本文由 行维新筑 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks XWXZ for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided by XWXZ.
行维新筑：“我无法想象你竟能龟缩在办公室里，埋头伏案于帐册之中。我总觉得你我应当把生命视作一场冒险，应当让宝石般的火焰在胸中熊熊燃烧，做人就应该冒风险，应该赴汤蹈火，履险如夷。” ——作家毛姆
XWXZ: “I can’t imagine that you can huddle in the office, burying your head in the books. I always feel that you and I should regard life as an adventure, and let the gem-like flame burn blazingly in our chests. As a human being, we should take risks.” -Writer Somerset Maugham
夏天无穷的美丽，只有山河才知道。 风一吹，叶子就娑娑地摇，灿灿的阳光在缝隙间一闪而过，草是嫩绿色的，草地是碧色的，刚冒头的植物翠生生的。 以前我们以为的远方，是旅行，最好是环球旅行，从自己待腻的地方，到别人待腻的地方感受新鲜。
后来，我们发现不必远行，就能找到快乐。
The infinite beauty of summer is known only by mountains and rivers. When the wind blows, the leaves sway, and the bright sunshine flashes through the gaps. The grass is tender green, the lawn is aquamarine, and the plants that have just emerged are lush. In the past, we thought of distant places as traveling, preferably around the world, from places where we are tired of staying to places where others are tired of staying to experience freshness.
Later, we discovered that we don’t have to travel far to find happiness.
▽神堂峪圈外邻里营集岛 The Q-Camping
圈外邻里·营集岛位于北京怀柔神堂峪九曲听琴步行栈道附近，为了响应“乡村振兴”的战略，村委会鼓励将乡村自建房改造为有特色的营地以及配套服务设施。我们最大化的维持原地形以及原建筑形态，在不破坏河道生态的前提下，搭建亲水平台。在这里，可以让孩子释放天性，尽情在草地上奔跑、玩耍、放风筝，肆意去野，尽情撒欢。溪畔扎个帐篷，支起天幕、小桌、小凳，便构成了一个自己的桃源。
Q-Camping is located near the Shen Tang Yu Walkway, Huairou, Beijing. In response to the “rural revitalization” strategy, the village committee encourages the transformation of self-built rural houses into distinctive campsites and supporting service facilities. We maintained the original terrain and architectural form to the maximum extent, and built a water-friendly platform without destroying the river ecology. Here, children can release their nature and run, play, fly kites on the grass, go wild and have fun. Pitch a tent by the stream, set up a canopy, a small table, and a small stool to create an own paradise.
▽神堂峪圈外邻里营集岛概念图 Concept Diagram
根据业主需求，我们将场地分为四个部分。入口处的左手边为山语餐厅以及酒肉便利店，方便游览栈道的游客进行补给；入口处的右手边为接待台，临水酒吧，山间舞台，亲水阶梯平台等，音乐会，篝火演出，山间分享会等丰富的开放式活动会在这个区域举行；向内走，便是偏隐私的露营场地以及有机农场等。栈道上方为小型停车区，卫生间以及开放草地，在这里可以进行户外游戏以及运动。景观上我们保留了原始的毛石墙面以及绿植，仅对路面进行了翻新，尽可能的去维持北方山间景色的原汁原味，减少人造景观。
现在的孩子大多出生在城里，很少有接触自然的机会。不像我们小时候爬树、下河、采野花…没有玩具一样能疯玩一整天。
Based on the owner’s needs, we divided the site into four parts. On the left hand side of the entrance is a restaurant and a convenience store, which are convenient for tourists visiting the walkway to replenish themselves; on the right hand side of the entrance are a reception desk, a waterside bar, a stage, a waterside platform, a variety of open activities such as mountain sharing sessions, concerts and bonfire performances will be held in this area; walking inside, you will find more private camping sites and organic farms. Above the walkway is a small parking area, restrooms and open grassland, where outdoor games and sports can be played. In terms of landscape, we retained the original rough stone walls and green plants, and only renovated the road surface. We tried to maintain the original flavor of the northern mountain scenery as much as possible and reduce the artificial landscape.
Today’s children are mostly born in cities and have little access to nature. It’s not like when we were kids, we could climb trees, go down to rivers, pick wild flowers… we could play like crazy all day long without toys.
▽神堂峪圈外邻里营集岛 The Q-camping
青山，碧水，阡陌，花香，朝闻鸟鸣，暮赏霞光，享受山间带着青草味的风，冒着泡的啤酒、香气袅袅的烧烤……恬淡美好的生活，是陶渊明诗里那份“悠然”的意境，是孟夫子笔下质朴亲切的“故人庄”。
虹鳟鱼儿在水中游，山中小菜的原始香味让吃厌了城市菜的人儿满足了食欲。田里采摘的果子，溪边摆放的餐桌，佐酒入席，偶尔来一次这样的生活，感慨一切似乎没有那么糟糕，人间是值得的。
Green mountains, clear water, vast streets, the fragrance of flowers, hearing the chirping of birds in the morning, admiring the glow at dusk, enjoying the grass-scented wind in the mountains, the bubbling beer, the aroma of barbecue…A peaceful and beautiful life is the “leisurely” artistic conception in Tao Yuanming’s poems, and it is the simple and friendly “old friend’s village” written by Meng Fuzi.
