本文由 意象建筑摄影 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thank IMAGE ARCHITECTURE for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by IMAGE ARCHITECTURE.
意象建筑摄影：苏州昆山城市公园位于城市的核心区，官方以营造“城绿交融、开放共享、多维灵动、生生不息”的人民城市公园为目标，旨在多维度地展现城市空间的序列与层次感。
IMAGE ARCHITECTURE ：Suzhou Kunshan Urban Park is located in the core area of the city, and the official goal is to create a people’s urban park that is “city-green, open and shared, multi-dimensional and dynamic, and everlasting”, aiming to show the sequence and hierarchy of the urban space in a multi-dimensional way.
▽项目视频 video
▽用镜头捕捉包容合一的城市界面 Capturing Inclusive Urban Interfaces on Camera
1-关于意象作品中的『大局观』 “Vision of Overall Situation” in IMAGE ARCHITECTURE
大局观，实质是景观结构，它是整个场地的骨架，应先于形式存在，反映了设计师对于地形、空间的解决策略和对美好生活方式的憧憬与构建。得益于景观设计的教育与学科背景，我们善于用专业的视角去“透视”空间结构、空间尺度、组团关系等内容，在观察和体验中再用视觉语言去更好地诠释设计语言。
Vision of overall situation, the essence is the landscape structure, which is the skeleton of the whole site, should exist before the form, reflecting the designer’s solution strategy for terrain and space, as well as the longing and construction of a better way of life. Benefit from the educational and disciplinary background of landscape design, we are good at using a professional perspective to “perspective” the spatial structure, spatial scale, group relationship and other contents from a professional perspective, and use visual language to better interpret the design language during observation and experience.
▽透视与重组设计语言 Perspective and restructuring language of design
▽用镜头丈量空间与尺度游动中的关系 Measuring the Relationship between space and scale in travelling with a Lens
2-如何体现场地的尺度感与城市属性？How to reflect the sense of scale and urban attributes of the site?
昆山城市公园总面积约3000亩，不同于其它类型的景观项目，它以庞大的面积存在于城市之中，承载着生态改善、休闲游憩、科普宣教等多种城市功能。全长7.5公里的廊桥，是昆山最美的步行游线，在环境的远近与角度的变化中展现出不同姿态，更在空间尺度中不断地游动。如何在静态照片中展现其活泼的变化，需要在捕捉的过程中更多地关注空间的“序列感”，在主与次、虚与实之间将游动感与多层次定格，通过界面的层次对比、地形变化去映射项目在城市中的价值与意义。
Kunshan Urban Park has a total area of about 3,000 acres, unlike other types of landscape projects, it exists in the city with a huge area, carrying a variety of urban functions such as ecological improvement, leisure and recreation, science popularisation and education, etc. The 7.5-kilometre-long corridor is the most beautiful walking route in Kunshan, showing different gestures in the distance and angle of the environment, and moreover constantly roving in the spatial scale. How to show its lively changes in static photos requires more attention to the “sense of sequence” in the process of capturing, to frame the sense of movement and multi-levels between primary and secondary, virtual and real, and to map the value and significance of the project in the city through the contrasting levels of the interface and the changes in the terrain.
▽人们用脚步丈量城市，用步伐感受自然 People measure the city with their feet and feel the nature with their steps
▽游动的廊桥 The roving corridor
▽空中绿道 Aerial green corridor
3-定格场域的美，是日常，更要超越日常 Framing the beauty of the field is daily, but more than daily
镜头捕捉下的，不光是客观地表达设计，更要主动地去挖掘一些设计之外的内容和气质，我们希望好的作品，表达的场景是日常的，但更要超越日常，是富有情绪、充满故事感和遐想力的。就像昆山城市公园这个项目，我们要先去理解和学会“感同身受”，再把获取到的认知进行转换，并通过一些叙事元素的叠加让图像有了传递情绪的介质。空中廊桥以线的形式穿林而过，透过不同的角度所传达出的高度与弯度都是不同，站在桥上与桥下也是不一样的眼界与景色，亦如人生所看的角度不同，所得出的结论自然不同，但每一种角度都是人生的一部分。
The lens captures not only the objective expression of the design, but also the initiative to explore some content and temperament outside the design. We hope that good works, the scene expressed is daily, but more than daily, is full of emotions, full of story sense and imagination. Just like the project of Kunshan Urban Park, we need to first understand and learn “empathy”, and then transform the acquired cognition, and make the image have a medium for conveying emotions through the superposition of some narrative elements. The aerial corridor passes through the forest in the form of a line, the height and curvature conveyed through different angles, standing on or under the corridor is also different horizons and scenery, as life is seen from different angles, the conclusion is naturally different, but each angle is a part of our life.
