本文由 顺景园林 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Sunshine Landscape for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Sunshine Landscape.
顺景园林：慢，是一种幸福的标志。—米兰·昆德拉
Sunshine Landscape: Slow is a sign of happiness. —Milan Kundera
檀谷与慢生活 TANKO & Slow Life
当下，疫情让我们的生活节奏正在悄然发生变化。当现实生活的暂停键被摁下之时，我们对生活有了重新的认识和思考，是不是可以暂别被“快速、紧张”填满的日常，静心回归“慢生活”。就是现在，带你走进一片深藏于山谷里乐土——檀谷TANKO·慢闪公园。
檀谷位于自然清新、人文积淀深厚的京西门头沟，这里有绵延不断的秀丽山脉，慢闪公园在此倚山而建。
At present, the epidemic situation is quietly changing our pace of life. When the pause button of real life is pressed, we have a new understanding and thinking about life. Can we leave the daily life filled with “fast and tense” temporarily and return to the “slow life” quietly. Right now, take you into a paradise deep in the valley —— Tanko Moofland Park.
Tanko is located in Mentougou, west Beijing, where nature is fresh and cultural heritage is profound. There are endless beautiful mountains, and Slow Flash Park is built on the mountain.
▽项目鸟瞰 Aerial View
顺景园林团队参与营造的公园景观日前焕新升级。环境升级后的空间，更加符合开放性、观赏性的需求。
在山谷和市镇之间，慢闪公园就像一颗纽扣，将自然、生活、理想紧密联系起来。作为“家门口的公园”， 慢闪公园围绕檀谷所倡导的未来小镇生活方式，在有限的空间内，打造天境、秘境、人境三个场景，通过独特的“自然美学”将休闲、文创、亲子、艺术等主题相互串联。
The park landscape built by Sunshine Landscape Team has been renewed and upgraded. The space after environmental upgrading is more in line with the requirements of openness and appreciation.
Between the valley and the town,Tanko Moofland Park is like a button that closely links nature, life and ideal. As a “park at the gate of the home”, Tanko Moofland Park, centering on the future town lifestyle advocated by Tangu, creates three scenes of heaven, secret and human worlds in a limited space, and connects leisure, cultural creativity, parent-child, art and other themes through the unique “natural aesthetics”.
▽空间分析 Space Analysis
景观空间与营造Landscape space and construction
美观的异形廊架及曲面景墙共同组成公园形象入口，园区界限被弱化，展现对公众的开放性。园区通过更多的过渡区域，创造自在无界的游园体验。
The beautiful special-shaped rack and curved landscape wall together form the image entrance of the park, and the park boundary is weakened to show the openness to the public. Through more transitional areas, the park creates a free and boundless experience.
▽白色的艺术形象入口 White artistic image entrance
公园主张亲近自然，以山石、草地、植物、水系点缀空间，呈现出丰富饱满的自然生态。
The park advocates close to nature, embellishing the space with rocks, grasslands, plants and water systems, presenting a rich and full natural ecology.
▽自然的景观场景 Natural landscape scene
公园内分布展演、集市、休闲、餐饮、儿童、艺术等不同类型主题区，环园水系延活动动线串联各个区域。结合不同主题和视角，栽植挺拔乔木，点缀花境。硬质选择上注重原始朴素质感材料的应用。道路铺装应用混泥土、碎石，平台铺装采用防腐木，河道水系应用砾石、卵石等，营造自然风格场地气质的自由开放空间。
There are different types of theme areas in the park, such as exhibition, market, leisure, catering, children, art, etc. The water system around the park extends the activity line to connect various areas. Combine different themes and perspectives, plant tall and straight trees, and embellish the flower border. In hard selection, attention should be paid to the application of primitive and simple texture materials. Concrete and gravel shall be used for road pavement, anti-corrosion wood shall be used for platform pavement, gravel and pebble shall be used for river water system to create a free and open space with natural style.
▽公园集市 Park Fair
▽帐篷休闲平台 Tent Leisure Platform
场地内散布着各类自然主题、趣味主题的艺术雕塑。园林与雕塑相互渗透和融合，塑造出具有丰富文化内涵，观赏性极强的景观空间。
The site is dotted with various kinds of artistic sculptures with natural and interesting themes. The garden and sculpture infiltrate and integrate each other to create a landscape space with rich cultural connotation and strong ornamental value.
▽艺术雕塑 Art sculpture
依山而建的慢闪公园结合山地高差，打造因地制宜的台地景观。通过沿山势抬升的台阶，特色的缓坡植被，人们可以随意碰触惬意自然。
The slow flash park built on the mountain combines the mountain height difference to create a platform landscape adapted to local conditions. Through the steps raised along the mountain and the characteristic gentle slope vegetation, people can feel the comfortable nature at will.
