本文由 Megabudka 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Megabudka for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Megabudka.
Megabudka：酒店建筑群位于利佩茨克地区的 Kudykina Gora 国家公园内。这是 Megabudka 建筑事务所在该公园实施的第二个项目，此前的一个项目是 2021 年建成的接待中心。公园的发展规划同样由他们制定。
该建筑群坐落在卡缅卡河（Kamenka River）的拐弯处，由三个单层体块和周边景观组成。在确定建筑类型的过程中，除预算之外首先考虑的是建造独立的宾馆，但经过多次反复论证，最终发现最佳的解决方案是带有画廊的客房建筑群。
Megabudka：The hotel complex is located in the Lipetsk region within Kudykina Gora National Park. This is the second project by the architectural bureau Megabudka to be realized in the park. The first was the Center for Hospitality built in 2021. Likewise, the bureau developed the park’s development strategy.
The complex is situated on the bend of the Kamenka River and is made up of three single-story blocks with landscaping of the accompanying territory. The block typology was selected with the help of a financial analysis. The search for a typology started with standalone guesthouses, however after many iterations the optimal solution was found to be blocks of guestrooms with galleries.
从概念上而言，新的建筑与公园内现有的宾馆形成了鲜明对比。游客通常会将客房前的区域视为自己的空间，而这与公园的价值观背道而驰。从本质上讲，这里没有边界，只有门槛感。这座建筑群有一个公用的、所有人都可以进入的附属区域。
Conceptually the new buildings stand in contrast to the existing guesthouses in the park. Guests tend to perceive the areas in front of these houses as their own space, which stands against the values of the park. In essence, there are no boundaries, only a sense of thresholds. The complex has an accompanying territory which is communal and accessible to all.
画廊是建筑的一个生动部分，面向内侧，框定了位于建筑群中心的公共空间，并作为一个休闲和与酒店其他客人互动的自然大厅而存在。河边的区域更适合营造一种幽静的感觉。房间面向河流，设有大窗户与私人阳台。
The gallery is a lively part of the building that faces inwards and frames the public space at the heart of the complex which exists as a wild lobby of relaxation and interaction with the other guests of the hotel. The area by the river was more suitable for a sense of seclusion. The rooms face the river with large windows and private balconies.
在这里，最美的景色和最隐蔽的角落依然对所有人开放，而不是为更豪华的客房开发。沿着河岸有一条小路，小路两边是休闲区，包括欣赏大自然的观景点、海滩以及瑜伽和冥想空间。人们可以沿着设置的休闲空间来到河湾中心。通过这样的方式，酒店以连接河岸景观的形式得到了延续，给人留下深刻的印象。
The best views and the most secluded corners remain accessible to everyone as opposed to being developed for more luxurious rooms. Along the bank of the river is a path with recreation areas including lookout points for enjoying nature, a beach, as well as spaces for yoga and meditation. You descend to this zone located in the centre of the meander of the river. This way the hotel enjoys an impressive or even theatrical continuation in the form of the landscaping of the river bank.
由于画廊和公园之间没有界限，建筑给人十分亲密的感觉。裙楼似乎消失在夏日的草地或冬日的雪堆中，仿佛这座建筑已经在这里矗立了几个世纪。同时，从河边望去，主楼厚重的体量似乎漂浮在风景之上。
Due to the lack of a boundary between the gallery and the park, the architecture feels very grounded. The podium seems to disappear into the summer grass or the snowdrifts of winter, as if the building has stood there for many centuries. At the same time, the heavy volumes of the main building appear to float above the landscape when looking from the river.
建筑的外墙和室内都采用了斯拉夫建筑特有的灰泥装饰。客房的设计非常简单，以突出当地制作的内部细节和装饰。
The façade and interior are both finished with mud plaster which is characteristic of Slavic architecture. The guestrooms are designed very simply, they serve as a backdrop for the interior details and décor that were produced locally.
在设计中，Megabudka 继续寻找俄罗斯建筑的特性，并探索白石建筑的文化：入口处是长廊，拱门和柔和的灰泥边缘有规律地律动着，小窗户穿过厚厚的墙壁，在体量的末端矗立着一个传统俄罗斯炉灶。
In the design, Megabudka continues to search for an idea of identity in Russian architecture and explores the culture of white stone buildings: at the entrance stands the galleries with a regular rhythm of arches and soft plaster edges, small windows cut through the thick walls, at the end of the volume stands an interpretation of a traditional Russian stove.
设计重视建筑与自然四季共存。从这个意义上说，选择白墙并非偶然，从视觉上看，白墙一年四季都给人和谐的感觉，它们与周围的环境相得益彰，而不是吸引人们的注意力。最重要的是，建筑群与广袤的景观和谐共存，这或许是建筑的最大优势。
Much attention was paid to the coexistence of the architecture and nature through all seasons. The choice of white walls in this sense is not coincidental, visually they feel harmonious all year round, they complement rather than draw attention away from their surroundings. Most importantly, the way the complex sits within the vastness of the landscape is perhaps the greatest strength of the architecture.
▽平面图 Plan
项目名称：Hotel complex Kudykina Gora
竣工年份：2022 年
总建筑面积：1400 平方米
项目地点：俄罗斯 利佩茨克地区 Kudykina Gora公园
设计工作室：Megabudka
建筑师：Kirill Gubernatorov，Maria Vertinskaia
网址：www.megabudka.com
社交账号：https://www.instagram.com/megabudka/
联系邮箱：mail@megabudka.com
摄影师：Ilya Ivanov，Olga Melekestseva（冬季照片）
Project Name: Hotel complex Kudykina Gora
Completion Year: 2022
Gross Built Area: 1400 m2
Project Location: Park Kudykina gora, Lipitsk region, Russia
Office: Megabudka
Architects: Kirill Gubernatorov, Maria Vertinskaia
Website: www.megabudka.com
https://www.instagram.com/megabudka/
Contact email: mail@megabudka.com
Photographers: Ilya Ivanov, Olga Melekestseva (winter photos)
“ 设计重视建筑与自然四季共存，白墙一年四季都给人和谐的感觉，它们与周围的环境相得益彰，而不是吸引人们的注意力。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: Megabudka
0 Comments