清迈静修山居，Sheruta 108 / INLY STUDIO

本文由 INLY STUDIO 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks INLY STUDIO for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by INLY STUDIO.

INLY STUDIO：度假式的静修居所位于清迈府湄安县一个依山傍水的盆地内，总建筑面积 175 平方米，该建筑结构基本的空间功能及其适应性的开放式布局可以满足居者的不同需求。

INLY STUDIO: The described architectural structure manifests as a holiday retreat, characterized by fundamental spatial functionalities and an adaptable open-plan layout conducive to varying user requirements. Positioned within a basin nestled amidst mountainous topography within the Mae-on District of Chiang Mai Province, the dwelling encompasses a total area of 175 square meters.

设计师特意以简洁的方式进行空间布局，中央木制庭院是供业主使用的私人区域。在建筑结构之外的院落中，设有一个露营区，可以用于社交聚会。

The designers intentionally crafted a simplistic layout, with a central wooden courtyard serving as a private area for the owner’s use. Beyond the architectural structure, the compound features a campsite area for social gatherings.

▽项目鸟瞰 Aerial view of the project

所有的玻璃隔断都采用了分层幕帘系统来保护业主隐私，家具的布置则可以根据使用需求灵活调整。穿孔钢栏将建筑围合，划定出房屋边界，同时通过使用镜面玻璃元素巧妙地将周围环境融入建筑立面。这样的设计映射了周围山景的语境特征，创造出一种对周围环境的连续感知。

All glass partitions incorporate a layered curtain system to offer privacy, while the furniture is designed for flexible reconfiguration according to usage needs. The building is enclosed by a perforated steel fence delineating the property boundaries, while intentionally integrating the surrounding environment as part of its facade through mirrored glass elements. This design element reflects the context of the surrounding mountainscape, creating a continuous perception of the surrounding environment.

主屋顶是引导大尺度水平线条的关键元素，建筑形式跟随屋顶而定，使整体结构体系具有轻盈感和悬浮感。建筑材料的选择同样延续轻盈的定义，抬高区域呈细长形态，主要由玻璃隔断构成，只有浴室空间采用了实体墙结构。考虑到设计采用低坡屋顶，因此选择金属板这种现成的工业材料来搭建。

The architecture’s form is defined by the primary roof, which serves as a key element in guiding the large-scale horizontal lines that evoke a sense of lightness and levitation to the structural system. Construction and material selection align with these concepts. The raised area is elongated, with glass partitions forming the bulk, with only the bathroom featuring solid walls. Due to the requirement for a low-slope roof, metal sheets were chosen as a readily available industrial material.

为了确保屋顶与地面和周围环境的水平连续性，金属板被水平折叠起来。这种特殊的水平折叠金属板由制造商Jumbo Shutter和建筑师团队合作研发，起初因无法在市场上买到合适的成品，所以团队与制造商密切合作，不断研发并完善使用细节，包括实际坡度测试，以及解决施工期间和入住后的各种材料相关问题。

However, to ensure a horizontal continuity with the floor and contextual surroundings, the metal sheet panels were horizontally folded. This particular profile of horizontally folded metal sheets was developed in collaboration with the metal sheet manufacturer, Jumbo Shutter with architect team. With initially unavailable in the market, the team worked closely with the manufacturer to develop and refine the usage details, including real-world slope testing and addressing various material-related issues both during construction and post-occupancy.

这座建筑凝结了设计师的努力，与经验丰富的承包团队合作制定施工细节，与制造商共同完善材料品质，最终让这一项目顺利落地，呈现出纯粹极简的建筑形式。

It may be stated that this building represents the designers’ endeavor to present the simplest architectural form through the development of construction details in collaboration with an experienced contracting team and material refinement with manufacturers, resulting in the realization of this project.