本文由 Surfacedesign, Inc. 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Surfacedesign, Inc. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Taylor & Company.
Surfacedesign：奥克兰国际机场坐落在新西兰北岛的地峡上，崎岖的海岸线与海水在此处交汇。毛利部落人第一次从波利尼西亚乘独木舟抵达此地附近时，便采用了一种神圣的类型学来改变景观，即在挖掘的石砌中种植热带植物，几个世纪后，欧洲移民又用果园和树木进一步改变了新西兰的景观。但无论是毛利人选择用堆积的石头，还是欧洲人选择分层种植灌木树篱，他们最终的目的都是为了保护其农作物不受当地气候的影响。
Surfacedesign：Auckland International Airport sits on an isthmus on New Zealand’s North Island, where a rugged coastline meets the water. The Maori first arrived in New Zealand near the present-day airport in waka canoes from Polynesia. Maori tribes transformed the landscape by cultivating imported tropical plants in stone-lined excavations, which became a sacred typology. Centuries later, European immigrants further modified New Zealand’s landscape with orchards and timber trees. Where the Maori used mounded stones to protect crops from the climate, the Europeans chose layered plantings of hedgerows to serve that purpose.
奥克兰国际机场的景观颂扬了这个国家的人们与土地打交道的丰富历史。作为机场及其附近多年景观总体规划的一部分，Surfacedesign根据当地历史在主干道两侧进行了许多细节设计，比如，从地面缓缓而起、有助于转移人们对车辆交通的注意力的石堆，其设计灵感源自毛利人石场；受欧洲移民启发的植被篱墙覆盖在石堆上，形成了一个简化的地平面，而这个地平面可以更好地帮助人们理解大奥克兰的景观——城市和火山。
Auckland International Airport’s landscape celebrates the country’s rich history of humans engaging with the land. As part of a multi-year landscaping masterplan at and near the airport, Surfacedesign flanked a main thoroughfare with historically inspired details. Stone mounds that reference Maori stone fields rise from the ground, helping draw attention away from vehicular traffic. A datum of European-inspired hedgerows overlays these mounds, creating a simplified ground plane from which the greater Auckland landscape—both urban and volcanic—can be readily comprehended. Chevron planting patterns are inspired by the airport’s landing strips.
▼受欧洲移民启发的植被篱墙覆盖在土墩上，形成了状似当地景观的地平面 A datum of European-inspired hedgerows overlays these mounds, creating a simplified ground plane that resembles the local landscape.
▼从地面缓缓而起的石堆，有助于转移人们对车辆交通的注意力，其灵感源自毛利人石场 Stone mounds that reference Maori stone fields rise from the ground, helping draw attention away from vehicular traffic.
同时，该设计还参考喷气发动机的转动装置，利用更小的石头打造出“叶片”状景观，强调人们到达或旅行时经过机场路的兴奋感。景观中的原生新西兰草不仅起到了软化石片的作用，还创造了一种与当地地域的联系。从新西兰引人注目的风景，包括Huka瀑布和奥克兰的火山，提取的一系列颜色，也投射在石头叶片上，另外，该土方结构作为机场整体生态使命的一部分，还有修复现场土壤及雨水处理的双重用途。
The design also incorporates smaller stone “blades,” which reference the motion of a jet engine and emphasize the excitement of arrival and travel by plane, car, foot, and bicycle through the airport landscape. Native New Zealand grasses soften the stone blades and provide a regional connection. A spectrum of colors pulled from the dramatic New Zealand landscape, from Huka Falls to Auckland’s volcanoes, is projected on the stone blades. Further, Surfacedesign’s earthforms serve a dual purpose, addressing on-site soils remediation and stormwater treatment as part of the larger ecological mission of the airport.
▼设计参考喷气发动机的转动装置，利用更小的石头打造出“叶片”状景观，强调人们到达或旅行的兴奋感 The design incorporates smaller stone “blades,” which reference the motion of a jet engine and emphasize the excitement of arrival and travel.
▼景观中的原生新西兰草在软化石片的同时，也创造了一种与当地地域的联系 Native New Zealand grasses soften the stone blades and provide a regional connection.
鉴于新西兰靠近国际日界线，是每天第一个接受阳光的国家之一，Surfacedesign因而在空旅的背景中使用了第一道光的概念，以充满活力的自然色彩和几何形土丘欢迎旅客从空中或地面到达奥克兰国际机场。
Because of its proximity to the International Date Line, New Zealand is one of the first countries to receive sunlight each day. Surfacedesign used this first-light concept in an air-travel context to welcome travelers to Auckland International Airport by air and ground with vibrant natural colors and geometric earth mounds.
项目名称：First (F)light
完成：2015年
设计面积：24.6英亩
项目地点：新西兰 奥克兰国际机场
景观设计公司：Surfacedesign, Inc.
公司网址：http://www.sdisf.com
联系邮箱：info@sdisf.com
首席建筑师：James A. Lord, FASLA，创始合伙人
设计团队
合伙人Geoff di Girolamo，ASLA、Assoc、AIA成员
董事 Tim Kirby，ASLA成员
高级设计师 Serena Lousich
高级设计师 Jake Watters
设计师 David Godshall，ASLA成员
高级助理 Alain Peauroi
设计师 Garrett Miller
设计师 Akiko Ono
设计师 Nick Glase, ASLA、AIA成员
客户：奥克兰国际机场
合作方
Harrison Grierson
Bespoke Landscape
Natural Habitats
Dempsey Wood
Project name: First (F)light
Completion Year: 2015
Design Area: 24.6 acres
Project location: Auckland International Airport
Landscape Firm: Surfacedesign, Inc.
Website: http://www.sdisf.com
Contact e-mail: info@sdisf.com
Lead Architect: James A. Lord, FASLA, Founding Partner
Design Team
Geoff di Girolamo, ASLA, Assoc. AIA, Partner
Tim Kirby, ASLA, Principal
Serena Lousich, Senior Designer
Jake Watters, Senior Designer
David Godshall, ASLA, Designer
Alain Peauroi, Senior Associate
Garrett Miller, Designer
Akiko Ono, Designer
Nick Glase, ASLA, AIA, Designer
Client: Auckland International Airport
Collaborators
Harrison Grierson
Bespoke Landscape
Natural Habitats
Dempsey Wood
Photo credits: Marion Brenner
更多 Read more about: Surfacedesign, Inc.
0 Comments