城中之城 · 越南克莱梅尼度假村 / Tad.atelier

本文由 Tad.atelier 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Tad.atelier for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Tad.atelier.

Tad.atelier：潘切市位于越南东南部，以美丽的海滩、洁白的沙滩和终年温暖的阳光而闻名。该建筑用地靠近市中心，地理位置优越，原本是一个 20 多年前修建的老度假村，整体地势向大海倾斜。

我们注意到这块土地的巨大潜力，决定充分利用其现有优势并加以改进，打造一个全新、和谐、友好的度假胜地。我们考虑使用当地材料和适当的施工方法，旨在创造一个温馨的空间，既尊重该地块的现有价值，同时为新的创意想法留下空间。

Tad.atelier：Located in Southeast Vietnam, Phan Thiet City is renowned for its beautiful beaches, white sand, and year-round warm sunshine. Situated ideally close to the city center, the construction land was initially an old resort built over 20 years ago on terrain sloping towards the sea.

Recognizing the land’s great potential, we decided to leverage its existing advantages and incorporate improvements to create a new, harmonious, and friendly resort. We considered using local materials and appropriate construction methods. The goal is to create a welcoming space that respects the site’s existing values while leaving room for new ideas.

▽项目整体俯视 Top View

▽酒店住宿区 Hotel block

项目的设计与自然地形相协调，平衡了土方挖掘与填埋，保留了大部分现有的椰子树。主要材料包括石材、木材、钢材和未焙烧砖块等易于回收利用的物质。为了尽量减少新资源的开采，我们重新利用了一些旧建筑上的石块和木材。沿围墙的一排别墅也被完整地保留下来，被翻新成新的别墅群。

The project is designed in harmony with the natural terrain by balancing excavation and landfilling, retaining most of the existing coconut trees. The main materials include easily recyclable resources such as stone, wood, steel, and unbaked bricks. To minimize the extraction of new resources, we reused some stones and wood from old structures. The row of villas along the boundary wall was also kept intact to be renovated into new villa clusters.

▽接待区 Reception block

▽接待区内景 Interior of reception area

我们没有建造一座大型建筑，而是将这些建筑分成了多个小的建筑体块，营造出一种小型社区集群的感觉。中央游泳池是主要的特色景观，也是活动的焦点。住宿群环绕泳池而布置，形成了一个开放的公共空间。

Instead of constructing a large structure, we divided the buildings into smaller structures, creating the feeling of a small community cluster. The central swimming pool serves as a key landscape feature and a focal point for activities. The accommodation clusters are arranged around the pool, creating an open and communal space.

▽酒店住宿区·夜景 Night view of hotel block

▽酒店住宿区外部环境 External environment of hotel block

▽酒店内景 The interior of the hotel

▽酒店内部视野 Inner view of the hotel

▽中心泳池 Center swimming pool

▽围绕泳池布置的酒店 Hotels around the swimming pool

▽灯光映衬之下，层层叠叠的建筑体块在池畔铺展开来，宛如记忆中的村落 Under the light, the building blocks spread out by the poolside, just like the village in the memory

▽酒店区整体界面透视 Perspective of the hotel block

我们希望该项目能成为一种缓慢、温和的生活方式的见证，同时还能提供一种类似于“城中之城”的新体验——因为这种生活方式在当今越南的许多城市地区正在逐渐消失。

We hope this project will be a testament to a slow, gentle lifestyle while still providing a new experience, akin to a “village within the city”—something that is gradually disappearing in many urban areas in Vietnam today./.

▽餐厅区域 Restaurant Block

▽餐厅入口 Entrance to the restaurant

▽餐厅内景 The interior of the restaurant

▽餐厅外立面 The facade

▽场地现状说明 Site note

▽场地平面图 Site Plan

▽楼层平面图，1层平面图 Floor Plan-First Floor Plan

▽楼层平面图，2层平面图 Floor Plan-Second Floor Plan

▽接待大厅 Iso.Reception Hall

▽平面透视图-接待处 Floor Plan Perspective-Reception

▽酒店住宿区 Iso.48roomblock

▽住宿区剖面透视图 Perspective Section. Updated

▽餐厅 Iso.Restaurant

▽餐厅平面透视图 Floor Plan Perspective-Restaurant

▽度假村整体剖面图 Section-48 Room

▽最终场地分析 Diagram.final

Project Name: THE CLAY MUI NE RESORT- A town in a town
Design: Tad.atelier
Year of completion: 2024
Client: The Clay Mũi Né
https://www.facebook.com/theclayresort
Design team: Vũ Tiến An | Phạm Quốc Hiệp | Võ Nữ Phương Anh | Bùi Diễm Quỳnh | Huỳnh Trọng Nhân
Design assistants: Bảo Ngọc | Minh Đức | Minh Hùng | Phú Trọng | Trung Nghĩa | Thu Trang | Hoa Xuân
Technical supervisor: Huỳnh Trọng Nhân
Contractor: Thủy Mộc
Furniture manufacturer: Weekend Decor
Photography: Tad.atelier
Graphic: Minh Đức

“ 塑造一种缓慢、温和的生活方式作为城市烟火记忆的留存。”

审稿编辑: SIM

更多 Read more about: Tad.atelier