西班牙城市记忆休闲长廊 / Batlleiroig

本文由 Batlleiroig 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Batlleiroig for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Batlleiroig.

Batlleiroig：Briansó或Boca de la Mina长廊位于雷乌斯市的西北部，具体位于铁路和火车站以北。这条步行长廊一直以来都是该市居民的重要休闲空间。它的布局与城市核心区、地貌、缓坡、树木和特殊自然环境紧密相关，这也使其成为了散步的最佳场所。

Batlleiroig：The Briansó or Boca de la Mina promenade is located in the northwest of the city of Reus, specifically in the north of the railway line and the train station. The walk has been and is an important recreational space for the inhabitants of the city. Its arrangement in relation to the nucleus, the morphology, the gentle slope, the trees and the special natural environment make it optimal for walks.

它建于19世纪，以蒙特洛尔为起点，连接更远处的卡德拉米纳的现有道路可以通往小镇的磨坊。当地的老磨坊对城市旧工业时期的生产活动而言至关重要，因为它们可以利用水力来生产不同的原材料，尤其是面粉。如今镇上的磨坊已变成了私人住宅，但它们仍然是历史的见证，保留的螺旋形烟囱建于1863年至1864年，当时老磨坊正被蒸汽机所取代。

It was built in the 19th century following the existing path that led to the town’s mills, at the beginning of Monterols and, further up, at Boca de la Mina. The old mills located in this place were vital for the pre-industrial dynamics of the city since they took advantage of the power of the water that was available to produce different raw materials, especially flour. The so-called new mill or mill of the town remains as a witness, today converted into a private house, which has a helical chimney that was built between 1863 and 1864, when the old mill was replaced by a steam engine.

本项目的设计旨在改善和提升城市中具有重要自然、遗产和情感价值的空间，并支持一切有利于保持其身份特征的使用方式。这意味着要巩固它作为尊重环境的休闲空间以及体育和健身活动场所的特征，宣扬其文化和历史价值，并保护相关的农业用途，使其成为环保行动的核心部分。因此，除了开发城市步行长廊外，市议会还推动了与该项目产生互动的不同行动：文化路线、水上路线、雷乌斯智慧城市等。

The action on the Paseig de la Boca de la Mina aims to condition and dignify a space of great natural, patrimonial and sentimental value in the city and to favor all those uses that contribute to maintaining its identity. This means consolidating its character as a recreational space and setting for sports and health practices that respect the environment, promoting its cultural and historical values, and preserving associated agricultural uses, making it a central piece of actions to preserve the environment. Therefore, beyond the urban development of the promenade, the City Council promotes different actions that the project considers and interacts with: cultural routes, water routes, Reus Smart City, etc.

该项目意在保持步行长廊作为一个休闲空间的现代特征，柔软的sauló人行道和梧桐树是空间的主角。在此基础上，该设计方案还试图解决现有排水系统的缺陷，以确保其最佳的耐用性，降低维护。

另一方面，设计师希望提升步行长廊的包容性，因此，新的长廊中设置了一个宽度大于1.2米的铺装带，并且其宽度可以调节变化。

The intention of the proposal is none other than to maintain the current character of the promenade as a recreation area, with soft sauló pavement and where plane trees are the main protagonists of the space. Even so, the proposal seeks to resolve the obvious deficiencies of the existing drainage to ensure that its durability is optimal and, consequently, its maintenance is minimal.

On the other hand, we want to promote the inclusiveness of the walk. For this reason, the new section of the Promenade always incorporates a paved strip, the width of which is variable throughout the promenade. In any case, its width is always wider than 1.2 m.

这条新的带状结构意在与环境完美融合，因而需要使用雷乌斯当地集体记忆和文化中十分常见的材料。在这个意义层面，设计方案提出使用手工砖进行路面铺设，并以不同的尺寸和格式来适应不同的空间。选择陶土材料是因为它已是该地区已经存在的元素，如农舍的墙壁和围栏，磨坊的烟囱，同时，它也是一种与过去和现代主义做法有明显关系的材料。

The materiality of this new strip built wants to achieve a perfect integration into the environment with materials that are very present in the collective imagination and culture of Reus. In this sense, paving based on the use of manual brick is proposed, in different sizes and formats to gradually configure the different spaces of the proposal. This ceramic material is chosen, considering that it is an element already present in the area in the walls and fences of the farmhouses, the chimney of the Mill and at the same time, it is a material with a clear relationship with the past and the way of doing of modernism.

