ENEL在Viale Regina Margherita的办公楼正式动工

本文由 Antonio Citterio Patricia Viel 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Antonio Citterio Patricia Viel for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Antonio Citterio Patricia Viel.

ACPV：这个让员工倍感舒适的新空间，以及基于创新和可持续原则的低能耗项目：Enel公司开始翻新其位于罗马维亚勒里贾纳玛格丽塔的办公大楼，将从根本上对建筑进行改造。

ACPV：New spaces, greater comfort for employees, lower energy consumption and a project based on innovative and sustainable principles: Enel has started renovating its offices on Viale Regina Margherita in Rome with a project that will radically change the building.

此次改造面积约80000平方米，设计旨在结合更灵活的组织理念，打造更现代、舒适的工作空间来提高个人幸福感。照明和空调系统将确保最大限度的舒适，且在布局设计上，会将工作环境与绿色室内外空间和致力于身心健康的区域交替分布。该建筑还将配备额外的员工健康设施，在现有的托儿所、食堂和礼堂基础上，另添了一个新的健身房。该建筑的可持续性和舒适性将由外部国际机构进行评估，此次设计的目标是获得LEED和WELL金牌级认证。

The renovation, which covers a total surface area of around 80,000 square meters, has been designed to increase personal wellbeing through the provision of modern, comfortable workspaces conceived around the concept of more agile organization. The lighting and air conditioning systems will ensure the utmost comfort while the distribution of the rooms will alternate working environments with green indoor and outdoor spaces and areas devoted to mental and physical wellbeing. The building will also feature additional employee wellness facilities, with the existing crèche, canteen and auditorium, all complemented by a new gym. The building’s sustainability and comfort will be assessed by external international bodies, with the aim of achieving the LEED and WELL certifications at Gold level.

“这个项目表明，谨慎的政策、共同的目标和明确的方案，让罗马作为最大的意大利和国际公司的所在地依然享有特权。只有通过公共和私人部门之间的健康合作、及时性和朝着创新和可持续性方向发展的项目，才能让城市重新启动。我们的首都很快就会因Enel集团大楼的改造，收获一个极佳的范例。” 罗马市长Virginia Raggi如是说道。

Enel意大利国家电力公司董事Carlo Tamburi表示：“创新和可持续发展是支撑Enel公司投入的指导方针。也多亏了这个项目，让这些价值观得以应用到工作场所，使我们的员工受益，进入根据他们自身需求重新设计的空间。正由于我们决定确认Viale Regina Margherita历史办公室的存在，设计强烈地体现出了该地区的鲜明特征，使得罗马城将围绕着该地区最现代和先进的建筑之一，成为主要的城市再开发项目的所在地。”

Antonio Citterio Patricia Viel建筑公司的联合创始人Patricia Viel补充说：“由Enel提出的项目和我们根据符合新兴专业要求的全新功能要求对其进行的重新设计，促进了从这座60年代建筑的更新。因此，Enel实现了两个主要目标：重建建筑，更新其与城市的关系。”

“Enel办公楼的重新思考是这次重新开发的重中之重，除了历史遗址之外，它还涉及另外几个建筑，几乎影响到了整个城市门户，我们要在提高其历史品质的同时，创造更多的创新和可持续的空间。”罗马市城市规划委员会委员卢卡·蒙托里(Luca Montuori)表示，“这个例子表明，Citterio Viel公司开发的项目，可以结合未来的愿景，在这个困难的历史时刻对未来工作场所进行思考，在当地建筑中重新诠释现有城市形态，以及该公司选择与该市重新结盟而恢复的标志性建筑。”

“This project demonstrates how, thanks to careful policies, shared objectives and clear answers, Rome continues to be privileged as the home of the largest Italian and international companies. Cities can only restart through healthy collaboration between public and private, timeliness and projects that go in the direction of innovation and sustainability. A virtuous example of this is what we will soon have in the capital thanks to the important requalification of the Enel Group,” said the Mayor of Rome, Virginia Raggi.

“Innovation and sustainability are the guidelines that underpin Enel’s commitment,” said Carlo Tamburi, Director of Enel Italia. “Thanks to this project these values will also be applied to the workplace, benefiting our employees who will be able to access a space redesigned around their needs. Thanks to the decision to affirm our presence in the historic office on Viale Regina Margherita, which strongly characterizes the district’s identity, the city of Rome will become the site of a major urban redevelopment project centered around one of the most modern and advanced buildings in the region.”

“The project proposed by Enel and designed by our practice facilitates the redesign of a building from the sixties, reimagining it according to completely new functional principles in line with emerging professional requirements,” added architect Patricia Viel, co-founder of the Antonio Citterio Patricia Viel architecture firm. “Enel is thus achieving two objectives: regenerating the building, and renewing its relationship with the city.”

“The rethinking of the Enel offices makes it possible to initiate a redevelopment which, in addition to the historical site, involves several buildings and impacts an entire urban sector, enhancing their historical qualities but at the same time creating more innovative and sustainable spaces. An example that demonstrates how it is possible to carefully combine, thanks to the project developed by the Citterio Viel firm, a vision of the future, a reflection on the workplace in this difficult historical moment, the reinterpretation of existing urban morphologies in a contemporary key, recovery of symbolic buildings of the city thanks to the company’s choice of a renewed alliance with the city,” said the councilor for urban planning of the City of Rome, Luca Montuori.

▼项目视频 Video.

为了优化Enel历史悠久的罗马总部的布局和设计，ACPV的项目旨在打造“建筑-城市”，在这个项目中，中心结构的塔楼与新的透明外墙相互平衡。新立面的玻璃提供了贯穿建筑序列和周围绿化的视野。

新办公楼将围绕生物气候、可持续和生物环保设计的创新原则进行开发。建筑采用数字模型(BIM)进行设计，该模型可在整个项目生命周期内收集和显示信息及3D图形，从而能够对建筑工程和建筑物的后续运营进行更高效和可持续的管理。

In order to optimize the layout and design of Enel’s historic Rome headquarters, the project by ACPV aims to develop a “building-city”, where the towers of the central structure are balanced against the new transparent walls of the cladding. The glass of the new façade offers a view through the sequence of architecture and surrounding greenery.

The new offices will be developed around the innovative principles of bioclimatic, sustainable and biophilic design. The project was designed using a digital model (BIM) which collects and displays information and 3D graphics throughout the project’s life cycle, enabling the more efficient and sustainable management of both the construction works and the subsequent operation of the building.