本文由 奥雅设计 L&A Design 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks L&A Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by L&A Design.

 

奥雅设计:时间与空间在设计中一直被广泛的讨论着,如何在流动的空间中破除乏味的狭长线性空间?是设计师的思考。空间作为一个重要设计概念基本上包含了焦点、平面、动线等所有设计元素。在空间维度上,增加一个时间维度,使景观空间更丰富更具变化,便成了这道题的答案。

L&A Design: Time and space are always two main factors widely discussed in landscape design, of which space is a protagonist almost containing all the design elements such as focal point, plane and moving line. It is usually considered that how could the active and ever-changing time element be well integrated into a designated space with limited area, to create dynamic and energetic landscaping art.

 

 

生长

“不断地生长是对永恒的诠释” “

Plant Palette, An Eternal Creator for Space Vitality”

 

▼过程草图 Processing Sketch

 

爱默生曾说:“The creation of a thousand forests is in one acorn.(成千森林的创造离不开一粒小小的橡籽。)”关于植物,设计师考虑到空间与场所的运用,同时尊重场地的自身地貌,考虑当下及未来很多年植物生长的状态,为每一棵树找到最适合生长和被观赏的位置。

“The creation of a thousand forests is in one acorn.”, Emerson once said. In this project, reasonable plant palette is created by local geology and growing features of each plant. Also, the space layout is considered to make all the plants grow well. An agreeable landscaping zone is built for people to enjoy the Nature here all year round.

 

 

光影

“时间在空间中流动,留下的痕迹,是瞬息,也是永恒”

“Within space, Time Creates Instantaneous and Eternal Beauty.”

 

 

如何在三维空间中展现时间维度?光影是对时间最衷恳的表达。设计师利用日光下光影与色彩变化的痕迹巧妙的在空间中展现出时间的维度。光影的变化在一些景墙的布置设计中完整的展现。一个简单的空间设计,通过在不同时间下光影变化的痕迹产生出丰富的效果。

Light and shadow are playing well on some featured walls in this space with simple style, creating various images by the ever-changing time. It is ingeniously designed within the colorful Nature. Then, a 3D landscaping space comes out, showing its instantaneous and eternal beauty in the time dimension.

 

 

 

植物的光影是宁静的,与材料相辅相成。材料的选择与实施过程是对设计的实现,设计师选择了耐久度高的材料和工艺。它们在设计中表达了独特的语汇,展现着属于自身的肌理,把城市的喧嚣阻挡在外,柔软的枝叶在它们身上光影斑驳,讲出了时间的故事。

Highly durable wall construction materials are selected to accompany with the well designed plant palette. Softscape express all its tranquil charm nestling in the strong hardscape, highlighting the special scenery of light and shadow. Unique design languages are applied here to create comfortable and livable ambience without urban hustle and bustle.

 

 

在光影的表达中,设计师还选择了利用水面形成倒影空间,实体的建筑形态与虚拟的光影效果所形成的实需重叠程度不同,产生了富有层次的空间效果。

A reflecting pool is designed to achieve another beauty of light and shadow with the fascinated reflection of buildings. A visual layering space comes to be available by such dreamy waterscape.

 

 

变与不变

“永恒是很长的时间”——史蒂芬 · 霍金

“Eternity is a long time…” – Stephen Hawking

 

 

“永恒是很长的时间”,在这很长的时间里,变化与不变均被设计师体现在了设计中。在“禅庭”的设计理念中,蕴藏四季变化于一方庭院中,而我们对时间的感知就是基于日常生活中的变化。春花夏长,秋落冬藏,时间在循环往复中达到永恒。

“Eternity is a long time…”. A “Zen Pavilion” is set in this project decorated with various plants. They are showing eternally changing scenery day by day, season by season, and year by year, to make people feel time is gently flowing in this landscaping space.

 

 

“蒲苇纫如丝,磐石无转移”,关于设计的“不变”则体现在了这句诗词中。“石庭”中对磐石的运用看似是对永恒最好的表达,但恰恰也体现了时间的相对性。“变”与“不变”我们只能感知到片段,设计师所能做的就是将这些片段收纳到同一空间中。

It is another way that gets innovative harmony between hardscape and softscape. The gentle balance between the two meets the main theme of this project – “Time is an eternal designer for space”.

 

 

新生

“新生:让生命永恒”

“Life Eternity Achieved by Revitalization”

 

 

时间赋予生命力量,大地孕育着新生。“大地之庭”展现的是生命的力量,岩石中不断生长萌发的植物,是力与美的体现,不断地新生才是生机盎然的永恒啊。

The “Courtyard of Earth”, themed by “strength of life”, is a green open space for residents to spend their leisure time. Plants are growing here by their strength of life between rocks, to revitalize the courtyard in each spring. Eternal strength and charm of life is spreading every corner in this cozy landscaping area.

 

 

“ 在当今娱乐至上,形式当道的地产景观设计市场,真正能跳脱出美颜照片,让人置身于现场,被建筑景观室内氛围而感染的项目并不多,而常州铂悦天宁正是其中一个。这个样板区并不极致,没有繁杂的符号语言,没有昂贵的镶金戴银,但是确非常得体,用最质朴的空间,植物,光影,时间表达我们对于品质的追求。美的反义词不是丑,而是俗,这种不俗的精神恰恰是最高的奢侈。好的项目落地离不开开发商与设计团队的共同努力。常州铂悦天宁作为我们与苏南旭辉合作的第一个项目,双方高效的团队合作是项目完美呈现最有效的保障。苏南旭辉的专业与敬业也给设计团队留下了深刻的印象。再次感谢为此项目努力奋斗过的每一位团队成员。 ”——设计师

It is an impetuous era that filled with formalism-oriented luxury landscape design for real-estate projects. There are fewer and fewer pure design to serve landscaping art itself. But this project is an exception. Without any complicated symbolic design language, it is a plain residential green space designed with simple natural elements, such as plants, light and shadow, also the eternal time element. We would like to pay our homage to the essence of landscape architecture. In our view, true luxury is precisely embodied in the essentially plain design. In addition, well collaboration is vitally important between the developer and the design team to make a good project produced. In this project, we got happy and friendly cooperation with CIFI Group. We sincerely appreciate every team member from CIFI. Thanks for all your great efforts and supports. – Designer

 

 

项目名称:常州铂悦天宁
项目地点:江苏省常州市天宁区竹林北路南侧、庙湾村西路两侧
项目类型:住宅
景观面积:4878㎡
客户名称:常州昌赫置业有限公司
景观设计:奥雅设计 北京公司 项目九组
设计时间:2018年7月-2018年12月
竣工时间:2019年4月
摄影:唐威
采编:小白

Project Name: CIFI Tianning Park Mansion
Project Location: Changzhou, Jiangsu
Project Type: Residential
Landscaping Area: 4,878m2
Project Client: CIFI Changzhou Branch
Landscape Architects: Project Team 9, Beijing Branch, L&A
Design Time: July, 2018 – December, 2018
Built Time: April, 2019
Photography: Tang Wei
Editing: Xiao Bai

 

项目中的材料运用 Application of plants and materials in this project

 

更多 Read more about:奥雅设计  L&A  Design


4 Comments