重庆融创映湖十里 / GVL怡境国际设计集团

本文由 GVL 怡境国际设计集团授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks GVL for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by GVL .

怡境：融创·映湖十里坐落于重庆北碚区蔡家组团核心区，双轨交汇，交通便利，快速接驳城市中心，都市生活触手可及，为政府重点打造区域，未来发展潜力巨大。怡境景观设计团队将人文艺术与现代都市生活观有机融合，从方案设计到实景落地仅用了三个月，得到融创集团的肯定与赞赏。

GVL: SUNAC LAKE is ideally located in the center of Caijia New Area, Beibei District, Chongqing, where two rails join each other. With convenient transportation, the downtown is within easy reach. According to the local planning, it is a key development area which enjoys great potential.GVL team has integrated culture and art with modern life, accomplishing the project from preliminary plan to completion within only three months, which is approved by the developer SUNAC.

“面对众多限制，怡境团队从对空间、地形的剖析中找到了最佳解决方案。不仅将下坡地形劣势转变为具有特殊体验感的空间优势，而且实现了小中见大的尺度感受。而设计中运用大胆而纯粹的白色，将立面、形体的丰富变化整合成统一语汇，形成了辨识度与艺术性兼具的空间氛围。Though faced with many restrictions, GVL team has found the best solution based on the analysis of space and terrain. They not only transformed the disadvantaged downhill terrain into a unique spatial experience, but also created a scale which will allow visitors to experience more. Changes of the façade and the volume are integrated in pure white, which helps to form an identifiable and artistic space atmosphere.”

——融创映湖十里项目景观甲方负责人刘浩 Liu Hao, the SUNAC project manager

▼项目视频 video

设计概念 Design Idea

“落花有意染花溪，深涧游鱼乐不知”以现代手法，诠释东方意境。

洪花溪，项目地旁一条清澈透绿、流水潺潺的小涧，隐约看见小鱼畅游、打旋。清新的溪水，灵动的鱼儿，二者交织出轻盈舒畅之感， “花溪游鱼”这一主题顺势而出。

“Fallen flowers floating on the stream where fish swim freely and joyfully”Interpretation of Oriental Artistic Conception in Modern Ways.

Nearby the project is a clear and green stream, Honghua Stream, in which you can see some fish swimming and playing. Inspired by the pleasant image of gurgling water and lovely fish, the designer proposed the theme “Flower Stream and Swimming Fish”.

▼景观动线图 Flow Analysis

始入·鱼龙潜跃 Start Chapter: Fish Jumping into the Water

故事的开端，是鱼儿入水的瞬间。

一个好设计里，藏着一个好故事，溪流与鱼的故事，贯穿了整个蔡家映湖十里。精简提炼过后的游鱼姿态，自然的弧形成为入口门廊延展曲面，简约而不简单的线条完美解决了因场地狭窄造成展示面的局促。

The story of the stream and the fish runs through the entire project.

The beginning of the story is the moment when the fish jumps into the water.In a good design, there is a good story hidden.The image of the swimming fish is converted into the curved surface of the entrance porch. Simple and elegant lines perfectly extend the narrow display interface.

▼精神堡垒为鳍，结合弧形门廊组成游鱼的抽象图 The spiritual fortress is in the shape of a fin, which is combined with a curved porch to form an abstract image of a fish

▼入口门廊格栅，透出光影跳跃 The grille at the entrance creates a perfect effect of light and shadow

渐闻·山谷跌溪 Sound · Waterfall

幽谷之间，水瀑飞溅。

从入口门廊进入前场，眼前豁然开朗。利用场地高差设计层层叠石，流水从错落有致的石阶上潺潺落下，搭配茂密绿植，形成了丰富的空间层次，明快的体验感油然而生。

Between the valleys, the waterfall splashes.

Space opens upon you entering through the porch. Water gurgling down the stone steps, forms multiple space levels together with thick green plants, which provides a pleasant experience.

▼渐闻山谷跌溪 Heard the valley fall

▼采用“山谷”的元素演变，石阶体现其跌宕起伏的艺术形态 Modelled after the “valley”, the stone steps show the art of ups and downs

潜深·静谧湖心 Depth • Calm Lake

方至湖心，流水渐缓至平宁。

镜面水景打造出开阔湖面，物、情、意融为一体。营销中心矗立在湖心之上，给来者提供了悠闲、思考、静心的空间。在极简的现代主义的外在形式和空间手法中，体现了“禅”的思想。

In the center of the lake, water gradually slows down and returns to calm.

