本文由 Hello Wood 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Hello Wood for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Hello Wood.
Hello Wood：以独特的木屋和建筑节而闻名的建筑公司 Hello Wood 再次设计了一个壮观的公共装置。共同体花园（Garden of Communities）位于韦斯普雷姆工厂的中心，是一件弘扬韦斯普雷姆-巴拉顿地区丰富文化的艺术品，也是参与“2023 年欧洲文化之都”计划的 116 个城市合作的象征性纪念碑。这已经不是 Hello Wood 第一次创作出吸引眼球并代表着一项重要事业的公共作品：此前其最具代表性的作品是圣诞树造型的雪橇树，这些雪橇树曾在欧洲多个城市临时展出，后来被拆卸并捐赠。
Hello Wood：The architectural firm, Hello Wood – known for its unique cabin houses and builder festivals – has again designed a spectacular public installation. Placed in the centre of the Factory’ard in Veszprém, the Garden of Communities is an artwork that celebrates the rich culture of the Veszprém-Balaton region. The pavilion is a symbolic monument to the cooperation of the 116 municipalities participating in the Veszprém-Balaton 2023 European Capital of Culture programme. It is not the first time that Hello Wood has created a public work that draws attention and represents an important cause: the most iconic were the Christmas tree-shaped Sledge Trees that temporarily appeared in several European cities before being disassembled and the sledges donated.
▽项目视频 The video
该项目的建筑师 Balázs Szelecsényi 表示：“我们为每个参与 VEB2023 计划的城市设计了一个独特的种植箱，箱体表面清晰地标明了各个城市的名字，箱体内则装着一棵树苗。我们在 2023 年欧洲文化之都的中心城市韦斯普雷姆建立了一个由 116 个花盆组成的共同体花园，以弘扬社区合作的永恒价值。”
“For each municipality participating in the VEB2023 programme, we have designed a unique planter box, with the name of the municipality clearly displayed on the side, containing a sapling. In Veszprém, which is the central site of the European Capital of Culture 2023, we have set up a Garden of Communities, consisting of 116 planters, which promotes the eternal values of community cooperation.” – tells Balázs Szelecsényi, the project’s architect.
形状独特的种植箱构建起一个壮观的展览空间，任何人都可以进入其中。几何形状的结构与郁郁葱葱的植被形成了鲜明的对比，营造出一种奇妙的氛围，吸引游客在其间徜徉，浏览那些给他们留下美好回忆的村庄或城市的名字。
The uniquely shaped planters create a spectacular exhibition space, accessible to anyone. The contrast between the geometric architectural forms and the lush vegetation creates a magical atmosphere, attracting visitors who can wander around the pavilion and browse through the names of the villages or cities that hold dear memories for them.
在板条种植箱中种植的本地树苗共同组成了一个生物多样性垂直花园，随着季节的变化，这些树苗将不断生长和壮大。种植结构中内置了自动灌溉系统，可以确保植被持续生长。此外，复杂的结构还为植被提供了不同的光照、风力和降雨条件，使不同的树种能够根据其对水和阳光的需求种植在合适的位置。
The native tree saplings of the region, planted in crates, together form a biodiverse vertical garden that grows and strengthens with the seasons. The consistent growth of vegetation is ensured by an automated irrigation system built into the structures. In addition, the complex structure provides the vegetation with different sun, wind and rainfall conditions, allowing the tree species to be planted in the right position for their water and sun needs.
项目所在场地曾是该地区最大的家具厂之一，有着约 120 年的历史，其历史意义也是设计的一个关键因素。种植箱体的覆层就是对这一历史遗产的一种纪念，它们由近 120 年前的回收木材制成，这些旧的落叶松木板来自当地近期翻新的布达佩斯德雷克斯勒宫。古老材料的使用除了具有历史参考价值外，还有助于构筑该装置作品的永恒性。
The historical significance of the site, which was home to one of the largest furniture factories in the region for some 120 years, was also a key factor in the design. This historical heritage is commemorated by the cladding of the planter boxes, which is made from almost 120-year-old reclaimed timber, the old larch planking from the recently renovated Drechsler Palace in Budapest. The use of antique materials contributes to the timelessness of the work, in addition to the historical reference.
四年之后，每个种植盆都将被送回各自署名的城市，树苗将在新的城市生根发芽，继续成长为象征着 2023 年统一的团结之树。此外，在 VEB2023 计划之内，Hello Wood 建筑夏令营和建筑节将于 7 月 6 日至 15 日在一个新的鼓舞人心的地点—— Zalahaláp 的玄武岩矿山中举行。
After four years, each of the planters will be returned to its respective municipality, where the saplings will take root and continue to grow into trees symbolizing the unity of 2023. Also within the framework of the VEB2023 programme, the Hello Wood architectural summer school and festival will return between 6 and 15 July, in a new inspiring location, the basalt mine of Zalahaláp.
▽设计图纸 Design drawings
项目名称：社区花园
地点：匈牙利 维斯普雷姆
竣工年份：2023 年
客户：Veszprém 2030 Műszaki Infrastruktúra Fejlesztő Kft.
设计和施工：Hello Wood Zrt.
董事会： András Huszár, Dávid Ráday, Krisztián Tóth
概念：András Huszár
建筑师：Balázs Szelecsényi
助理建筑师：Szilvia Odry
景观设计：Enikő Kapás
结构设计：László Pongor
实施项目经理：Viktor Rajmon
结构：Attila Csicsó, Miklós Piltman
植物：Gergely Ronai
视频：https://www.youtube.com/watch?v=jPIC-HrLg20
照片、视频：György Palkó/ gyorgypalko.com
更多信息和以前的项目：
https://hellowood.eu/
https://www.facebook.com/HelloWood/
https://www.instagram.com/hellowood
Project Name: Garden of Communities
Location: Veszprém, Hungary
Year of Completion: 2023
Client: Veszprém 2030 Műszaki Infrastruktúra Fejlesztő Kft.
Design and construction: Hello Wood Zrt.
Board: András Huszár, Dávid Ráday, Krisztián Tóth
Idea: András Huszár
Architect: Balázs Szelecsényi
Associate architect: Szilvia Odry
Landscape design: Enikő Kapás
Structural design: László Pongor
Implementation-Project manager: Viktor Rajmon
Structure: Attila Csicsó, Miklós Piltman
Plants: Gergely Ronai
Video: https://www.youtube.com/watch?v=jPIC-HrLg20
Photo, video: György Palkó/ gyorgypalko.com
More information and previous projects
https://hellowood.eu/
https://www.facebook.com/HelloWood/
https://www.instagram.com/hellowood
“ Hello Wood最新的公共装置可容纳116棵树苗，旨在弘扬群体合作的永恒价值。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Hello Wood
0 Comments