本文由 北京天作空间设计 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks to Tanzo Space Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and photos provided by Tanzo Space Design .
Tanzo Space Design：I believe that design should be intangible and internalized, much like traditional Chinese culture, constantly rejuvenating and returning to its essence through profound understanding of truths and principles.
Through continuous effort and experimentation, the new Sheng Yongxing with Eastern attributes rises like a bright moon, positioning itself as richly colorful and peacefully serene after research and analysis.
In 1867, there were already more than ten foreign trade docks in Pudong, marking the beginning of urbanization in the once desolate area. In the 1970s, Chinese literati began praising the boats on the river in their poems. Over a hundred years later, Suzhou River meanders inland, and the fate of the magic city under neon lights meeting the world’s wind and clouds has been determined.
Looking down from the air at the Fuji Xerox Building on the south bank, there is a small courtyard in the sky, surrounded by greenery and a wandering corridor. Amidst the towering glass curtain walls of the new district, there is a faint glow — Sheng Yongxing’s second branch in Shanghai, unveiled along the riverside.
Following the Sheng Yongxing Sanlitun branch in Beijing, TANZO’s spatial designer Wang Daquan and Wang He explore the possibilities of Peking duck in this new space.
Connecting Beijing and Shanghai, North and South, East and West, and the convergence of emotions and objects — in the small scenic views of the new space, a grand culture unfolds. After four consecutive years of Michelin recognition from 2020 to 2023, Sheng Yongxing has gained a sense of calm and ease. While designers and the brand create a new world, they also preserve its old world.
内·外/时间性的联结 Inside and Outside / Temporal Connections
无论哪种设计，最后都会回归于自然，仿佛原本即是自然的一部分，无从亦无法掩盖她的锋芒 —— 枡野俊明
Regardless of the design, it ultimately returns to nature, as if it was originally a part of nature, unable to conceal its sharpness — Masano Toshimi
▽庭院与城市一景 Courtyard and city view
The integration of the courtyard and internal space is undoubtedly one of the most valuable aspects of the Lujiazui branch. As a dining establishment within a Grade A office building, it is initially easy to separate it from the city and nature. However, the construction of the courtyard and space opens a vent in the city’s sky, allowing dust, light, and mist to flow through. The granularity of time gives the restaurant a more tangible atmosphere. Wang Daquan and courtyard designer Kang Heng (apprentice of Masano Toshimi) explored the courtyard design to achieve a harmonious blend of interior and exterior.
On the west side of the restaurant, four tea rooms named after the four seasons are connected to the courtyard through a gallery. The boundary between inside and outside is extremely blurred. Through the trees and the scroll-like French windows, one can see shadows passing by. The dazzling neon lights of the Oriental Pearl reflect in the glass curtain wall, and the interior embracing the courtyard appears more like a public art with fireworks. It is not mysterious but contains the taste of human life, incorporating a broad poetic sense — the city, nature, and people become one in a spiritual sense, and the courtyard is no longer merely external but a manifestation of the internal spirit of the space.
From different angles, the courtyard and restaurant interact as both internal and external, with the courtyard not overly constructed and the interior not deliberately showing off. They stand in equal strength, creating a powerful atmosphere, utilizing the momentum of the river, and achieving both restraint and openness.
▽庭院景观 Courtyard landscape
南·北 / 无问西东 南北互望 North and South / Unconcerned About East and West, Gazing at Each Other North and South
Whether east and west or north and south, they gradually flow towards cultural differences due to geographical attributes. Sheng Yongxing in Shanghai is destined to focus on “fusion.” After moving the restaurant entrance to the southeast corner, entering from the building requires walking along a corridor, passing through the “Sheng Yongxing” translucent marble screen, and suddenly reaching the space with the aid of light and shadows.
▽内部空间 Interior space
Without changing the spatial structure, the design utilizes freehand and outline techniques. The internal space is richly depicted, using bamboo skin, bamboo boards, and the Great Wall bricks to intertwine with the original structure, incorporating a lot of white space. This completes the internal rich “landscape” and juxtaposes with the elements of traditional Chinese culture such as official hats, ruyi, and arches, which are not overtly visible but flexibly support the entire space, resembling a lantern polished for nearly four months — elegant and simple.
A large number of original furniture improved by Song and Ming furniture is used in the interior. Diamond-woven carpets with concave and convex cloud patterns and water patterns are laid out in white space. A small number of simple Italian furniture pieces are interspersed, acting as a transition between traditional and Eastern contexts, fitting the restaurant’s business positioning.
