本文由 JTL Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks JTL Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by JTL Studio.
JTL Studio：「它是一个生活场所，也是一件艺术品」
这一次我们将”流动性“贯穿到整个场地，“流动性”并不是写在文字上，也不是简单的去复制。曲线的表达，又暗藏外圆内方的硬朗气息，我们希望从自身的风格中去衍生出新的方向和手段。直线趋向更为流动的曲线，寻找人与未来之间的流动性。
JTL Studio：It is a place to live and also a work of art.
This time we put “fluidity” throughout the whole site, “fluidity” is not written in words, nor is it simply copied. We hope to derive new directions and means from our own style, with the expression of curves and the hidden hardness of roundness. Straight lines tend to be more fluid curves, searching for the mobility between people and the future.
▽项目视频 Video
▽项目鸟瞰 Aerial view
「码头：交互空间是对无界的一种表达」Dock: Interactive space is an expression of no boundaries.
沿着湖岸，我们没有去做常规的码头设计，而是从湖岸的整体出发，希望码头和整个场地是一个交互的场景。将码头所具备的功能和场地进行流动性和渗透性的设计，呈现出一个浑然一体的未来生活场所。码头悬挑的构件，给人一种探索的隐趣性和对空间的引导性。它通过结构本身的张力去支撑，有节奏的镂空也是我们对无界的一种表达。
座凳、构架、梯步、植物的衔接，场景中的一切事物都被凝练成线性的流动。
Along the lakeshore, we didn’t go for a conventional dock design, but started from the lakeshore as a whole, hoping that the dock and the whole site would be an interactive scene. The functions of the dock and the site are designed to be fluid and permeable, presenting an integrated future living place. The overhanging elements of the dock give a hidden interest in exploration and guide the space. It is supported by the tension of the structure itself, and the rhythmic hollowing is our expression of the absence of boundaries.
The articulation of benches, frames, ladder steps, plants, everything in the scene is condensed into a linear flow.
▽形成交互场景的码头景观 Form the interactive scene of the dock landscape
「水岸：一种谦逊温和的设计」Waterfront: a humble and gentle design.
整个场景没有多余的色彩，通过轻盈、简洁的色调，无限接近水岸的原色，讲述一种谦逊温和的设计精神。整个湖岸由两条动态的曲线不断的交合分离而成，一个空间到下一个空间自然流淌的过渡。我们觉得它是契合项目调性的，更是像在场地内部也延续着这种简洁单纯的语言。
The whole scene has no unnecessary colors, through light and simple tones, infinitely close to the original color of the waterfront, telling a modest and gentle design spirit. The entire lakeshore is made up of two dynamic curves that constantly intersect and separate, a transition from one space to the next with a natural flow. We feel that it fits the tone of the project, and even more so, it is like continuing this simple and pure language within the site.
▽以简洁的设计语言，与水岸环境融合 With simple design language, integrated with the waterfront environment
「植物：刻意营造的差异性」Plants: create a differentiation deliberately.
浅灰色的景墙配以沙生植物，加上浅色的碎石打底以及自然石材的点缀，以差异性的方式呈现在麓湖的体系当中。植物的选择从品种、色彩、层次、质地上精斟细琢，因为在西南地区选择热带植物是比较冒险的，也做了很多尝试，最终通过植栽仙人掌、龙舌兰、节柱、凤龙、海棠、芦荟等品种，达到了我们最初设想的效果，也形成了在麓湖一种全新的景观体验。
The light gray landscape wall with sand plants, together with the light-colored gravel base and natural stone embellishment, is presented in a differentiated way in the system of the lake. The choice of plants was carefully crafted in terms of variety, color, level and texture, as it is risky to choose tropical plants in the southwest, and many attempts were made to achieve the effect we initially envisioned through the planting of varieties of cactus, agave, knobbly columns, phoenix dragons, begonias, and aloe vera, which also formed a new landscape experience at Luxelakes.
▽刻意营造的沙生植物，以差异性的方式呈现于景观之中 The purposely created psammophytes appear in the landscape in a different way
「岛屿：日常生活的搁浅」Islands: the stranding of everyday life.
这里是一处休憩的理想场所，当人们漫步其中，定制的软装与合理的空间布局创造出迷人的整体氛围，给人们舒适和宁静的感觉，让人们在繁忙的城市生活中得到身心的放松与疗愈。
It is an ideal place for rest and relaxation. As one strolls through it, the customized soft furnishings and rational spatial layout create a charming overall atmosphere, giving people a sense of comfort and tranquility, allowing them to relax and heal physically and mentally from the busy city life.
▽放松身心的休憩空间 A space to relax
▽下沉式水中卡座，给人们舒适和宁静的感觉 Sunken water booth, giving people a feeling of comfort and tranquility
▽现代简洁的空间场景营造 Modern and simple space scene construction
「屋顶：传递一份意外的惊喜」Rooftop: Delivering an unexpected surprise.
