本文由 奥雅设计 L&A design 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks L&A design for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by L&A design.
奥雅设计: 上世纪五十年代，见证着广州工业化进程的广州钢铁厂，承载了“老广们”的拼搏岁月，留给“钢二代”们铁锈味的特别童年。当一代人的特别岁月渐渐熄火，凝固成工业遗址，“老城新区”的未来人居蓝图缓缓展开，广州进入旧城改造的新时代……
L&A design: In the 1950s, witnessing the city industrialization, the Guangzhou Ironworks carried the memories of the predecessors’ hard-working times and left a special childhood to the “descendants of the steel”. When the special eras of a generation gradually faded away and the sites solidified into industrial ruins, the blueprint for the future human settlement of the “Old City New District” slowly unfolded, and Guangzhou enters a new era of old city transformation…
城市是一个有生命的机体，需要新陈代谢，但是这种代谢应当像细胞更新一样，是一种“有机”的更新，而不是生硬的替换。——吴良镛
A city is a living organism and needs metabolism. But this metabolism should be an “organic” renewal, like a cell renewal, not a simple replacement. – Wu Liangyong
▼项目视频 Video
场地位于广钢新城的门户位置，作为城市更新的主界面，作为整个片区的综合配套设施，它以生机勃勃的面貌为这个“新城”注入新的活力。
The site is located at the gateway of Guangzhou Ironworks New District. As the main interface for urban renewal and as a comprehensive supporting facility for the entire area, it injects new vitality into this “new city” with a vibrant appearance.
旧厂新改——地景式乐园
Old factory New Development – Landscape integrate with Playground
▼城市正更新 The city is being updated
如何通过优化城市空间，优化场地功能，提高广钢片区的承载力，进而提升居民生活品质？
这是洛嘉设计团队在设计过程中一直思考的问题。
最终我们决定打造一个地景式乐园。它是一个全龄覆盖的邻里生活社交平台，提供给小朋友疯玩的游乐天地，以及邻里交往的公共空间。此外，它还能成为一个商业地标，与场地浑然一体，并提高场地辨识度。
How to increase the carrying capacity of Guangzhou ironworks Zone to improve the living capacity of residents through optimizing urban space and site functions?
This is a problem that the La V-onderland design team has been thinking about during the design process.
In the end, we decided to build a landscape-style playground. It is a social platform for neighborhood life covered by all ages, providing a playground for children, and a public space for neighborhood interaction. It can also become a commercial landmark, seamlessly integrated with the site, improving site recognition.
改造前，场地无识别性，整体人气不足，空间封闭无节奏。设计团队梳理现场植物，保留了大部分乔木，对中下层植物进行清理，营造舒朗通透、简洁爽朗的植物空间，同时满足场地林荫、观赏、隔离等功能。同时，将场地划分为两大功能区，营造松弛有度的活动场所。
Before the renovation, the site was not recognizable and popular. Space was lack of rhythmic circulation. The design team redesigned the plants on the site. Most of the trees have remained, and the middle and lower level plants are cleaned up to create a comfortable, transparent, simple, and refreshing planting space, and at the same time to meet the functions of site shade, viewing, isolation, and so on. At the same time, the site is divided into two major functional areas to create a place for activities.
▼场地改造方案推演 Design Process
▼功能区——蜂巢乐园改造前后对比 Function Area – Beehive Before and After
▼功能区——蜂乐水剧场改造前后对比 Function Area – Beehive Water Playground Before and After
乐园的诞生——蜜蜂朋友来了
The birth of the playground – The bees are coming.
▼小机械蜂绘本故事节选 The excerpt from the robot bee picture book
从中海甲方提出的“B.E.E”社区景观体系中，洛嘉团队设计了小机械蜂等IP形象， 并以小机械蜂与女孩的 IP 故事线串起整个乐园。
From the “B.E.E” community landscape system proposed by China Overseas Property, the La V-onderland team designed the IP images of the robot bees and connected the entire playland with the IP storylines of the robot bees and the little girl.
▼蜜蜂家族的成员们散落在乐园各处与孩子们一起玩耍、休憩 The members of the bees family are playing with kids in the playland.
