本文由 CLB Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks CLB Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by CLB Architects.
CLB Architects：在怀俄明州威尔逊附近的一片杨树林中，有一系列起伏的建筑结构——这座山间别墅是一对加利福尼亚夫妇的创意休养所。这处占地 35 英亩的房产坐落在堤顿山脉的山脚下，跨越了多个生态系统，古老的森林与年轻的松树和杨树融为一体，然后过渡到连绵起伏的草地。房主是作家，在加利福尼亚米尔谷（Mill Valley）拥有并管理着一家独立唱片公司，他们正在怀俄明州寻找一个坐落在自然环境中的僻静之所，继续他们的写作。
CLB Architects：A series of undulating tectonic structures set against an aspen grove near Wilson, Wyoming, this mountain home serves as a creative retreat for a California based couple. The 35-acre property is set at the base of the Tetons and encompasses several ecosystems, with old-growth forest merging into stands of young pine and aspen trees before transitioning into rolling meadows. The homeowners, authors who also own and manage an independent record label out of Mill Valley, California, were looking for a nature-oriented outpost in Wyoming in which to pursue their writing practice.
该住宅由三栋建筑（主屋、客房和写作室）组成，是一组简单的箱形体量，每栋建筑都是根据其具体位置而设计的。主宅占地 6000 平方英尺，位于田野和森林的边缘。1577 平方英尺的客房和 580 平方英尺的写作室则更紧密地依偎在森林环境中。第四座以精神为主题的建筑尚未建成，将位于更靠南的地方。建筑是开放式的，可以一览大堤顿山脉的美景、自然动物群、森林和草地。
Composed of three buildings (main house, guest house, and writer’s studio), the home is arranged as a set of simple box-like volumes, each designed in response to its specific location. The 6,000 square-foot main house is conceived as a geologic remnant in the landscape, located on the edge between field and forest. The 1,577 square-foot guest house and 580 square-foot writer’s studio are nestled more intimately within the wooded environment. A fourth, spiritually focused structure has yet to be built and will be sited further to the south. The architecture is open, with sweeping views to mountain vistas of the Grand Tetons, natural fauna, forests, and meadows.
主屋平面呈矩形，似乎以周围的树木为锚点，中心凹陷，四角向天空抬升。这种动态特质与景观相得益彰，并进一步体现在建筑焦黑的杉木外墙上，通过拉扯和雕刻，形成悬挑和开口。住宅入口处的结构延伸到低处的小溪上方，透明的地板揭示了两者之间的关系。木质外墙包裹着轻盈的大西洋雪松木，直至室内，然后融入灰泥和落地玻璃中。
Rectilinear in plan, the main house appears to grab surrounding trees as anchors, sinking in the center, and pulling upward toward the sky at the corners. Working in concert with the landscape, this dynamic quality further through the building’s charred shou sugi ban exterior, tugged and carved to create overhangs and openings. The entrance to the home is located where the structure reaches out over a lowland creek, the relationship revealed by a moment of transparency in the floor. The wood exterior wraps into the interior as light Atlantic cedar, which then dissolves into subtle plaster and floor-to-ceiling glass.
每扇窗户都能看到草原和堤顿山脉的景色。朝东的壁炉与美景相映成趣，私密的庭院让南面的光线可以照射到住宅的中心。除了公用的厨房、客厅和餐厅，住宅还包括三间卧室、四间浴室、一间洗衣房和房主的爱尔兰猎狼犬的宽敞房间。
Each window frames a view of the prairie and Teton range beyond. An east-facing fireplace provides a counterpoint to the views, and an intimate courtyard allows southern light to penetrate the center of the home. In addition to the common kitchen, living, and dining spaces, the home includes three bedrooms, four bathrooms, a laundry, and an expansive mudroom for the client’s Irish wolfhounds.
木材、钢材、青铜、定制浇注的白色混凝土、漂白雪松以及特大石灰华和缟玛瑙石板构成了整体材料色调。主浴室的地板采用了意大利石灰岩，定制浴缸也采用了同种材料，浴缸由一整块石灰岩喷水切割而成，形成了引人注目的整体雕塑设计元素。
Wood, steel, bronze, custom cast white concrete, bleached cedar, and oversized slabs of travertine and onyx define the material palette. Italian limestone is highlighted as floors in the primary bath, and is also highlighted for the custom bathtub, which was water jet cut from a single block of limestone to create a striking monolithic and sculptural design element.