Moving between the courtyard and interior, the comfort and luxury experienced come from the accommodation of nature and space, a rare find in the city. As Wang Anyi wrote about Shanghai from a high point, the Shikumen is a spectacular city background, and the houses are just dots and lines, like the strokes of a Chinese painting. Looking at the internal construction of Sheng Yongxing, there are striking similarities. This cleverly continuous fusion in time and culture is the reason why the brand can deeply root itself.
生·息 / 佳境佳客 生生而不息 Living and Breathing / A Beautiful Realm Welcomes Guests, Everlasting and Unceasing
In the courtyard, there is a tower with fire, mirroring the clear and cold atmosphere of the southern city from the restaurant’s duck stove fire. As the seasons change, the courtyard plants become more flourishing, attracting a continuous stream of diners. Since its opening, the restaurant has been running smoothly, requiring minimal manual intervention.
Above the tea counter, the designer reserves a narrow gap, allowing light to refract through the glass curtain wall and illuminate the changing seasons. The double-layer glass curtain wall of the building reflects the lanterns at different angles, casting shadows on the magical urban canvas. These unexpected delights continue to emerge over time.
In this process, the collaboration and collision between Wang Daquan and the lighting design team will also reveal a richer artistic expression through light. Space, light, food, and service blend seamlessly, forming a unique spatial atmosphere.
For dining, wine, and tea, the brand makes breakthroughs in new interpretations, using a structure-based tea counter to connect the restaurant and the outdoor courtyard. The combination of solid wood and stone envelops rich functionality, with its structural form contrasting with the overall space construction and the interweaving of cultural elements. Shanghai never lacks a good restaurant, and in Sheng Yongxing’s deeper layout in this city, it creates a beautiful realm for guests. It doesn’t seek to express a profound philosophy in space or food but rather a comprehension of food and space itself. It provides people with a friendly and inclusive place for taste experiences, urban memories, and spiritual expectations.
▽极具艺术气息的茶台 Very artistic tea table
Shanghai is never short of a good restaurant, Sheng Yongxing in the deeper layout of the city, to create a good welcome, it does not want to express a profound philosophy from the space or food, but has an understanding of food and space itself, to people’s taste experience, urban memory, spiritual hope for a friendly and harmonious place.
价值 / 化繁为简 去伪存真 Value / Simplify Complexity, Discard the False, and Preserve the True
After four years of Michelin selection, Sheng Yongxing has gradually found balance in self-expression and innovation, much like the attitude of the designer when adjusting artworks in the store: cautious, accurate, and vibrant. The profound understanding and respect between the designer and the creator have given birth to new vitality for the brand.
In recent years, Wang Daquan has accompanied dining brands such as Sheng Yongxing, Nanlu, and Lermoire to achieve Michelin recognition.
Michelin’s global evaluation is fair. Any restaurant, whether in terms of dishes, service, environment, culture, or regional characteristics, needs to have its uniqueness and distinctiveness. Environmental and spatial design and construction are no different — they require natural attributes for sustainable environmental recycling, genuine experiences, rich levels of detail, an open and optimistic spirit, and a wonderful and unique experience.
“Simple people understand how to simplify complexity and maintain inner peace in a complicated world. Be the simplest person, eat the simplest meal, live the simplest life. The wisdom of life is to hold onto your heart and return to your heart.” TANZO continues to integrate the experience of simplifying complexity and discarding the false into practice, transforming and witnessing the growth of a group of people for a cause. This process is the achievement of both the brand and the space, as well as the mutual achievement of one culture and another.
Project Name: Sheng Yongxing (Lujiazui Branch)
Project Location: Shanghai, China
Project Area: 1600 square meters
Interior Design: Tanzo Space Design, www.tanzospace.com
Completion Date: August 2023
Chief Designer: Wang Daquan
Design Team: Jin Ping, Ma Hongxu, Zhang Xiangrong
Lighting Design: Beijing Lightstone Pro Lighting Design
Project Owner: Shanghai Shengji Catering Management Co., Ltd.
Construction Unit: Shanghai Xingbo Construction and Installation Engineering Co., Ltd.
Project Photography: Zhu Hai, Zhong Yonggang
Project Videography: Zhu Hai
Copywriting and Planning: NARJEELING
Project Planning: LER Brand Strategy Agency
更多 Read more about：北京天作空间设计公司