加拿大多伦多糖果海滩 / Claude Cormier + Associés Inc.

在Redpath糖厂附近的都市海滩是Claude Cormier and Associates建造的第二个海滩，可以加入多伦多的大型海滩网络。糖是指导的组成细节的概念 – 明亮的粉红色的雨伞，通风管道制作成拐杖糖，彩色条缝合岩石露头在糖果的方式，沙的颜色让人想起原糖，灵感来自这个地方的工业遗产，更准确地说是它的邻居——用甜蜜喷雾染色空气的糖果。这种工业特征与安大略湖无处不在的地平线相结合，让人想起乔治·瑟拉（Georges Seurat，1884年）。毗邻安大略湖和城市天际线，布局由这么多的小丘和岩石创造亲密的地方，给所提出的计划和非计划的事件以较大的空间。代表着多伦多的新兴景观特征，海滩，岩石，树木和游戏使得工业区成为一个新的休闲目的地。

An urban beach near the Redpath sugar refinery is the second beach created by Claude Cormier and Associates to be added to the large network of beaches in Toronto. The concept of sugar that guided the details of composition – umbrellas bursting with rose, ventilation pipes transformed into candy canes, colored strips suttering rock outcrops in the manner of confectionery, sand whose color is reminiscent of raw sugar – s’ Inspired by the industrial heritage of the place and more precisely by its neighbor, the candy that dyes the air with sweet spray. This industrial character combined with the omnipresent horizon of Lake Ontario is reminiscent of Georges Seurat (1884). Adjoining Lake Ontario and the urban skyline, the development consists of hummocks and rocks creating intimate spaces and elevated observation posts, as well as larger spaces for programmed and unplanned events. represents Toronto’s emerging emerging landscape identity, where beaches, rocks, trees and playfulness contribute to making an industrial site a new recreational destination.