步行长廊展示了一系列极具自然、历史和教育价值的景点，如Font del Lleó、Boca de la Mina、ravines，并通过不同的建设性解决方案将它们整合起来，使之与长廊形成统一而连贯的叙述。

这些独特而具有辨识度的景点位于Paseo的中心，这里过去是一片空地，仅具有临时停车功能，在这块场地上新建的广场不仅提供了新的功能，还改善了通往Mowgli学校的通道。

The promenade presents a sequence of points of great natural, historical and educational interest. The Font del Lleó, the Boca de la Mina, the ravines, or the modernist farmhouses are a clear example. The proposal signifies and values all these points, integrating them through different constructive solutions and generating a unitary and coherent story in relation to the new proposal.

As a result of the recognition of these singular points, it has been created in the central point of the Paseo, previously an open field with the only use of punctual parking: a new square that provides new uses and dignifies and improves access to the Mowgli school.

新的广场周围有一个新的景点，即Parc de les Olors：一个休息和休闲的地方，连接步道和磨坊。这条路线可以让人在按色彩成片种植的芳香植物园中开启令人享受的感官体验之旅。

未来，该广场还将作为通往另一个新空间（目前正在建设中）的入口：Jardí Agrari del Camp，这是一个新的公共空间，是具有生产、教育和休闲功能的农业用地。

Around this new square there is a new attraction point, the Parc de les Olors: a new place for rest and leisure that connects the walk with the mill ravine. The route system allows you to enjoy a sensory experience in the surroundings of a set of plantations of aromatic species grouped by their color range.

In the future, the square will also serve as access to another new space (currently under construction): the Jardí Agrari del Camp, a new public space structured as an agricultural plot with a productive, educational and leisure purpose.

▽设计图纸 Drawings

项目名称：Boca de la Mina Promenade in Reus
完成年份：2022
面积：41,641 平方米
项目地点：西班牙塔拉戈纳雷乌斯

设计公司：Batlleiroig
公司网站：www.batlleiroig.com/en
电子邮件：batlleiroig@batlleiroig.com
首席建筑师：Enric Batlle Durany、Joan Roig i Duran、Iván Sánchez Fabra、Mario Súñer Díaz – 建筑师
设计团队：建筑师Roger Mermi Ribalta、Gabriel Romero Fossas、Clara Terradellas Rosell、Marta Sanz Cuso、Esther Díaz Salas；建筑师兼景观设计师Bárbara Freire Ares、Lina Florez、Marta Ines Cot；建筑工程师Laura Luque Pan、Gemma Ramon Mestre；农业工程师和环保主义者Yago Cavaller Galí

Project name: Boca de la Mina Promenade in Reus
Completion Year: 2022
Size: 41.641 m2
Project location: Reus, Tarragona (Spain)

Landscape/Architecture Firm: Batlleiroig
Website: www.batlleiroig.com/en
Contact e-mail: batlleiroig@batlleiroig.com
Lead Architects: Enric Batlle Durany, Joan Roig i Duran, Iván Sánchez Fabra, Mario Súñer Díaz – Architect
Design Team: Roger Mermi Ribalta, Gabriel Romero Fossas, Clara Terradellas Rosell, Marta Sanz Cuso, Esther Díaz Salas – Architect / Bárbara Freire Ares, Lina Florez, Marta Ines Cot – Architect and landscape architect / Laura Luque Pan, Gemma Ramon Mestre – Building engineer / Yago Cavaller Galí – Agricultural engineer and environmentalist

Clients: Reus City Council
Collaborators: SBS Simón i Blanco – Engineering
Photo credits: © Jordi Surroca
Photographer’s website: http://www.jordisurroca.com/

“ 一条连接城市历史与现在的休闲长廊。”

审稿编辑: SIM

更多 Read more about: Batlleiroig