本文由北京甲南园林设计事务所授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Jianan landscape design office for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Jianan landscape design office.
北京甲南园林设计事务所：园林应该是真实的，喜怒哀乐，不加掩饰，酣畅淋漓。但又生的进退有据。花园应该成为人们想成为的模样，真诚、赤裸、处变不惊、不完美却完整。只有这样，花园才有意义。只有这样的身外之物，才能让我们成为更好的自己。我们欢喜于精致，落寞于伤痕，但当因瑕疵而欣喜，会是一种怎样的体验？会不会使人平静而又温润，远离刻薄；细腻而又坚强，褪下脆弱；是否会理解别人，也原谅自己；在不在乎失去的时候，永远能轻身上阵，不留遗憾，只问是否足够努力。当我看到混凝土的时候，我就找到了答案。
Jianan landscape design office：The garden should be real, unconcealed, and hearty. Meanwhile, the advancement or retreat of it’s growing must be well founded. The garden should be what people want to be, sincere, naked, not shocked, imperfect but complete. Only then can the garden make sense. Only such an outside thing can make us a better self.We are delighted with exquisiteness and fall behind in scars, but when we are delighted by the flaw, what kind of experience it will be? Will it make people calm and warm, away from being mean; delicate and strong, fade away from fragility; whether we will understand others and forgive ourselves; when we don’t care about losing, we will always be able to take it lightly, without regret, just ask ourselves whether work hard enough.I found the answer when I saw the concrete.
▼水泥景墙及花池 Landscape wall and flower pool
水泥的花园-风化即永恒 The Cement garden-Weathering is eternal
本案的客户是一位著名的音乐家，当夫妇二人提出用混凝土的时候，甲南园林深感遇到这样的甲方，非常幸运!世界上有柯布西耶的混凝土，也有安藤忠雄的。有高速公路的，也有摩天大楼的。但每一块都不同，它是如此的可塑却又如此倔强。如果要欣赏它，很好的方式之一就是欣赏一小块。你会看到气泡、龟裂、泥板的痕迹，还有当初它仿佛瞬间的凝固和之后日子里的慢慢剥落。
The client of this case is a famous musician., It’s very lucky for us- Jianan landscape design office to meet such customers! We knew that as soon as the couple proposed to use the concrete!There are Corbusier’s concrete in the world, and there are also Tadao Ando’s. There are highway‘s and skyscraper’s. But every piece of concrete is different, it is so plastic but much stubborn.One of the best ways to appreciate it is to enjoy a small piece. You will see bubbles, cracks, traces of mud, and the solidification that seems to be instantly and slowly peeling off in the days after.
▼主入口 The main entrance
▼户外就餐区 Outdoor dining area
▼户外休闲区 Outdoor leisure area
▼混泥土流水景墙 Flowing water wall
混凝土用它的厚重而又简洁，托起植物的花丛锦簇。而雨后花瓣、叶脉又时常在拓印在这灰色的地面，丰富而又通透… …材质犀利、天然的质感融入了生活的气息，铸就了院落独特的气质。
Concrete is thick but simple, it holds up the gorgeous view of flowers and plants. After the rain, the petals and veins are often printed on this high-grade gray ground, variously and transparently… The sharp and natural texture blend into the atmosphere of daily life and create the unique temperament of the courtyard.
▼次入口 The second entrance
▼水与绿植的融合 Fusion of water and green plants
花园的结构很简洁，主要空间都集中在在北院，西侧为户外就餐区，东侧为休闲区，中间的木铺结合水景主要是为 party 准备的空间。西侧的操作台是混凝土整体浇灌的，台子从地面升起横向形成台面之后转下去变成花池。然后混凝土在北侧又悬空起来，成为花台和水景，最后延续到东侧变成了座椅。
The layout of the garden is simple, the main space is concentrated in the north courtyard, the west side is the outdoor dining area, the east side is the leisure area, and the middle wooden pavilion combined with the water view is mainly the space prepared for the party.The operation table on the west side is concreted as a whole, The table rises from the ground, forms a countertop, then turns down and becomes the flower pond. After that, the concrete hangs up on the north side, becoming a flower stand and a water view, then continues to the east side and becomes seats.
▼庭院主体景观Courtyard main landscape
▼黄昏时的庭院 Courtyard at dusk
▼水景墙种植池夜景 The night view of waterscape wall and plantation pool
地面也均为混凝土整体浇筑，整个排水系统通过中间的木平台来解决。当夜幕降临，灯光柔和，清风徐徐，砾石、混凝土、木材烘托着植物，营造着轻松怡人的花园环境。
The ground is also concretely poured, and the entire drainage system is solved by the intermediate wooden platform. When the night falls, the light is soft, the breeze is gentle, the gravel, the concrete, and the wood with plenty of plants create a relaxing garden environment.
▼混凝土整体浇筑操作台 The console view
▼户外就餐区夜景 Outdoor dining area
▼项目平面图 Master plan
如果一个花园的美好是为了斑驳而绽放的，是经由风化而存粹的，那么岁月本就是计划中的一部分。时光从来不需要停止，记忆河流中的波光就是他本来的样子。
If the beauty of a garden blooms for mottled, is preserved through weathering, then the years are parts of the plan. Time never needs to stop, remembering the wave in the river is what he was.
项目名称: 优山美地别墅庭院设计
完成年份: 2019年7月
项目面积: 280㎡
项目地点: 优山美地别墅区，顺义区，北京
景观设计: 北京甲南园林设计事务所
公司网址: www.jiananplan.com
联系邮箱: jiananplan@foxmail.com
主创设计师: 杨舒
设计团队: 主创设计师杨舒；助理设计师李强
客户/开发商：私人业主
摄影师: 董立平
Project Name: Yosemite Villa Garden Design
Completion Year: July, 2019
Project Area: 280㎡
Project Location: Yosemite Villa，ShunYi, Beijing
Landscape Design: Jianan landscape design office
Website: www.jiananplan.com
Email: jiananplan@foxmail.com
Chief Designer: Shu Yang
Design team: Leader designer: Shu Yang ；Assistant designer: Qiang Li
Client / Developer: Private clients
Photographer: Liping Dong
更多 Read more about: 北京甲南园林设计事务所
不错 蛮漂亮的 值得借鉴