该项目是室内设计师第二次与客户合作，上一次合作是在客户位于米尔谷的家中。客户的波西米亚生活方式以及对音乐、文学和户外活动的热爱是室内设计的灵感来源。他们喜欢舒适、层次和质感，喜欢古董，喜欢一个既能让家人和朋友感到舒适，也能让他们的狗狗感到悠闲的家。每个表面都得到了提升，比如壁炉周围的定制设计、纹身灵感的浮雕混凝土、手绘的定制壁纸壁画以及贯穿整个设计的几何图案。大地色调中融入了芥末色、胭脂红和深勃艮第色，并以收藏品、古董和当代艺术作为点缀。
This makes the second time the interior designer has worked with the clients, the first instance at their home in Mill Valley. The client’s bohemian lifestyle and love of music, literature and the great outdoors were the inspiration behind the interior design. They love comfort, layers and texture, vintage pieces and a home that is inviting to family and friends and laid back enough for their dogs. Every surface has been elevated, with artisan details like the custom-designed, tattoo-inspired bas relief concrete on the fireplace surround, hand- painted custom wallpaper murals, and the geometric motifs carried throughout the design. The earth-toned palette—with pops of mustard, blush and deep Burgundy—is punctuated by collectible pieces, vintage finds, and contemporary art.
有三间卧室的客房距离主屋只有几步之遥，采用了类似的雕刻入口和直线形式。写作室就在客房前不远，与其他建筑形成了鲜明对比。这座两层楼高的“哨所楼”被杨树环绕，内部包括位于一楼的起居室和二楼的工作室，住户可以沉浸在树冠之间进行创作。
The three-bedroom guest house is located steps away from the main house and features a similar carved-away entry and rectilinear form. The writer’s studio is positioned just beyond and provides a formal contrast to the other structures. A two-story sentinel surrounded by fledgling aspens, the structure includes a first floor living space and a second-floor studio where the occupant can be immersed in contemplation among the tree canopies.
▽写作室 Writer’s studio
▽冬日雪景 Winter
▽场地平面 Site Plan
▽主屋平面图 Main Level Plan
▽上层平面图 Upper Level Plan
▽主屋剖面图 Section
▽写作小屋剖面图 Section
项目名称：ShineMaker
地点：怀俄明州 威尔逊
建筑设计：CLB Architects
室内设计：HSH Interiors
承包商：KWC, Inc.
景观设计：Hershberger Design
照明：Lux Populi
土木工程师：Nelson Engineering
结构工程师：KL&A
机械工程师：Energy 1
电气工程师：Energy 1
造型：SPI (Stephen Pappas)
CLB设计团队：合伙人-Eric Logan、Andy Ankeny；负责人-Sam Ankeny；项目经理-Leo Naegele
HSH室内设计团队：Holly Hollenbeck
摄影师：Matthew Millman, Douglas Friedman, Aaron Kraft
Project Name: ShineMaker
Location: Wilson, Wyoming
Architecture: CLB Architects
Interior Designer: HSH Interiors
Contractor: KWC, Inc.
Landscape: Hershberger Design
Lighting: Lux Populi
Civil Engineer: Nelson Engineering
Structural Engineer: KL&A
Mechanical Engineer: Energy 1
Electrical Engineer: Energy 1
Styling: SPI (Stephen Pappas)
CLB Architects team: Eric Logan, Principal/Partner; Andy Ankeny, Principal/Partner; Sam Ankeny, Principal; Leo Naegele, Project Manager
HSH Interiors team: Holly Hollenbeck
Photography: Matthew Millman, Douglas Friedman, Aaron Kraft
Selected vendors/furnishings
Aqualille: Custom HSH Interiors designed Hand-Painted Wallpaper Mural in Lounge
Johanna Grawunder: Custom Chandelier in Lounge
Campana Brothers: Bolotas Sofa in Lounge
De La Vega: Living Room Sectional Sofa, Primary Bedroom Bed
Robert Montgomery: LED Word Art Installation on Landing
Jean Marc Frey: Chandelier in Dining Area
Kyle Bunting x Douglas Friedman: Rugs in Entry Hall, Connector
Watermark: Plumbing Fixtures throughout
1stdibs: Contemporary and Vintage Furnishing Pieces throughout
Chen Chen + Kai Williams: Mirror and Stone Wall Sculpture in Primary Bedroom
Future Perfect: Floor Sculpture in Great Room
Marc Philips Rugs: Throughout
Rosie Li/Remains Lighting: Custom Light Fixture in Entry
“ 身居自然，于天地间捕获灵感。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：CLB Architects
0 Comments