本文由 山水比德 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Guangzhou S.P.I Design Co., Ltd.

 

山水比德:项目位于白云区人和镇凤和村,作为一座百年古村落,保有着良好的岭南特色建筑,同时,城中村”“空心村是其在当代城市化中的别样符号。依托良好的空港资源和交通便利性,小镇将创造更优、更美好的生活环境,与空港服务商业结合,带给居民、旅客一个适合休闲、娱乐、文化的公共空间,让人在参与中感受新场地赋予的空间精神,体验生活的丰富性,记住岭南生活的乡愁。

作为全国首个空港文旅小镇,项目以空港文化为主题,依托白云国际机场丰富客源资源的同时,创建专用登机通道,引入异地登机系统,全面提升候机体验,打造城市新名片。从建立之初,小镇就始终践行“以文化艺术焕新乡村”的理念,率先构筑iFeel文化艺术焕新乡村、iFly青少年素质教育营地、iCare生活服务体系、iConnect航空产业配套。致力于开展“以文化旅游为核心,以当代艺术为爆点”的乡村振兴创新实践。

Guangzhou S.P.I Design Co., LtdThe project is located in Fenghe Village, Renhe Town of Baiyun District. As a century-old village, which is known as the “village in the city” or “hollow village”, it features typical buildings of Lingnan style. Taking advantages of the aerotropolis resources and convenient transportation, the small town is created with a beatufiful environment and commercial services, providing an ideal place for relaxation, entertainment and cultural experience. Both residents and passengers will experience the spirit of the space, the colorful life and the nostalgia of Lingnan style. 

As the first culural tourism town built in the aerotropolis in China, the project is themed after the airport culture and enjoys a steady stream of customers brought by the Guangzhou Baiyun International Airport. Exclusive channel is built and off-site boarding system is introduced for easy boarding, which will greatly optimize the waiting experience and create a new name card for the city.Since the very beginning, the town has practiced the idea of “activating the village with culture and art”, creating an iFeel village, an iFly youth camp, an iCare service system and iConnect aviation supporting facilities. It is committed to carrying out the rural revitalization based on cultural tourism and modern art.

 

夜景 night view

项目鸟瞰 Aerial View

 

广州翼·空港文旅小镇坐落在白云国际机场旁边,原有村庄已有百余年历史,临近地铁9号线高增站地铁一站可达机场,既是航空业职员的宜居之所,也是机场旅客的休闲旅游之地。

Situated in a century-old village which is next to the Guangzhou Baiyun International Airport, Guangzhou Aerotropolis Cultural Tourism Town is close to Gaozeng Station of Metro Line 9 and only one stop away from the airport. It is not only an ideal home for the airport staff but also a destination for travellers.

 

 

在一线城市广州,古老的宅子已经非常少见,当你走进空港小镇,将穿越时间隧道看见百年前的村庄的影子,岭南特色的瓦房,长着葱绿青苔的屋檐,鸟儿飞过、停留,唧唧喳喳的叫唤,时间顿时变得很慢,仿佛走进了木心的“从前的日色变得慢,车、马、邮件都慢,一生只够爱一个人”的诗意。

In the first-tier city of Guangzhou, ancient houses are extremely rare. However, walking into the aerotropolis town, you will find the buildings of Lingnan style whose eaves are covered with green moss. With birds flying over, staying or singing, it reminds people of the old days of the village one hundred years ago. Time seems to slow down here, allowing people to experience the romance in Mu Xin’s poem ——“Sunset was slow in the past; Carriages, horses, and mails were all slow; A lifetime is only long enough to love one person.”