Rainbow trout swim in the water, and the original aroma of mountain side dishes satisfies the appetite of those who are tired of city food. The fruits picked in the fields, the dining table set by the stream. Once in a while, come to this kind of life and feel that everything does not seem so bad and the world is worth it.
▽山语餐厅窗户上的树影 The shadow of trees
▽山语餐厅户外用餐区 the outdoor dining area
▽山语餐厅午后光影摇曳 The shadow
▽山语餐厅室内用餐区The indoor dining area
别赶时间，就坐在那儿，等着时间，山里的太阳是准点下班的。就让我们在这大自然里，把清风装进杯子，把大山和四季端上餐桌，感受一天乌托邦。
Don’t be in a hurry, just sit there and wait for the time. The sun in the mountain will get off work on time. Let us be in this nature, put the breeze into a cup, bring the mountains and four seasons to the table, and experience a day of utopia.
▽傍晚时刻的山语餐厅 Restaurant in the evening
在野长城山脚之下，这里上演着篝火舞会，山间音乐会，山间放映会，和好友围坐在一起，在轻松愉悦的旋律里，一边享受自助烤肉美酒，一边畅谈人生。这个秋天，还可以更浪漫一点，无需一场跨越山海的旅行，只需在营集岛的草坪上来一场即兴山野露营，在映入眼帘的绿意中，给自己一次心灵的放松。
At the foot of the Wild Great Wall, bonfire dances, mountain concerts, and mountain screenings are held here. You can sit around with friends and enjoy a buffet barbecue and wine while chatting about life in a relaxing and pleasant melody. This autumn, you can be more romantic. There is no need to travel across the mountains and seas. You only need to have an impromptu mountain camping on the lawn of Q-Camping.
▽酒肉便利店 The convenience store
这里只贩卖自由和快乐，林间的阳光斟满酒杯，看山里的风给气泡水加冰。这一次，在这里，看过很多风景，后来你去过很多城市。架桌椅，搭天幕，有酒有肉听风眠，此时情绪此时天，无事小神仙。
Only freedom and happiness are sold in this convenience store. The sunshine in the forest fills the wine glass, and the wind in the mountains adds ice to the sparkling water. This time, in here, we saw a lot of scenery.
▽在山间写生的学生们 Students sketching in the mountains
▽临水酒吧的光影变化The shadow
白天，阳光穿过绿叶的缝隙，洒落满地斑驳光影，纯白的帐篷在山野之中，美得好似一幅油画。夜晚，缓缓亮起的露营灯，在微风中轻轻摇动，躺在草坪上，睁眼是满目星河，闭眼是舒适惬意。
山里的夜晚来的格外的快，在灯光与夜色的映照下，大地仿佛变成了夜的守护者。酒足饭饱，钻进帐篷，看夜空的点点繁星，聆听月亮与星空的对话。这是一种返璞归真的愿望，回归自然，亲近天地，让心灵在安静的夜晚享受世界的宁静。
In the daytime, the sun shines through the gaps in the green leaves, casting mottled light and shadow all over the ground. The pure white tent in the mountains is as beautiful as an oil painting. At night, the camping lights slowly light up and sway gently in the breeze. Lying on the lawn, you can see the stars with your eyes open and feel comfortable with your eyes closed.
Night comes very quickly in the mountains. Under the moon light, the earth seems to have become the guardian of the night. After having fed and watered, got into the tent, looked at the stars in the night sky, and listened to the dialogue between the moon and the stars. This is a desire to return to nature, get close to heaven and earth, and let the soul enjoy the tranquility of the world in a quiet night.
▽神堂峪圈外邻里营集岛夜景 The night of Q-Camping
对山水的向往，深深烙印在我们的基因里，吹吹郊野的风，闻闻草地的清香，看看纯净的天空，凡尘俗事都会抛诸脑后。篝火持续燃烧，天上的星光越来越亮，溪流声像歌唱，陪着不想睡的人，安静等太阳。
The yearning for mountains and rivers is deeply imprinted in our genes. When you blow the wind in the countryside, smell the fragrance of the grass, and look at the pure sky, all mundane things will be forgotten. The bonfire continues to burn, the stars in the sky are getting brighter and brighter, and the sound of the stream is like singing, accompanying those who don’t want to sleep, quietly waiting for the sun.
▽神堂峪圈外邻里营集岛总平面Q-Camping map
▽山语餐厅剖面图Section of restaurant
▽临水酒吧剖面图Section of bar
项目名称：圈外邻里·北京神堂峪项目
设计方：行维新筑（北京）科技有限公司
联系邮箱：xwxz-office@foxmail.com
项目设计 & 完成年份：2023
主创及设计团队
主创：王震君，侯婵；
团队：马梓菡，毕研凯;
项目地址：北京神堂峪；
建筑面积：6000 平方米
摄影师：李胜阳
Project name: Q-Camping
Designer: XWXZ
Contact email: xwxz-office@foxmail.com
Project Design & Completion Year: 2023
Creative and design team
Main creators: Robert Wang, Chan Hou;
Team: Zihan Ma, Yankai Bi;
Project address: Shentangyu, Beijing;
Building area: 6000 square meters
Photographer: Li Shengyang
“ 设计最大化的维持原地形以及原建筑形态，在不破坏河道生态的前提下，搭建亲水平台，保留原始的毛石墙面以及绿植，仅对路面进行了翻新，尽可能的去维持北方山间景色的原汁原味，减少人造景观。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about：行维新筑
0 Comments