丽江田园橄榄油厂-游弋在有形与无形之间 / DU Studio向合空间

本文由 向合空间 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks DU Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by DU Studio.

向合空间：丽江田园橄榄油厂是一个集研发，榨油，展示，品鉴于一体的小型建筑，总面积600m²， 位于云南丽江玉龙雪山脚下。

室内设计的概念灵感来源于丽江的优美天然景观， 挺拔硬朗绵延的雪山与四季变化缭绕的云朵——静谧的有形与缥缈的无形；同时传递田园橄榄油的品牌哲学，健康生态，追求人与自然的和谐、精神与感官的统一。

DU Studio : Lijian olive oil factory is a free standing building that located at the foot of the Jade Dragon Snow Mountain, Lijiang, Yunnan Province of China.

It includes three main areas, olive oil lab, production lines and exhibition hall, total 600sqm. The Interior design is inspired by the beautiful natural landscape where the formless white clouds and fog nestling among the formed Jade Dragon Snow Mountain, the design also conveys the brand ‘s vision: unity of sustainability and health, harmony of human and nature, balance of body and soul. The interior design creates a journey between the form and formless.

▽玻璃盒子中的橄榄树 An olive tree in a glass box

建筑外形是一个简单的长条形盒子，微微翘起的山形屋顶和当地浅黄色石头外墙，低调自然的融入大山里；三个玻璃盒子将三棵橄榄树巧妙的嵌入建筑内部，将自然带入室内。

The architecture exterior is a simple rectangular box built with pitched roof and local yellow stones which merge itself into the mountain seamlessly. The three glass boxes insert three olive trees into the interiors and bring the outside formless nature to the inside formed interior.

▽建筑远眺 Architectural overlook

室内空间根据生产流程分成三段，研发，生产，装瓶。展览空间的参观走道平行于生产流线。步入展览空间，迎面而来的是洒满阳光的橄榄树盒子。左边望出窗外是雪山白云美不胜收的自然景观，右边隔着玻璃是现代化生产车间里橄榄从果子到榨油的全流程， 沿着精心设计规划的动线，体验不同空间位置自然光影的流动，同时观摩已延续数十年的榨油工艺。

The interior production line is divided into three sections: lab, production and packaging. The exhibition hall is placed in parallel with the production facilities. Stepping into the corridor, one is welcomed by a olive tree in a glass box that filled with sunshine. The windows on the left framed with recycled old wood to bring the stunning scenery inside; on the right behind the glass partition the entire production process unfolds. The carefully curated circulation leads guests to experience the moving natural lights and shadows, at the same time guests could observe the olive oil extraction process honed over the past few decades.

▽室内玻璃盒子空间 Interior glass box space

▽玻璃盒子中的橄榄树 An olive tree in a glass box

当地纳西民族建筑回收木板建造的饰面墙从东到西贯穿整个空间。地面清水混凝土，印着橄榄叶子作为标识引导客人参观。方形的灯光盒子跟建筑的方形开窗遥相呼应。

The wall that stands from east to west is made of recycled wood reclaimed from the local Naxi Ethnic Minority’s village. The olive oil tree leaves are printed on the raw concrete floor to guide visitors as signage. The square lighting boxes echo with the boxy windows on the facade.

▽室内空间 光影交错 The interior space is interlaced with light and shadow

▽橄榄油生产线 Olive oil production line

展览空间的灵魂是三个围合橄榄树的玻璃盒子。橄榄树玻璃盒子延伸出来的不规则绿色环氧树脂地面好比流动无形的橄榄油滴，从橄榄树上流到有形的生产车间，象征生长的力量和能量的流动。在不同的季节和阳光下，展示不同的姿态和色彩，将人与自然如此紧密连接。盒子之间是展示品鉴区，以及由当地的建筑材料方形空心砖打造的橄榄展示墙。太阳升起落下，天光闪耀暗淡，树影婆娑，微微摆动的橄榄树叶影子洒落在刻有橄榄树叶的水泥地面上。影随光动，静中有动，动中有静，有机重叠着无机，有形中蕴含着无形，室内室外模糊了边界。

The three olive trees in the glass boxes are the soul of the space, the extended formless flooring in green biomorphic epoxy resin runs like the fluid olive oil to the formed production space. As seasons go and weather changes, guests will see different colors and forms, once again to connect the formless nature with people in the formed space. Among the boxes is the tasting table, the olive products’ showcase in the wall made by the local square bricks. The tree leaves whisper in between sun rises and sun sets, lights play with shadows on the concrete floor, motion vs stillness, organic overlaps the inorganic, form intertwines the formless, the interior blurs the exterior, and the boundary is disappearing.

▽玻璃盒子中的橄榄树 An olive tree in a glass box

▽产品展示 Product display

走廊尽头，当地纳西民族的古老东巴文字悬浮在玻璃上, 记录这里当地少数民族的悠久历史。当地传统东巴纸做成的灯悬吊在品鉴橄榄油的桌子上，灯下啜饮吸闻，仿佛穿越千年。

As the journey comes to the end, local ancient language DongBa‘s characters are floating on the custom made glass, telling the long history of local NaXi Ethnic Minority. The DongBa paper-made lantern is hung above the tasting table where one swirls and slurps the fresh extracted olive oil underneath, as if to remind people about the historic past.

▽室内走廊 Interior hallway

人与自然、感官与精神、有形与无形，在这个空间里无声无息的融合。

Human and nature, body and soul, form and formless, blurred and merged.

▽更衣室 The dressing room

项目：丽江田园橄榄油厂 – 游弋在有形与无形之间
位置：中国云南省丽江
范围：室内设计
功能：橄榄油实验室，生产线，展示区
面积：600平方米
客户：丽江田园油橄榄科技开发有限公司
启动：2018年5月
建成：2022年9月
室内设计：DU Studio 向合空间
设计总监：朱平
设计团队：王媛，蔡欣杭，张敏
灯光顾问：Light poetic
施工图：上海石础室内设计工程有限公司
建筑设计：咨普建筑设计（上海）有限公司

Project name: Lijiang olive oil factory – a journey between the form and formless
Design scope: interior design
Program: olive oil lab, production and exhibition
Total area: 600m2
Location: Lijiang, Yunnan Province, China
Design start: 2018/05
Project built: 2022/09
Client: Lijiang Tianyuan Olive Oil Technology and Development Co., Ltd.
Interior Designer: DU Studio
Design Director: Ping Zhu
Design Team: Yuan Wang, Xinhang Cai, Min Zhang
Lighting consultant: light poetic
Construction documents: Shanghai Shichu Interior Construction Co., Ltd.
Architect: ZIP associates

“ 设计巧妙的将三棵橄榄树嵌入建筑内部，将自然带入室内。”

审稿编辑: Maggie

更多 Read more about： DU Studio 向合空间