紫竹茶室，广州 / 黑·白·灰建筑空间摄影

本文由黑·白·灰建筑空间摄影授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks ARC·SPACE for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by ARC·SPACE.

黑·白·灰建筑空间摄影: 隐于闹市中的一方禅院

ARC·SPACE: A monastery hidden in a busy town

紫竹茶室 ZI ZHU CHA SHI

茶室，一个让人平静、放松的地方，它不论朴素，不论高雅，只需杯盏茗茶，便可迎来全身心的惬意。

A tea room is a peaceful and relaxing place. Whether it is simple or elegant, with just a cup of tea, one can experience wholehearted comfort.

▽茶室外观 Tea room appearance

紫竹茶室是一个充满天然风格，让人感到宁静和舒适的地方。整个茶馆的设计充满了天然的元素，木质的古朴，诧寂风绿色的植物，仿佛让人置身于大自然之中。空气中弥漫着淡淡的茶香，让人感到无比的舒适和放松。

Zizhu Tea House is a place full of natural style, making people feel peaceful and comfortable. The design of the entire teahouse is full of natural elements, with wooden simplicity and stunning green plants, as if one is immersed in nature. The air is filled with a faint aroma of tea, making people feel incredibly comfortable and relaxed.

▽古朴的入口空间 Simple entrance space

择一闹市，构一茶室，避声色犬马，迎往来清流，高雅与世俗，都市与山林，于此处圆融无间，再与三五好友，起一炉烟，喝一壶茶，度一段闲散时光，不啻为当代生活的桃源仙境。

Choose a bustling city, build a tea room, avoid sound, lust, and dogs, welcome the flow of fresh water, elegance and secular, urban and mountain forests, blend seamlessly here, and then with three or five friends, light a furnace of smoke, drink a pot of tea, and spend a leisurely time, which is like a paradise in contemporary life.

▽沉浸式庭院茶室体验 Immersive courtyard tea room experience

生活虽不能完全避开车马喧嚣，但拥有茶人的幸福，可以在心中修篱种菊，建造属于自己的世外桃源。

Although life cannot completely avoid the hustle and bustle of cars and horses, having the happiness of a tea man can cultivate a fence and plant chrysanthemums in one’s heart, and build one’s own paradise.

▽细节呈现 Detail presentation

朴素的茶室空间追求的不仅是一种原始的茶味，更是一种简单的生活意境，国人对于茶的喜爱早已深入骨髓，打造一个雅俗共赏的茶室，是每个爱茶的人心中所求，天地方圆间给自己寻找一个宁静的空间，没有什么比这个更重要的，一间茶室，一隅宁静，是初见倾心……

The pursuit of a simple tea room space is not only a primitive tea flavor, but also a simple artistic conception of life. Chinese people’s love for tea has long been deeply ingrained in their bones, creating a tea room that is both refined and popular. Every tea loving person seeks a peaceful space between heaven and earth, and there is nothing more important than this. A tea room with a peaceful corner is the first time they fall in love