本文由 木月建筑设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks MOON Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by MOON Architects.
木月建筑设计：归来游子“此心安处是吾乡”，来往过客“未晓前路翘首以待”，每一段记忆都在心间生根。
MOON Architects: Returning wanderers “this place is my hometown at peace”, and passing visitors “wait for the road before dawn”, and every memory takes root in their hearts.
ROOTS设计与灵感的启示缘起于艺术家偶然播撒的种子，她将这些随机的种子生根发芽的碎片画面记录了下来，结合她在异乡生活十几年的记忆与意识碎片混合萃取出大型艺术装置ROOTS的概念，将“归来游子”与“来往过客”来到异乡的状态与心境用建构的方式传达。来到异乡的记忆与故事如同大自然中植物的生长，ROOTS以自然为灵感的播种、生根、发芽、攀爬、开花到结果的一系列过程隐喻建构，短暂却璀璨的邂逅如光一般闪烁，厚重与轻盈在不断变化的时间、光线中仿佛亘古不变。
The inspiration of ROOTS design and inspiration originated from the seeds accidentally sown by artist Mao Ying. She recorded the fragments of these random seeds rooting and germinating, and combined her memories of living in a foreign country for more than ten years and the fragments of consciousness to extract a large-scale art installation The concept of ROOTS conveys the state and mood of “returning travelers” and “travelers” in a foreign land in a constructive way. The memories and stories of coming to a foreign land are like the growth of plants in nature. ROOTS uses nature as inspiration to construct a series of metaphors for the process of planting, rooting, sprouting, climbing, flowering and fruiting. The short but brilliant encounters flicker like light. The weight and lightness seem eternal in the ever-changing time and light.
▼ 具有仪式感的空间地景装置 The installation has a special appearance and a sense of ritual
设计中将线性、交织、竖向、管状、向上、轻盈、立体等关键词提取，将播种、生根、发芽、攀爬、开花、蔓延、纠缠等几何抽象化建构。
In the design, keywords such as linear, interweaving, vertical, tubular, upward, light, and three-dimensional are extracted, and the geometrical abstract construction of planting, rooting, sprouting, climbing, flowering, spreading, and entanglement is constructed.
▼ MAO · ROOTS
▼ 透过树枝看装置 Look at the device through the branches
观者在森林里放松自我，把情感带入到一种非物质状态中，体会着它带来的感受与广泛的情绪，与之带来的体验和力量，想象自我与世界、和自然的关系，静水深流。
The viewer relaxes himself in the forest, brings emotions into a non-material state, experiences the feelings and a wide range of emotions it brings, the experience and power it brings, and imagines the relationship between self and the world and nature , Still water flows deep.
▼ 装置与周围环境 The installation and surroundings
▼ 装置夜景 Installation night view
▼ 装置灯光细节 Installation lighting details
ROOTS在森林里展出时，毛颖描述着人与自然之间的无尽的纠缠与连接的状态：“我们是感性的存在，我相信艺术在能够触涉我们的感官时，它才具有超越性。当观者看到了ROOTS在展出这一幕之时，当被动的客体转变为作品和场景的一部分的时候，我表达了什么变得不再重要，重要的是观者感受到了什么，这个场景本身才拥有了意义”。
When ROOTS was exhibited in the forest, the artist Mao Ying described the endless entanglement and connection between man and nature: “We are emotional beings. I believe that art has transcendence only when it can touch our senses. When the participants saw the scene of ROOTS on display, when the passive object transformed into a part of the work and the scene, what I expressed became no longer important, what was important was what the viewer felt, this the scene itself has meaning.”
▼ 装置中不断生长的青苔 Growing life in the installation
▼ 细节 Details
木月建筑设计事务所通过对3D打印材料的广泛研究，为实现可循环、重量轻、强度高、高透光率、外表光泽度高、亦有耐腐蚀性，抗紫外线老化等性能，最后确定选用了PETG颗粒，通过3D打印制成ROOTS。
Through extensive research on 3D printing materials, MOON Architects has finally determined in order to achieve recyclability, light weight, high strength, high light transmittance, high surface gloss, corrosion resistance, and UV aging resistance. PETG pellets were selected, and ROOTS was made by 3D printing.
▼ 3D打印小样研究过程 Prototype research process
▼ 打印过程 Print process of ROOTS
ROOTS是木月建筑设计事务所 (MOON Architects)的一次艺术体验的尝试，试图将观者从纯粹的观察者，变成真实的体验者，见证如何化司空见惯为别出心裁，化日常之平常为神奇。
ROOTS is an art experience attempt by MOON Architects, trying to transform the viewer from a pure observer to a real experiencer, witnessing how to transform commonplace into ingenuity, and transform everyday ordinary behavior.
▼ 森林调研 Forest Research
▼ 搭建过程 Construction Process
▼ 邀请了近30位艺术家见证ROOTS在森林里亮灯 Invited nearly 30 artists to witness ROOTS lighting up in the forest
ROOTS是‘设计上海（Design Shanghai）2021’展览的受邀作品，同时也受邀在上海市崇明岛的‘一吨森林’进行展出。
ROOTS is the invited work of the ‘Design Shanghai 2021’ exhibition and was also invited to exhibit at the ‘One Ton of Forest’ on Chongming Island in Shanghai.
▼ 平面图 Plan
▼ 前视图 Front elevation
▼ 立面图 Elevation
▼ 剖面图 Section
▼ 装配图 Assembly
项目名称：ROOTS艺术装置
设计公司：木月建筑设计事务所
公司网站：www.moon-architecture.com
联系邮箱：info@moon-architecture.com
项目时间：2021
主持建筑师：毛颖
项目团队：张书航、付艺彬、贾伟、蔡丽、范轩琪、王鑫、李丹丹
策展人：谭卓、陈熹
结构顾问：赵子晗
施工顾问：梅才照
展览地址：设计上海2021、上海市崇明岛
建筑面积：10㎡
摄影师：陆云波、刘瑞特、木月建筑设计事务所
Project Name: ROOTS
Design Firm: MOON Architects
Website: www.moon-architecture.com
Contact e-mail: info@moon-architecture.com
Design & Completion Year: 2021
Principal Architect: Mao Ying
Design Team: Zhang Shuhang、Fu Yibin、Jia Wei、Cai Li、Fan Xuanqi、Wang Xin、Li Dandan
Curato: Tan Zhuo、Chen Xi
Structural Consultant: Zhao Zihan
Construction Consultant: Mei Caizhao
Project Location: Design Shanghai 2021、Shanghai Chongming Island
Area: 10㎡
Photo Credits: Lu Yunbo、Liu Ruite、MOON Architects
“ 设计以自然中植物的生长为灵感，结合3D打印制成的ROOTS艺术装置。”
审稿编辑：王琪 -Maggie
更多 Read more about：木月建筑设计
0 Comments