Equestrian Puebla by Manuel Cervantes Estudio

本文由 Manuel Cervantes Estudio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Manuel Cervantes Estudio for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Manuel Cervantes Estudio.

Manuel Cervantes Estudio：该项目位于墨西哥普埃布拉市的西部，毗邻一片几乎全是岩石的保护区。基于客户的设计愿景是将其日常生活与马术结合起来，我们在项目中设计了一个35 x 70米的跑道、一个马厩、包厢和一个小型私人住宅。

Manuel Cervantes Estudio：The project is located in the western part of the city of Puebla, adjacent to a reserve area where the land is completely rocky. The program included a 35 x 70 m track, stables, a box and a small private housing development. The purpose of the client was from the beginning to integrate people’s lives with equestrian life.

场地地形对跑道建设来说是一个不小的挑战，因为陡坡会对地形产生巨大的阻碍或切割，因此，这个中心元素的位置如何在切割和保留之间保持平衡，将是我们此次设计的着手点。

我们可以从剖面清晰地理解此次设计，为避免砍伐树木，及为每种类型提供理想的建筑条件，每个节点都根据土地本身的地形，被妥善的安置在不同水平面上。马厩的轮廓与跑道边长相辅相成，在木质和钢平台面下采用相同的方式，重复4x4m的模块，以便我们在设计过程中可以根据客户的要求添加马厩。

The topography of the site would mean a challenge when it comes to moving the track, since with the steep slope large contentions or cuts to the terrain were generated; that was how the positioning of this central element in equilibrium between the cut and the containment, would become the starting point.

The project can be clearly understood in section, where each program is placed on a level according to the topography of the land itself, avoiding the cutting down of trees and seeking to provide the ideal conditions for each typology. The outline of the stables accompanies the long side of the track, in a repetition of 4x4m modules under a wooden and steel deck with the same modulation, which allowed us during the design process to add stables according to the client’s request.

这6栋房屋位于场地的最高处，两栋为一个模块，面向着跑道。每栋房屋的私密性营造都来自背后丰富的植被，它们朝着这些植被完全开放，而非朝着赛道。

The 6 houses are in the highest part of the property, in modules of 2 with a frank orientation towards the track; The privacy of each home is achieved through the abundant vegetation in the back, towards which they open completely, contrary to what happens towards the track.

该项目所用的材料直接反映了土地的性质，在开发赛道时获得的所有大理石岩石，随后都被用于马厩和地下室围护结构。

The materiality of the project responds directly to the nature of the land, where all the marble rock that was obtained when moving the track, was subsequently used in the basement of the stables and containment elements.