▽廊下之上与廊下之下皆是独特的风景 A unique view above and below the corridor
▽展现自然与人的连接关系 Show the connection between nature and people
4-通过摄影传达设计对生态保护、环境可持续发展的看重 Through photography, the design attaches importance to ecological protection and environmental sustainable development
如何将设计的理念与场域的呈现刻印在人的记忆中，除了身临其境的方式，通过摄影来传达，城市公园中丛林叠嶂的绿荫，婉转延展的石板小路，在高低错落的天然石景与重构的阶梯廊桥中，尊重其自然本身的生存空间，将人工的重新构造绕其而行，皆是对自然原生态的保留与致敬，足以留存温暖之意。
How to imprint the design concept and the presentation of the field in people’s memory, in addition to the immersive way, through photography to convey, the green shade of the jungle in the urban park, the extension of the stone path, in the height of the natural stone landscape and reconstruction of the ladder corridor , respect for the natural space of its own existence, the artificial reconstruction of the roundabout, are all the preservation of the natural ecology and pay tribute to the original, enough to retain the warmth of the intention.
▽公园不同入口的设置提高了可达性 The different entrances to the park have been set up to improve accessibility
▽从入口开始便释放出松弛地氛围感 From the entrance, it releases a relaxing atmosphere
▽绿意包裹下的是城市生活的剧场 Wrapped in green is the theater of urban life
▽人的介入是为场域注入力量 Human intervention is to energise the field
▽成为聚合之所 Becoming a place of convergence
▽对自然原生态的保留 Preservation of natural originality
5-将气场留于界面之中，让图像具有传递温暖的能力 Keeping the aura in the interface gives the image the ability to transmit warmth
在界面的方寸之中，需要呈现的，不单是客观地表达空间结构设计，物质与物质的关系，更要去挖掘一些瞬间的、设计中的内核力量。所需的条件必然是足够地了解与即时捕捉动容瞬间，了解人与场所的融合之意，展现界面中的气场，便知如何将其互为彼此的景色。在此叠加手法之下，图像便有了传递温度的能力。
In the square inch of the interface, what needs to be presented is not only to objectively express the spatial structure design and the relationship between matter and substance, but also to explore some instantaneous, inner core power in the design. The necessary condition is to understand and instantly capture the moving moments, to understand the fusion of people and places, to show the aura in the interface, and to know how to turn them into each other’s scenery. Under this superimposed technique, the image has the ability to transmit temperature.
▽人与场所的融合共生 Integration and symbiosis of people and places
▽从围合到开放 From enclosure to openness
▽人与场所互为彼此的景色 People and places are views of each other
后记 Conclusion
我们希望，镜头下的城市公园以它悠然的姿态伫立其中，展其骨架、释其气场，成为人们心中的自然之地和理想之境。不仅传达着人、自然、城市间的和谐共处，更展现出彼此互为风景、互为滋养，共同抚慰着生活的格调。
We hope that the urban park under the lens will stand in a leisurely manner, develop its skeleton, release its aura, and become a natural and ideal place in people’s hearts. It not only conveys the harmonious coexistence among people, nature and the city, but also shows that they are scenery and nourishment for each other, soothing the style of life together.
项目名称：苏州昆山城市公园
项目地点: 苏州昆山
项目设计: 上海园林设计研究院
项目拍摄: 意象建筑摄影
Project Name: Suzhou Kunshan Urban Park
Location: Kunshan, Suzhou
Design by: Shanghai Landscape Design Institute
Photography by:Imagery Architectural Photography
“ 镜头下的城市公园以它悠然的姿态伫立其中，展其骨架、释其气场，成为人们心中的自然之地和理想之境。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about: 意象建筑摄影
0 Comments