▼机械蜂与女孩，则在高处见证着大家的欢乐。他们也成为了一个地标、一个场地记忆点 The robot bee and the little girl are watching the happy ground playing from the highland. They also become a landmark and a memory of the site.
从小蜜蜂的形象中，设计团队提取出六边形蜂巢和蜜蜂条纹作为场地的设计语言，为场地赋形，打造了蜂巢乐园与蜂乐水剧场两个功能区，营造了松弛有度的活动场所。
From the image of the little bee, the design team extracted hexagonal beehive and the stripe pattern of the bees as the design language of the site to shape the plan. They created two functional areas of the beehive paradise and the beehive water theater with a relaxing and eventful place.
功能区 · 蜂巢乐园 Functional area Beehive Paradise
在这里你看不到传统、显而易见的滑梯爬网，这些玩法都被嵌入整体的地景设备中。蜂巢乐园打破传统的儿童乐园形式，不限定玩法和动线，小朋友们可以发挥想象，自由创造玩耍的方式。
它没有炫彩的外表，木质的形态追寻纯粹而自然。小蜜蜂主题雕塑则让乐园更具场景感和互动感。同时，它作为一个开放式的公共活动空间，设置了多处休息看护区，让家长得以照看孩子们的动向。
Here you can’t see the traditional slide and crawling net installation because they are embedded in the landscape equipment. The Beehive Paradise breaks the traditional form of children’s playground without limits of the gameplay and movement. Children can use their imagination to play here.
Without dazzling color, the wooden form pursues pure and natural textures. The small bee-themed sculpture makes the park more fit in the story and interactive. At the same time, it serves as an open public activity space with multiple rest and parents lounge, allowing parents to take care of the children’s movements.
功能区 · 蜂乐水剧场 Functional Area Beehive Water Theater
戏水，是孩子们不可抗拒的诱惑。炎热的夏日，有什么比玩水更令人兴奋的呢？
在蜂巢乐园玩累了吗？到蜂乐水剧场凉快凉快吧。
Playing in the water is an irresistible temptation for children. What is more exciting than playing with water on a hot summer day?
Tired of playing in Beehive Paradise? Go to Beehive Water Theater to cool down.
阶梯状的看台延续了蜂巢的设计语言，留足了休息的空间，也如同一个剧场，等待着各种各样的活动上演在这处舒朗宽阔的广场。
多功能的共享空间，满足观看与被观看、玩耍与静坐、交流与沉思等居民活动的需要。
The amphitheater platform continues the design language of the hive, leaving enough space for rest. It is also like a theater, waiting for various events to be staged in this spacious square.
The multifunctional-shared space meets the needs of residents’ activities such as watching and being watched, playing and sitting communication, and contemplation.
乐园的落地——参数化设计
Construction of the Playground – parametric design
流线型的表面、流畅的曲线和圆角、绵密的网状结构……借助参数化设计，设计团队将大脑里的想象变成理性而合乎逻辑的具象表达，打破设计界限，塑造出了更多元更有机的形态。
Streamlined surface, smooth curves and rounded corners, dense mesh structure…With the parametric design, the design team turned the imagination into a rational and logical expression, breaking the boundaries of design and shaping more diverse and organic forms.
▼运用参数化设计，计算乐园整体的结构和六边形的分布方式 Use parametric design to calculate the overall structure of the park and the distribution of hexagons.
派崔·舒马赫（Patrik Schumacher）称参数化设计为“现代主义后的重要新风格”，其所具有的科幻感与未来感打开了一个新纪元。借助了这一技术的蜂巢乐园也形成其最自然亲和的形体。
Patrik Schumacher called the parametric design “an important new style after modernism”, and its sci-fi sense and future sense opens a new era. With this technology, the Beehive Paradise also formed its most natural and friendly form.
洛嘉儿童首造性地将参数化表皮与儿童设施使用相结合，真正实现了可上人、可日常使用的儿童活动场地的参数化设计。这个场所中亦表达了我们对广钢新城的美好祝愿。
La V-onderland Playland’s original combination of the parametric skin and the use of children’s facilities have truly realized the parametric design of the children’s activity playland that can be used by people and can be used daily. This place also expresses our best wishes for Guangzhou Ironworks New District.