 

 

依托机场丰富客源与原有古村落,以微改造的方式用色彩焕发新的活力。从新旧对比、体系创新和文化创意三点打造空港小镇腾飞之翼。

秉持以广府传承为根,以飞行文化为魂的设计理念,科普空港小镇文化,打造不可复制、独一无二的特色小镇 +观光农业 + 休闲旅游航空特色小镇,打造全新城市名片。在现有民房、老建筑的基础上进行优化,保留原有建筑。新旧的对比形成强烈的视觉冲击,具象化小镇新旧文化的更替,使小镇保留原有文化的同时更具活力。

Based on the airport resources and the ancient cultural atmosphere, the designer team has carefully renovated the village and created a flying wing for Guangzhou Aerotropolis by new-and-old contrast, system innovation and cultural creativity.

Adhering to the design idea of “inheriting Cantonese culture and promoting aviation culture”, the designers aim to create a unique cultural tourism town, which integrates characteristic town, sightseeing farming and leisure tourism. The old buildings and modern dwellings are preserved and renovated, forming a strong visual impact, bridging the old and new cultures, and bringing new energy to the small town.

 

 

老街的房子,临街的一面装潢成了时尚的橱窗,我们把老去的岁月带来年轻的容貌。利用街巷打造青年创意艺术街景,并保留原有老建筑,形成强烈视觉冲击,并打造相应设施,使小镇更具活力。

夜幕降临,从世界各地回到、来到广州的人,下班的人,在岭南炎热的夏天里,轻松地在街上散步,释放身体积累的情绪,就这么悠悠闲闲地步行。小镇是宁静的,你能听到的声音,除了飞机准点的降落,还有小朋友奔跑嬉闹的欢乐。

The frontages of the buildings along the street are decorated with modern windows, presenting a new look. The Youth Creative Art Space shapes contrast with the old buildings, forming a strong visual impact. On the other hand, modern facilities are built to bring the small town more convenience and vitality.

In the hot summer, when night descends, passengers from all over the world and residents back from their work, will have a walk along the street, relaxing their bodies and minds. In the peaceful town, the only sound you can hear is the flying or landing planes as well as the children running and playing happily.

 

 

流动的生活 Mobile Life of Landscape Bridge

景观桥作为“流动空间”,桥不仅是人行走的动线,更是带来更多空间行为的景观引导,在亲水平台上,人与池鱼、绿植,人与风、天空,人与空间的互动精神在场所中产生,桥不再是单一的,而是一种生活介质,带来更多生活情趣。

As a “flowing space”, the landscape bridge not only serves as the connection between spaces but also provides a platform which encourages the interactions between people, fish, pond, wind, sky and spaces. It is a medium bringing more inetrestes to life.

 

 

风撩动了池水,摇曳着花儿,在繁忙的生活中,自然元素令人的情绪变得平缓。对于“空中飞人”来说,这种平静画面在城市里显得更为珍贵。

The wind stirs the water and sways the flowers. In the busy life, natural elements can easily calm people down. For aviation employees, this kind of quiet image is even more precious in the busy city.

 

小镇以航空为主调性,建筑主要为白色外墙融入现代艺术,景观设置上扩大公共空间,增加与人交流的场所。同时坚持绿色生态环保原则,使用简易材料,打造轻餐饮、休闲馆等业态。

以飞行轨迹与空港LOGO为设计原点,将飞行轨迹线条化、具象化,并将元素落入空港小镇,并以创新型微改造的方式对古村落进行保护性开发,在保护文化遗产和生态环境的前提下,使每一个转角都有可能发现惊喜。

The town is themed after aviation culture. The buildings are mainly designed with white and modern facades, while the public landscape spaces are expanded to provide more chances for communication. At the same time, it adheres to the principle of green ecology and environmental protection, using environment-friendly materials to provide simple catering and entertainment services.

Inspired by air routes and the LOGO of the aerotropolis, the designers have simplified the routes into simple lines and developed the ancient village in a protective and modest way. On the premise of protecting cultural heritage and the eco environment, the design allows people to find surprises at every corner.

 

 

广场上的“空中走廊”雕塑以飞机的飞行轨迹为构思,用镜面钢材线条化、具象化,成为小镇里独一无二的艺术装置。

Inspired by the air routes,The sculpture named “Sky Corridor” Is created with linear mirror steel, Being a unique art decoration in the town.

