本文由 Ludwig Godefroy Architecture 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Ludwig Godefroy Architecture for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Ludwig Godefroy Architecture.
Ludwig Godefroy Architecture：该项目（Casa en los Cocos）位于墨西哥尤卡坦州梅里达历史中心的南部。项目的设计基于场地本身的尺度，即长 70 米、宽 8 米。
Ludwig Godefroy Architecture：Casa en los Cocos is located in the south of the historic center of Mérida – Yucatán, in Mexico. The design of the project comes from the proportion of the land itself, 70mts long x 8mts wide.
▽住宅平面图 floorplan – Casa en los cocos
狭长的地块在进入场地时产生了强烈的消失点效果。项目回应了这种从一侧到另一侧的透视视角，并将其具体化，利用水引导人们的视线到达整座房屋的各个角落。
The narrow proportion of the land creates a strong vanishing point effect entering the site. The project responds to this perspective crossing from side to side, materializing it with water guiding everywhere through the whole house.
住宅由一系列分散的结构体组成，其灵感来源于前西班牙时期的建筑，围绕着一面镜面水池和一个游泳池展开。两座带私家花园的卧室楼位于这个视角的两侧，为在场地最中心创造一个具有庇护感的大空间创造了条件。
The project consists in a serie of fragmented pavilions, inspired by prehispanic architecture and organized around a water mirror and a swimming pool. Two bedrooms pavilions with its private gardens are placed on both side of this perspective, in order to create a big protected void at the very center.
项目希望营造出室内外空间融合的感受，让花园拥抱人和住宅的每个空间。中央起居区的凉亭，即房屋的社交部分，漂浮在底层花园之上，其空间大面积敞开，能够让空气与微风穿过。
Casa en los Cocos is looking for a strong sensation of interiority on the outdoor, to let the garden embrace people and each spaces of the project. The central living area pavilion, social part of the house floats above this garden, widely open, letting the air breeze crosses.
Casa en los Cocos 是围绕其消极的空隙空间构建的住宅，而这正使这些空间变得与主要的建筑空间同等重要。开放与封闭之间的对比也界定了公共区域与私人区域之间的边界，住宅就像一个开放的中央广场，将所有私人空间连接在一起。这里是项目的核心，也是社交活动空间的交汇点。
Casa en los Cocos is structured around its negative void space, which is becoming as important as its positive pavilions built space. The contrast between open and closed defines also the border between public and private areas, a house as an open central agora connecting all the private spaces together. This is the heart of the project where social life converges.
以场地特殊的比例作为设计的出发点，创造出了这个私密的“中央广场”，使整个底层及其花园成为一个大型的散步区，传统的建筑立面已不再需要。花园就是生活空间，使用者可以在此尽情冥想、漫步。
Taking the land proportion as a starting point for the design, and creating this intimate central agora, the whole ground floor with its garden are becoming a large strolling area. Facade isn’t needed anymore. The garden is the living area, inviting people to a meditation walk through.
该项目摆脱不必要的东西，专注于基本元素，追求简约至上。这种对简约的研究使这座住宅成为了一座简洁而抽象的建筑，它完全由混凝土、木材和石材等材料组成。所有这些材料都能在时间的作用下变得更古老、更美观，而不受到破坏。
The project is getting rid of the unnecessary to focus exclusively on elemental elements, towards simplicity. This research of simplicity is leading the design to a clean and abstract architecture, composed entirely of massive materials such as concrete, wood and stone. All those materials are able to get old and better looking under the action of time, rather than getting damaged.
时间，正在成为建筑的一部分。它就像是一种材料，设计的目的是回归这一古老而简单的理念，让“时间的侵蚀”成为项目的一部分。
The concept of time is becoming part of the architecture. The time as if it would be a material, following the purpose of stepping back to this old and simple idea to let the “patina of time” be part of the project.
▽立面图 facades- Casa en los cocos
▽剖面图 section – Casa en los cocos
项目名称：Casa en los Cocos
地点：墨西哥 梅里达
建筑设计：Ludwig Godefroy Architecture
网址：http://www.ludwiggodefroy.com/Ludwig_Godefroy/inicio.html
首席建筑师：Ludwig Godefroy
照片：Rory Gardiner
Project Name: Casa en los Cocos
Location: Mérida, Mexico
Architects: Ludwig Godefroy Architecture
Website: http://www.ludwiggodefroy.com/Ludwig_Godefroy/inicio.html
Lead Architect: Ludwig Godefroy
Photographs: Rory Gardiner
“ 设计在狭长的空间中进行建筑设计，利用水景引导视线，并巧妙地布置生活和活动空间，将场地劣势转化为了项目亮点。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: Ludwig Godefroy Architecture
0 Comments