本文由 木守景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks MUSO DESIGN for authorizing the publication of the project on mooool, Text description and images provided by MUSO DESIGN.
木守景观：“自然，是最好的设计师。”——Alvar Aalto（阿尔瓦·阿尔托）
“宁静花园，肌理叙说”。
此次设计是面向旧花园改造改造。方案重新梳理空间关系，重塑花园的秩序，也重塑生活的节奏。
MUSO DESIGN： “Nature is the best designer.” — Alvar Aalto
“A Serene Garden, Where Textures Tell a Story.”
This design project involved the renovation of an existing garden. The plan redefines spatial relationships, reshapes the order of the garden and redefines the rhythm of life.
入口｜让归家的路径回到自然之中
重新调整入口位置，是此次花园改造的重要开始。
经过现场观察与空间关系梳理后，我们与业主一致希望改变原有进入方式，让入口成为连接室内外生活的一段缓慢过渡。于是我们将入口调整至左侧，并意外发现三株自然聚合生长的小树。我们选择保留，让树木成为入口自然的引导。
Entrance | Bringing the Path Home Back to Nature
Re-positioning the entrance marked the crucial starting point of this garden renovation.
After on-site observations and an analysis of spatial relationships, our design team and the client agreed to alter the original entry approach, transforming the entrance into a gentle transition that connects indoor and outdoor living. We therefore shifted the entrance to the left and unexpectedly discovered three small trees growing naturally in a cluster. We chose to preserve them, allowing the trees to serve as a natural guide to the entrance.
▽花园入口演变
树木自然形成的姿态，为入口提供了独特的空间边界。
The naturally formed shapes of trees provide a unique spatial boundary for the entrance.
▽改造前花园记录
▽花园入口
门头采用薄钢板+耐候钢做整体搭配，减少结构存在感，体量上保持轻盈。
The entrance canopy features a combination of thin steel plates and corten steel, minimizing the structural presence and maintaining a sense of lightness.
亭子｜漂浮于水面的停留
亭子是后花园改造中重新建立空间关系的重要部分。
Pavilion | A Resting Place Floating on the Water
The pavilion is a key element in reestablishing spatial relationships during the renovation of the backyard.
原有亭子采用完全开放的形式，虽然连接着水景，却缺少实际使用中的舒适感。
The original pavilion was completely open, although it connected to the water feature, it lacked comfort for practical use.
▽改造前花园记录
方案中亭子的体量向水面延伸，挑台轻轻探入水中，使建筑呈现出贴近水面的漂浮感。
In the proposed design, the pavilion’s volume extends toward the water’s surface, with a cantilevered platform gently reaching into the water, the structure is given a sense of floating close to the water’s surface.
▽亭子部分演变过程
材料上延续花园整体的质朴语言，以水洗石作为基础材质，保留细腻与粗粝并存的触感。立面采用温暖木色包裹原有深色金属结构，柔和建筑本身的冷峻感，使亭子与周围的植物、水面保持更加协调的关系。
The materials continue the garden’s overall rustic aesthetic. Washed stone forms the base material, retaining a tactile texture that balances delicate smoothness and rustic characters. The facade wraps the original dark metal structure in warm wood tones, softening the building’s inherent austerity and creating a more harmonious relationship between the pavilion and the surrounding vegetation and water surface.
水景｜让自然在时间中慢慢发生
后花园改造完成后，水池成为最重要的景观关系之一。
Water Features | Nature Unfolds Gradually Over Time
After the renovation of the backyard was completed, the pond became one of the most important landscape elements.
除了住户养护锦鲤的实际需求，水池也成为连接亭子、植物与建筑之间的重要纽带。
Beyond serving the residents’ practical need to care for their koi, the pond also acts as a vital link connecting the pavilion, the plants, and the architecture.
▽水池边造型树
从室内落地窗向外望去，一颗造型树成为最先进入视线的存在。它生长在花园一角，枝叶自然舒展，微微向水面倾斜，仿佛与水之间保持着一种安静的回应。
Looking out through the floor-to-ceiling windows, a sculpted tree is the first thing to catch the eye. Growing in a corner of the garden, its branches and leaves spread out naturally, leaning slightly toward the water’s surface, as if maintaining a quiet dialogue with the water.
