate a site as it gets, just a few scraggly trees and cacti baking in the dirt and a very simple request from the client: in the full swing of the pandemic the client’s two little girls needed space to hide, swing, explore, roll around in the grass and just get outside.
▽花园建设前的场地 The site before the garden construction
▽建成后的花园 The completed garden
我们的脑海里立即浮现出了这样一幅画面，丰富的、充满野趣的、天然的植物搭配，有许多梧桐树、柳叶石楠和鼠尾草等，我们可以在不到一年的时间里让这个地方充满昆虫、鸟类和蜜蜂。
We saw immediately that with a rich, wild, native palette, with enough sycamores and Lyamnothamnus and toyon and sages, we could have the site bursting with bugs, birds and bees in less than a year.
从整体结构上看，该场地需要一些空间划分，并需要进行清理，因此后院原本平缓、杂乱的斜坡变成了3个整洁但经过巧妙划分的层次，并由挡土墙和台阶以及系列景观相互连接。
Structurally the site needed some clarification, so the gentle, messy slope of the backyard becomes 3 clean but subtly divided levels created from a few landscape ties for retaining walls and steps.
▽花园平面图 Plan
第一层露台是树荫下的用餐区，在此区域，孩子们可以在一个由灰色水（家庭生活室内用水，多为生活废水）灌溉的果树组成的“能量圈”里玩耍；接着的一层是一个简陋的、低用水量的迷你草坪和蔬菜床；最后一层是一个简单的游戏平台，包括游戏室、秋千和沙盒。
The first terrace is for dining under a deeply shaded pergola and for kids to hang inside a “power circle” of grey-water-irrigated fruit trees, then a terrace for a humble, low-water-use mini-lawn and veggie beds, and, finally, a level for play with a simple playhouse, swings and sandbox.
在这三个层次之间，我们密密麻麻地种植了一些当地的荞麦、鼠尾草和其他草本植物，并引进了一些生长迅速的植物，如接骨木，以吸收多余的灰色水。
Between these three levels we planted densely with drifts of native buckwheats, sages and grasses and threw in a few fast-growing crazy boys like Sambucus mexicana to soak up any excess grey water.
数月之后，花园里欣欣向荣，一片生机盎然。当地的牵牛花已经爬上了凉棚，一切似乎都在一天比一天更加茁壮生长。一年过去，花园变成了一个“万物疯长”的天堂，既是孩子、鸟类和蜜蜂共存的栖息地，也是该家庭成员常常逗留的户外休闲之地。
Within a few months it was clear the garden was picking up steam, the native morning glory had already made its way up and over the pergola and everything seemed to be bigger by the day. A year out and it’s an explosion, a habitat for kids and birds and bees to co-exist, a place for a family that is now always-outdoors.
这座花园的设计没有经过太多的思考，只是应着当时的需求，进行一番简单的操作，便形成了现在的这个充满快乐的花园。
No over thinking here, just a few simple moves and now a happy garden.
项目名称：ARGUS
地点：美国
设计公司：TERREMOTO
网站：https://terremoto.la/
TERREMOTO团队：Lauren Hamer、Dawn Wang、Tim Switzer、Adrian Tenney、Dani VonLehe、Lauren
客户：Kyle和Claire
景观施工：Barranca Landscape
照片：Caitlin Atkinson（过程图片由TERREMOTO拍摄）
摄影师网站：http://caitlinatkinson.com/
Project Name: ARGUS
Location: United States of America
Design Firm: TERREMOTO
Website: https://terremoto.la/
TERREMOTO Team: Lauren Hamer, Dawn Wang,Tim Switzer, Adrian Tenney, Dani VonLehe, Lauren
Client: Kyle and Claire
Landscape Construction: Barranca Landscape
Photo: CAITLIN ATKINSON (Process shots by TERREMOTO)
Photographer’s website: http://caitlinatkinson.com/
“ 花园的设计并不需要复杂的设计，当场地种上植物开始，它就已经开始了蜕变，只需要等待时间的发酵，繁花和生灵都将会到来。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：TERREMOTO
0 Comments