本文由 Zaha Hadid Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Zaha Hadid Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Zaha Hadid Architects.
Zaha Hadid Architects：昨天上午（2019年10月29日），新西悉尼机场(WSA)宣布他们从40个国家和国际申请者中选出的5个设计竞争者中，最终选中了Zaha Hadid建筑事务所和Cox建筑事务作为其项目的总建筑师。
Zaha Hadid Architects：Yesterday it was announced that Zaha Hadid Architects (ZHA; London, UK) and Cox Architecture (COX; Sydney, NSW) have won the international design competition for the new Western Sydney Airport (WSA) and been appointed as Master Architect for the project. The ZHA/COX team was selected from a broad field of forty national and international applicants that was narrowed to five selected design competitors.
▼项目动画视频 Animation © Zaha Hadid Architects
西悉尼国际机场坐落于悉尼新西部的帕克兰地区，以澳大利亚著名的女飞行员名字命名为Nancy-Bird Walton。未来它将连同帕克兰最初的海港城市和帕拉玛塔周围的河城一起，成为悉尼的第三个城市中心，刺激该市未来几十年在西部的扩张，而作为这一扩张的基础催化剂的西悉尼国际机场，将刺激该市在2040年的都市面积增长到900万。
The Western Sydney International (Nancy-Bird Walton) Airport, named after the famous Australian aviatrix, is a new greenfield airport in Sydney’s new western Parkland City region. Together with the original Harbour City on the coast and the River City around Paramatta, the Parkland City will become Sydney’s third urban hub, stimulating the city’s western expansion in the decades to come. The Western Sydney International Airport will be a fundamental catalyst for this growth, with the city’s greater metropolitan area set to reach 9 million by 2040.
新西悉尼国际机场将分为四个阶段进行扩建，从2026初期阶段的可容纳1000万乘客开始，到2060年进一步增加到可容纳8200万人流量，成为澳大利亚最大的国际门户，ZHA和COX团队作为该项目总建筑师，将为整个机场区域提供总体规划设计、未来扩建设计指南，以及新航站楼管理区第一阶段施工建设的设计文件。
The new Western Sydney International Airport will be built in four stages of expansion, beginning with the initial stage of 10 million annual passengers (MAP) by 2026, with further increments up to 82 MAP, making it the largest international gateway to Australia by 2060. As Master Architect, ZHA/COX will provide an overarching design for the entire airport precinct including design guidelines for future expansion. At the same time, the team will prepare the design documents for the execution of the first phase of the new Terminal Precinct.
ZHA项目总监Cristiano Ceccato：“我们很荣幸被选中参与这个伟大的项目。我们的设计从当地传统建筑特色及周围的美丽自然丛林中汲取灵感，诠释了澳大利亚过去、现在和未来的建筑演变。”
COX项目总监David Holm：“我们的设计灵感来自西悉尼的当地特色植物群及其独特的自然风貌，通过将这些空间、颜色和材料融入到设计中，我们赋予项目一种鲜明的地域特征。”
ZHA Project Director Cristiano Ceccato said: “We are honoured to have been selected for this amazing project. The design is an evolution of Australian architecture past, present and future. It draws inspiration from both traditional architectural features such as the veranda, as well as the natural beauty of the surrounding bushland.”
COX Project Director David Holm noted: “The design takes inspiration from the unique local flora of Western Sydney and its unique natural qualities, such as the Great Australian Light. These spaces, colours and materials have been incorporated into the design to give the project an unmistakable regional identity.”
ZHA/COX将可持续设计原则，融合贯穿了整个建筑结构及其施工建设。该项目在广泛综合使用采光、自然通风和水再生利用，创造模块化、节能的设计的同时，也反映出了当地的自然景观和土著居民的文化遗产。
The ZHA/COX design incorporates sustainable design principles across the building’s architecture as well as its construction principles. The project integrates the extensive use of daylight, natural ventilation and water recycling to create a modular, energy-efficient design. The building is also sensitive to its local context, reflecting its natural landscape and the cultural heritage of its indigenous inhabitants.
这两大设计公司皆为交通基础设施建设领域的佼佼者，例如Zaha Hadid Architects曾参与设计新北京大兴国际机场、新纳维孟买国际机场，以及那不勒斯的阿夫拉格拉高铁站和利雅得阿卜杜拉国王金融区地铁站。Cox Architecture正在设计悉尼的维多利亚十字车站、悉尼国际机场商场、悉尼足球场和中国国家海事博物馆。
In the field of transport infrastructure, Zaha Hadid Architects are best known as the original design architect (with ADPI) for the new Beijing Daxing International Airport and as the Lead Consultant for the new Navi Mumbai International Airport, as well as Afragola High-Speed Rail station in Naples, and the King Abdullah Financial District Metro Station in Riyadh. Cox Architecture are designing the new Victoria Cross Station in Sydney, the Sydney International Airport Marketplace, the Sydney Football Stadium and the Chinese National Maritime Museum.
更多 Read more about: Zaha Hadid Architects、Cox Architecture
0 Comments