水面之上，绯色锦鲤穿行其中，红色与绿叶的倒影在水光中相互映照。这份自然形成的关系更显平衡，也让花园呈现出一种安静而鲜活的状态。
On the water’s surface, crimson koi dart through the water, their red hues and the reflections of green leaves mirroring one another in the shimmering water. The naturally formed relationship enhances the sense of balance and lends the garden a tranquil yet vibrant atmosphere.
我们设置了一块自然石材作为水流的起点。开出一道细微的缝隙，并结合金属导水构件，让水流从石间缓缓溢出流入池中。
这处景石源于对野口勇景观作品的理解。他常将具有雕塑感的自然物置入空间，使其不只是观看对象，而成为人与环境交流的媒介。
We placed a natural stone to serve as the starting point for the water flow. By carving a subtle crevice and incorporating metal water-guiding components, the water is allowed to slowly overflow from between the stones and flow into the pond.
This landscape rock draws inspiration from our interpretation of Isamu Noguchi’s landscape works. He often placed sculptural natural objects within spaces; these pieces function not merely as ornamental decorations but also as mediators of interaction between human and the environment.
▽花园流水石
“自然之物如何成为空间秩序的一部分。”
“How can natural elements become part of the spatial order?”
平台｜让生活延伸至自然之中
原有平台尺度较为局促，更多承担连接室内外的过渡功能。业主希望改变这种单一的使用关系
因此，我们将平台向外延展，重新调整其与花园之间的距离。
Platform | Extending Life into Nature
The original platform was rather cramped and primarily served as a transitional space connecting the interior and exterior. The client wished to reshape this single-purpose relationship.
Therefore, we extended the platform outward, readjusting its distance from the garden.
植物之间散落的自然石块，是后花园中另一处重要的设计细节。设计借鉴了野口勇对于自然物与景观关系的理解。在他的作品中，石材常常不只是景观元素，而具有独立的雕塑性与存在感。
The natural stones scattered among the plants are another important design detail in the backyard. The design draws inspiration from Isamu Noguchi’s interpretation of the relationship between natural objects and the landscape. In his works, stones are far more than landscape elements, boasting independent sculptural identity and presence.
▽花园定制造型椅
墙脚与硬质铺装之间，以植物作为缓冲。砾石、地被与低矮灌木交错生长，模拟自然环境中植物逐渐蔓延的状态。
Plants serve as a buffer between the base of the wall and the hard landscaping. Gravel, groundcover, and low shrubs intertwine, mimicking the gradual spread of vegetation in a natural environment.
▽改造前花园记录
▽墙面流水
材料回归本身，空间回归自然。
Materials return to their essence, and spaces return to nature.
结语｜让自然成为生活的一部分
整个花园的改造，始终围绕自然感与生机感展开。我们希望最终呈现的，不是一个被设计完成的花园，而是一处能够随着生活继续变化的空间。时间经过，植物生长，人与自然在其中慢慢建立联系。
“自然并不急于完成，却总能成就最好的状态。”——路易斯·康 Louis Kahn
Conclusion | Making Nature Part of Life
The entire garden renovation has consistently centered on a sense of nature and vitality. We envisioned the finished space would not be a static, fully completed garden design but rather a space that continues to evolve alongside daily life. As time passes and plants grow, humans and nature gradually forge a bond within this space.
“Nature is in no hurry to be complete, yet it always achieves its best state.”
—Louis Kahn
▽庭院平面
项目名称：两江新宸
设计团队：MUSO |木守景观
施工团队：MUSO |木守景观
工作内容：方案设计+工程施工
施工时间：2025.02
竣工时间：2025.11
Project Name: Liangjiang Xinchen
Design Team: MUSO Landscape
Construction Team: MUSO Landscape
Scope of Work: Conceptual Design + Construction
Construction: February 2025
Completion: November 2025
“一处能够随着生活继续变化的空间。 ”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about: 木守景观
0 Comments