本文由 魏玛景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Weimar Group for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Weimar Group.
魏玛景观：成都人的“院坝生活”。成都，是一座自带松弛闲适的城市。
契合本次城市的特质，项目突破了一些原有“示范区”的边框，从建筑到景观再到室内，在轻松与雅致之间，将成都的“快耍”与“慢活”的生活场景融入场地，创造出专属的“院坝生活”，把“松弛闲适”的生活方式通过设计进行了表达。
Weimar Group: The “Yuanba” Life of Chengdu People, Chengdu is a city that naturally exudes an air of relaxation and leisure.
In line with the characteristics of this city, the project has broken through the boundaries of some of the original “demonstration areas”. From architecture to landscape and then to the interior, it integrates the “fast play” and “slow living” life scenes of Chengdu into the site between relaxation and elegance, creating a unique “courtyard life” and expressing the “relaxed and leisurely” lifestyle through design.
空间的穿插，场地体量轻盈而温暖。院落空间用水景围合，又将功能紧密相连。阳光、空气、微风的渗透，消解了边界，光影在其中流转，让整个场域拥有了一种流动的、呼吸般的整体感。
Interspersed spatial sequences render the site volume light and warm. Courtyard spaces are enclosed by water features, while functions remain intimately connected. The permeation of sunlight, air, and breeze dissolves boundaries, while light and shadow drift and flow within, imbuing the entire realm with a fluid, breathing sense of wholeness.
群岛式布局：打破“盒子”的桎梏
“群岛式”布局，实现景观包围功能的叠加，让室内外空间无界交融。
恰巧这样的创造，让建筑生长在景观里，景观渗透进生活中。
Archipelago layout
An “archipelago-style” layout achieves the superposition of landscape-encircled functions, allowing indoor and outdoor spaces to blend seamlessly without boundaries.It just so happens that such creation lets architecture grow within the landscape, while the landscape permeates into everyday life.
每一扇窗，都是一幅流动的画；每一次转身，都是一次与自然的偶遇。
Every window frames a living painting; every turn of the body becomes a chance encounter with nature.
水景的叙事：从“太阳神鸟”到“盖碗茶”
中庭水景，是“院坝”景观叙事的原点。你可以说，灵感来源于古蜀文明中的图腾符号“神鸟涡纹”，但它亦是成都人常见的“盖碗茶”。
我们把天府文化的基因转译为可感知的叙事空间，把三千年的涡纹转成一杯茶的日常，在流水的旋转中，让传统符号在现代生活中“活”过来。
The Narrative of Water
We translate the DNA of Tianfu culture into perceptible narrative spaces, transforming three millennia of whorl patterns into the everyday ritual of a cup of tea. In the swirling flow of water, we allow traditional symbols to “come alive” within modern life.
如果你知道太阳神鸟的故事，在这里，你会看到古蜀先民对天空的仰望；如果你熟悉盖碗茶的日常，在这里，你会看到成都人对生活的热爱。
即便你什么都不知道，恰巧一个好看、有趣的水景，你也愿意在它旁边多站一会儿。
If you know the story of the Sun and Immortal Birds, here you will glimpse the ancient Shu people’s reverent gaze toward the sky; if you are familiar with the daily ritual of the gaiwan tea, here you will see the Chengdu people’s enduring love for life.
植物的叙事：从“入口仪式”到“院坝温情”
对于整个植物的梳理，我们想达到两种目的。一是利用植物辅助景观空间的搭建，二利用植物的层次软化边界，让过渡变得柔和而自然。
利用植物柔软的属性，在不同空间做恰当的加减法，既能恰到好处地为场地营造不同的氛围，也能为社交场景提供舒适的背景。
The Narrative of Plants
In our overall approach to plant arrangement, we aim to achieve two objectives. First, to utilize plants in supporting the construction of landscape spaces. Second, to employ plant layering to soften boundaries, making transitions gentle and natural.
在植物设计推敲中，从模型空间推敲、到手动模拟塑形、再到现场手绘指导，通过这样的工作流，确保植物设计落地，让植物为场地赋能，激活空间价值。
In the refinement of our planting design, we progress from spatial modeling and manual sculpting simulations to on-site hand-drawn guidance. Through this workflow, we ensure the realization of our planting design, allowing vegetation to empower the site and activate its spatial value.
有光的细节：一些闪闪发光的角落
最后，附上一些喜欢的细节。希望场地的温度，如同成都人热爱的太阳一样，在每一个风和日丽的天气里，都闪闪发光。
The Details of Light
May the venue’s warmth glow as brightly as the sun Chengdu people so dearly love, shimmering on every beautiful, breezy day.
▽线条 – 铺装符号
▽水景 – 精神符号
▽花池 – 形态提取
▽竖向 – 语汇延续
▽DIY动手版本
▽现场手搓实况
▽一层现场的写写画画
▽二层继续现场写写画画
项目名称：成都越秀·天悦云萃三期
委托业主：越秀地产中西部区域公司
甲方团队：黄河、杨阳、钟少宏、郑琨、王浩哲、杨舒婷
景观设计：A.t.e.l.i.e.r. R & 成都魏玛
现场品控：A.t.e.l.i.e.r. R & 成都魏玛
花境设计与指导：A.t.e.l.i.e.r. R & 成都魏玛
景观施工：广州华苑园林股份有限公司
建筑设计：汇张思建筑设计事务所（上海）股份有限公司
软装设计：成都艾美空间营造文化创意有限公司
项目地址：四川·成都
开放时间：2026.03
景观面积：6400㎡
摄影团队：XF Photography
0 Comments