我们希望给人的体验留出更多空间，让人可以把注意力停留在更多的场景中。在设计初我们想要屋顶人可以走上来，通过竖向旋转楼梯的设计，像是DNA一样成为链接一二层的媒介，一直延申至卡座、吧台，是从建筑内部自然生长的过程。这种语言去除了一切浮于表面的东西，帮助我们专注于空间所表达的事物中，整个过程在一个自然流动的场景中不断转换和传递。
We want to leave more space for human experience, so that people can stay in more scenes. At the beginning of the design process, we wanted the rooftop to be a place where people could walk up, and through the design of the vertical rotating staircase, which becomes the medium linking the first and second floors like DNA, and extends all the way up to the card seating and bar, it is a natural growth process from the inside of the building. This language removes all the superficiality and helps us to focus on the things expressed in the space, and the whole process is constantly transformed and transmitted in a natural flowing scene.
▽屋顶露台 Roof terrace
「庭院：装得下所有幻想」Courtyard: Holding all the fantasies.
我们希望空间存在着更多的交融，软景和硬景、吧台和景墙、泳池和水景、植物和灯光甚至是屋顶和地面的交流。它是一个亮点，一种边界的模糊感和交融感，不同的场景和媒介在不同的空间中相互穿插相互交融。家具的选择上，我们在材质上做了细节突破，运用树脂、金属等新材料。整体的色调选择干净清爽，并局部运用重色作点缀。打造度假时尚的软装氛围，为后续作为酒店运营创造一个高品质的会客体验。
We want the space to exist with more intermingling, the exchange of softscape and hardscape, bar and scenic wall, pool and water feature, plants and light and even roof and ground. It is a highlight, a sense of blurring of boundaries and intermingling, where different scenes and mediums are interspersed and intermingled in different spaces. For the choice of furniture, we made a detailed breakthrough in materials, utilizing new materials such as resin and metal. The overall color palette is clean and refreshing, and partial use of heavy colors for embellishment. To create a resort fashion soft furnishing atmosphere, for the subsequent operation as a hotel to create a high-quality guest experience.
▽庭院空间 Courtyard space
「泳池：创造一种遐想的可能」Pools: Creating a possibility of reverie.
建筑及功能空间退回到水面之后，留给泳池更开放的观景视野。卡座和躺椅沿湖岸一字排开，布置在泳池的中心区，满足不同人群的使用需求，设置浅水区和深水区。作为对未来生活方式的描绘，不仅满足游泳健身的需求，也可用于社交、游戏、享受阳光等各种活动。给人们带来更多的互动和交流，创造一个更加灵活和包容的生活环境。
一个空间和下一个空间是没有明确的界限，我们希望人们在行走过程中是流动性的一个体验，空间的转换是很默契的过程。
The architectural and functional spaces retreat to the water surface, leaving the pool with a more open view. The decks and loungers are lined up along the lakeshore and arranged in the center of the pool to meet the needs of different people, with shallow and deep water areas. As a depiction of the future lifestyle, it not only meets the needs of swimming and fitness, but also can be used for various activities such as socializing, playing and enjoying the sunshine. Bringing more interaction and communication to people, creating a more flexible and inclusive living environment.
There is no clear boundary between one space and the next, and we hope that the process of walking is an experience of mobility, and the transition of space is a tacit process.
我们希望人在行进过程是没有目的性的，而是将更多注意力转移到场景的体验中，每一处转弯都充满着惊喜。我们认为语言本身也没有目的，它只是一种工具和手段，舍弃惯用的设计语言，与JTL往常风格寻找差异，也是对住宅景观新的一种尝试。
We hope that people do not have a purpose in the process of traveling, but shift more attention to the experience of the scene, and every turn is full of surprises. We believe that language itself has no purpose as well, it is only a tool and a means. Abandoning the usual design language and looking for a difference from JTL’s usual style is also an attempt to create a new residential landscape.
项目名称：麓湖·C19鸿鹄岸样板岛
项目地点：成都
甲方：万华集团
景观设计：JTL加特林
重庆设计团队：刘展、王小波、佘思君、文国府、罗钦瑜、赵书勤、李应鹏 张玉兵 李怡然 罗崇巍 任娟
建成时间：2023.05
景观面积：3950㎡
Project Name: Luxelakes-C19 Hong Hu Lakeshore
Location: Chengdu
Client: Wanhua Group
Landscape Architecture Design: JTL
Chongqing Design Team: Liu Zhan, Wang Xiaobo, She Sijun, Wen Guofu, Luo Qinyu, Zhao Shuqin, Li Yingpeng, Zhang Yubing, Li Yiran, Luo Chongwei, Ren Juan
Completion: 2023.05
Landscape Area: 3950㎡
“ 流动的空间给人们舒适和宁静的感觉，让人们在繁忙的城市生活中得到身心的放松与疗愈。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: JTL Studio
0 Comments