The mirror waterscape creates an open lake where objects, emotions and art are integrated. The sales center stands over the lake, providing a space for leisure, thinking and meditation. Modern simple form and space skills embodies the idea of “Zen”.

▼山木、建筑、水面相互映衬，相互交融，巧妙构造三维一体 Trees, architecture and water complement each other, cleverly form a three-dimensional scene

稍探·林染绿荫 Exploration · Trees and Shades

树影婆娑映水中，碧色荡漾。

借景、框景、隔景，是苏式园林将“自然美”体现得淋漓尽致的手法。怡境团队运用这由来已久的景观技巧打造后场景墙，借人为景、框景成画，营造出“小中见大、虚实相见”的视觉艺术效果。

The dancing shadow of the trees is reflected in the green water.

Borrowing, framing and separating views are important landscape skills in Suzhou gardens which fully embody the “beauty of nature”. GVL team has employed all these skills and created a landscape wall in the backyard to present an artistic visual effect.

▼框景成画，步移景异，别具一格 Frame landscape into painting and present different views as one moves

小憩·落英泛漪 Rest · Flowers Falling into Water

落花入水，生起点点涟漪。

水中泛起的涟漪被简化为“圆”的元素，设计出艺术性、趣味性与互动参与性相辅相成、相互融合的后场空间，多个圆形组成的场地透着几分可爱与悠闲的惬意。

场地运用大量装置艺术，结合休闲功能，创新设计出自然风貌与灵动趣味并重的互动区域。且考虑到开放时间为夏天，设计中加入雾喷装置，炎炎夏日清凉水雾扑面而来。

The flowers fall into the water and the ripples cut the lake’s surface.

The ripples in the water are simplified as the element of “circle”, which shapes an artistic, interesting, interactive and harmonious backyard space. The space composed of different circles is full of fun and leisurely atmosphere.

Art decorations combine with recreational functions, creating a natural and fun space for interaction and participation. Considering the opening time, sprayers are installed to give visitors a cool summer.

▼似云朵又似水波，高低错落，趣味性呼之欲出 Sprayers, like clouds and ripples, stand high and low to provide great fun

▼格栅与入口门廊格栅遥相呼应，景观整体性十足 The grille echoes the one at the entrance

事必躬亲 Attend to everything personally

贝聿铭先生说过，“人类只是地球上的匆匆过客，唯有城市将永久存在。”怡境团队以他们的专业和态度，在这座城市留下了一抹深深的痕迹。设计人员秉持着认真敬业的态度对项目负责，时刻关注施工动态，定期进行现场跟踪，在施工过程中积极与施工团队、开发团队沟通，及时解决问题，成功推进项目高质、高速落地。

Mr. Ieoh Ming Pei once said, “Humans are just passers-by on the earth, only cities will last forever.” The GVL team has left a notable mark in the city with their professionalism and attitude.With a serious and dedicated attitude, the designers were responsible for the project and kept following the progress of the construction. They regularly visited the site and communicated with the construction team and development team actively to solve problems in time. Their efforts contribute to the successful completion of the project.

▼施工过程视频 Construction process video

项目名称：重庆融创·映湖十里展示区
委托单位：重庆融创瀚茗房地产开发有限公司
项目类型：精品住宅
项目面积：6500平方米
设计时间：2019年5月
完成时间：2019年7月
施工单位：重庆渝西园林集团有限公司
景观单位：GVL怡境国际设计集团
团队成员名单：
融创团队：聂利、何莉莉、刘浩、舒亦果
怡境团队：张信飞、朱席瑞、李夏夏、刘扬、蒋伟、黄雨阳、彭禹豪、王兰清、黄奕、李广宇、陈仁杰
摄影：河狸景观摄影
特别鸣谢：程睿哲团队提供视频摄影

Project: Chongqing SUNAC LAKE Exhibition Center
Developer: Chongqing SUNAC Hanming Real Estate Development Co., Ltd.
Category: Boutique Housing
Area: 6,500 m2
Time of Design: May, 2019
Time of Completion: July, 2019
Construction: Chongqing Yuxi Gardens Group Co., Ltd.
Landscape Design: GVL International Group
Team Members:
SUNAC Team: Nie Li, He Lili, Liu Hao, Shu Yiguo
GVL Team: Zhang Xinfei, Zhu Xirui, Li Xiaxia, Liu Yang, Jiang Wei, Huang Yuyang, Peng Yuhao, Wang Lanqing, Huang Yi, Li Guangyu, Chen Renjie
Photos ：Arch-Exist Photography
Special thanks to Cheng Ruizhe team who provided the videos

项目中的植物、材料运用 Application of plants and materials in this project