▽因地制宜的台地景观 Tailor-made terrace landscape
星星点点的帐篷散落在宽敞的坡地草坪之上。驻扎在自然里, 享受融入自然的慢生活。
The tents were scattered on the broad sloping lawn. Stay in nature and enjoy the slow life of integrating with nature.
▽草坪露营 Lawn camping
山丘观赏植被以“坡地纯林+花海”形式呈现。这里根据季相变化，大片种植草本植物。不同的季节，呈现的是不同的色彩。
The hill ornamental vegetation is presented in the form of “pure forest on slope+flower sea”. According to seasonal changes, large areas of herbs are planted here. Different seasons present different colors.
▽坡地花海 Sloping flower sea
在花海的中央，有秋千、树屋、滑梯，这里成为了孩子们的乐园。
In the center of the sea of flowers, there are swings, tree houses and slides, which have become a paradise for children.
▽顺应场地的滑梯乐园 A slide park that adapts to the venue
浮云顶是慢闪公园的最佳视角。雨钟塔螺旋向上，体现出自然的张力。登塔可远眺，也可冥想。置身在群山环抱的慢闪公园里，我们的内心早已沉寂，也有了更多对慢生活的思考。
Fuyunding is the best view of Tanko Moofland Park. The Rainbell Tower spirals upward, reflecting the natural tension. You can overlook and meditate on the tower. In the slow flash park surrounded by mountains, our hearts have long been silent, and we have more thoughts on slow life.
▽浮云顶 Fuyunding
▽雨钟塔 Rainbell Tower
山间民宿的植物配置丰富且凸显浪漫，呈现隐世的轻奢秘境。在场地植物的搭配上，我们运用了海棠、红枫、芒草、紫菀等不同品种。黄金麻地铺、板岩挡墙烘托出野趣气氛。置身于深山之中，一段慢悠悠的度假生活显得难能可贵。
The plant configuration of the mountain homestay is rich and romantic, presenting a secret realm of luxury. In the collocation of plants on the site, we used different varieties such as Begonia, Red Maple, Mangcao, Aster, etc. The golden hemp floor and slate retaining wall set off a wild atmosphere. In the mountains, a long and leisurely holiday life seems invaluable.
▽山间民宿 Mountain Homestay
后 记 Postscript
慢闪公园属于山地景观项目，在施工过程中面临施工组织、材料运输、交叉施工等多方面挑战。
由于工期时间紧，项目团队制定详细的施工计划，密切配合业主方及各专业工作。积极协调材料进场，突破常规，采用大型吊装机运输材料。将热爱与专业融于行动，项目团队最终达成交付目标，并获得业主嘉奖。几经打磨的慢闪公园，终有了现时的风景。
Tanko Moofland Park is a mountain landscape project, which faces challenges in construction organization, material transportation, cross construction and other aspects during the construction process.
As the construction period is tight, the project team shall formulate a detailed construction plan and closely cooperate with the Owner and all disciplines. Actively coordinate the mobilization of materials, break through the convention, and use large cranes to transport materials. By integrating love and professionalism into action, the project team finally achieved the delivery goal and won the owner’s award. After several polishing, the Slow Flash Park finally has the current scenery.
▽施工过程 Construction process
米兰·昆德拉说：“慢，是一种幸福的标志。” 有意识地“慢”，可以疗愈心灵。“慢生活”是一种生活态度。慢闪公园是自然空间与理想生活相结合，让生活稍做暂停，与生活做更多连接，开启另一种生活模式。
Milan Kundera said, “Slow is a sign of happiness.” Consciously “slow” can heal the mind. “Slow life” is a kind of life attitude. Tanko Moofland Park is a combination of natural space and ideal life, which makes life pause slightly, connect with life more and open another life mode.
项目名称：檀谷TANKO·慢闪公园
业主单位：京投发展
景观设计：房木生景观设计
景观施工：北京顺景园林股份有限公司
项目面积：16113㎡
项目时间：2021年8月-2022年5月
项目地址：北京市门头沟潭柘寺镇
Entry name: Tanko Moofland Park
Owner company: Beijing Investment Development
Landscape design: Landscape Design of Fangmusheng
Landscape construction: Sunshine Landscape
Project area: 16113㎡
Project time: August 2021 -May 2022
Project address: Tanzhesi Town, Mentougou, Beijing
“ 慢闪公园，让生活稍做暂停，与生活做更多连接，开启另一种生活模式。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: 顺景园林
比较差