▼精神堡垒的参数化 Parameterization of the Spiritual Fortress
蜂巢乐园的落地需要异形加工。双曲面设计、异形弯管骨架、异形曲面木板，无疑给落地增加了更高的难度。团队利用补充参数化控制六边形开孔定位、不规则圆弧激光切割打磨、3D打印、根据现场进行各项调整等手段完成制作……
The construction of the Beehive Paradise requires special-shaped processing. The double-curved design, the special-shaped elbow skeleton, and the special-shaped curved wooden board undoubtedly increase the difficulty of construction. The team used supplementary parameterization to control the positioning of hexagonal openings, irregular arc laser cutting, and grinding, 3D printing, and various adjustments according to the site to complete the installation…
▼测试木板的弯曲率，确保木板可以弯折的最大弧度 Test the bending rate of the wooden board to ensure the maximum arc that the wooden board can bend.
▼定制独特连接件，固定木板，保证完美贴合曲面 Customized unique connecting pieces to fix the wooden board to ensure the perfect fit to the curved surface.
▼现场吊装 On-site Installation.
参数化设计中，设计师需要面对的其中一个问题是：如何处理光滑冷冽的数字世界与粗糙强悍的实体世界之间的张力。蜂巢乐园交出了属于它的答卷。
In parametric design, one of the problems designers need to face is how to deal with the tension between the smooth and cold digital world and the rough and powerful physical world. Beehive Paradise has a perfect answer.
洛嘉设计团队将场地改造为一个更复合、功能更多元、空间尺度更加宜人的社区公共场所，希望这个场所是充满人气与活力的。
更希望这个乐园可以陪伴小朋友整个童年，当他长大，回忆童年时，总能记起蜂巢乐园带给他的快乐，也记起那时的蜜蜂朋友……希望那些自然、纯洁、天真的东西可以作为筑成他们内心坚实堡垒的基石。
The La V-onderland design team transformed the site into a more complex, functional, and pleasing community public place. Hope this place is full of popularity and vitality.
Hope that this paradise can accompany children throughout their childhood. When they grow up and recall their memories, they can always remember the happiness brought by the Beehive Paradise and the bee friends at that time… Hope that the natural, pure and innocent feelings can be used as a keystone to building a solid fortress inside them.
一个好项目的落成，需要各方合作伙伴的配合与支持。特别鸣谢广州中海地产设计管理部的伙伴们给予的支持与信任，让项目得以用最好的面貌呈现给大众。
The completion of a good project requires the cooperation and support of all partners. Special thanks to the support and trust given by the partners of Guangzhou China Overseas Property Real Estate Design Management Department, with whom the project can be presented to the public with the best appearance.
项目名称：广州中海学仕里
委托业主：广州中海海志房地产开发有限公司
项目地点：广东 广州
占地面积：4000㎡
乐园设计：北京洛嘉团队 、洛嘉工业设计研发中心
设计时间：2019.07
竣工时间：2020.05
采写 | 狮子、羊咩咩
编辑 | 法玛
摄影 | 韦立伟、林涛、上官静煊、鲁冰
视频 | 正叔、Gaga、西妖潇 、叶根、符圣凯
动图 | 北京洛嘉团队、正叔、西妖潇
Project Name: Guangzhou China Overseas Property Xueshili
Entrusted owner: Guangzhou China Overseas Property Haizhi Real Estate Development Co., Ltd.
Project Location: Guangzhou, Guangdong
Land area: 4000㎡
Paradise Design: Beijing La V-onderland Design, La V-onderland Industrial Design R&D Center
Design time: 2019.07
Completion time: 2020.05
Writing | Shizi, Yangmiemie
Edit | Fama
Photography | Wei Liwei, Lin Tao, Shangguan Jingxuan, Lu Bing
Video | Zhengshu, Gaga, XiYaoxiao, Ye Gen, Fu Shengkai
Animation | Beijing Virginia team, Zheng Shu, XiYaoxiao
更多read more about: 奥雅设计 L&A design
今天路过 已经拆了 剩下钢架子
看竣工时间，才两年。。。是质量问题还是规划有变哦？