 

 

场地现有廊桥采用折线元素设计,周边大量闲置的土地、厂房、民居等各类物业。独具特色的建筑与巷道,被陈旧的街道、落后的商业与单一的活动方式掩盖。充分利用场地原有农田,打造以生态文化为主题的休闲公园、观光农业、特色摄影基地等,提升原居民生活品质并提升小镇观赏性。

The existing gallery bridge was designed with polyline elements, which is surrounded by idle land, workshops and dwellings, etc. And the characteristic traditional buildings and lanes are sheltered by old streets, laggard businesses and monotonous activities. Therefore, the designer team has made most of the farmland and created Leisure Park, sightseeing farming and photography base, which will help improve the quality of the residents’ life and make the town more inviting.

 

 

在当下,文旅小镇不再以生产为单一功能,而是生态、生活、生产相融合的现代化城市功能,用师法自然的设计思想和生态技术,塑造新时代背景下的生活秩序,满足居民对美好生活的需要。

另外,小镇与村民进行长期合作,以“整租土地”的方式整体导入土地资源,盘活现存空置村屋,加大公共设施建设,在保留原有的古建筑形态基础上,打造全新的村落环境,营造符合现代空港生活、旅游需求的多业态空间群落。这种机制也改变了原本是空心村的村落后贫苦的境地,将成为广州乡村振兴工作新的蓝本。

The present cultural tourism town is no longer the old village focusing on farming. It is now an integration of ecology, life and production. Following the rules of nature and employing ecological technologies, the designer team has reshaped the lifestyle here and satisfied residents’ demands for a better life.

In addition, the aerotropolis town has long-term cooperation with local villagers to make full use of the idle land and dwellings, increase the public facilities and preserve the old buildings. The new environment and the flexible spaces will meet the requirements of modern life and tourism. And the renovation model, which helped the “hollow village” to get rid of poverty and backwardness, provides a blueprint for the rural revitalization in Guangzhou.

 

 

结语 conclusion

在空港小镇,可值机、住网红民宿,看艺术展览,更可报考飞行驾照“吃、玩、住、赏”机场地铁一站即达,目前一期已对外开放,未来还有更多体验,广州翼·空港文旅小镇,让候机也是一种生活,让旧村落成为年轻、时尚、活力的网红打卡地。

In the aerotropolis cultural tourism town, you can enjoy check-in, live in internet-famous hostels,Visit art exhibitions and even apply for an aeroplane pilot license. Only one stop by metro from the airport, it provides all-around facilities and services for “eating, entertainment, accommodation and tourism”. The first phase has been opened to the public, and there will be more experiences in the future.Guangzhou Aerotropolis Cultural Tourism Town makes waiting an enjoyable experience. It has successfully transferred the old village into a young, fashionable and dynamic destination.

 

 

项目名称:广州翼·空港文旅小镇(一期示范区)
委托业主:力迅地产
总概念规划设计:GLC中国
景观设计:广州山水比德设计股份有限公司
建筑设计、公共艺术设计:竖梁社
建筑施工:广州祺商建设集团
景观施工:广州山水怡人园林生态有限公司
项目地点:广东省广州市
设计面积:28000m²
设计时间:2018年3月
建成时间:2019年5月

Project name:Guangzhou Aerotropolis Cultural Tourism Town
Entrusted owner: li xun
Master planning: GLC China
Landscape design: Guangzhou S.P.I Design Co., LTD
Architectural design, public art design: Atelier cnS
Construction: Guangdong Qishang Construction Group Co., Ltd
Landscape construction: YREN
Location: Guangzhou, guangdong, China,
Design area: 28000m²
Design date: March 2018
Completion date: May 2019

 

更多read more about:  山水比德 Guangzhou S. P. I Design Co., Ltd.

 


-7

4 Comments