本文由 Studio Woodroffe Papa 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks to Studio Woodroffe Papa for authorizing the publication of the project on mooool, Text descriptions and photos provided by Studio Woodroffe Papa.
Studio Woodroffe Papa：Ascent办公楼位于新加坡高速发展的科技区中心地带，是一种新型建筑，标志着新加坡科技园1号的城市化转型。该建筑也是我们振兴科技园总体规划的第一阶段工程，其设计是对当前创新和知识经济变化趋势的一种回应。
Studio Woodroffe Papa：Located in the heart of Singapore’s rapidly developing technology district, Ascent is a new type of building that signals the transformation and urbanization of Singapore Science Park 1. The building represents the first phase of Studio Woodroffe Papa’s masterplan to revitalize the science park and its design responds to the changing trends within the innovation and knowledge economy.
委托公司所在行业以人才为本，对整体空间要求较少，人脉资源更为多样化和发达。因此需要建筑更加灵活、更有弹性，拥有更可持续、更开放的空间，办公场所更有活力和更具“体验性”，从而方便根据各种事件开展活动，提升员工福祉和协作便利。
Companies in this talent-based sector increasingly require less overall space, but with more diverse and developed networking potential. They require buildings to be more flexible, resilient and sustainable with greater access to open space, and offices to be more vibrant and ‘experiential’, supported by events-based lifestyle activities that place greater emphasis on well-being and collaboration.
场地原环境反映了老一代技术园区的内向型工作空间、街道环境不友好和建筑孤立等典型现象。Ascent拒绝延用这种模式，并提出了“空间集群”的新概念，让建筑、景观和交通融合在一起，形成相互连接的室外网络环境系统——一个理想的以人为本的社会环境，促进工作、娱乐和学习之间的交叉和协同作用。
The existing context reflects an older generation of technology parks with their inward-looking workspaces, unfriendly street environments and isolated buildings. Ascent rejects this model and instead proposes an alternative concept of ‘spatial clustering’, where architecture, landscape and circulation are integrated to create a system of inter-connected indoor and outdoor networking environments – an ideal human-centric, social setting that encourages crossovers and synergies between working, playing and learning.
建筑上层为区域总部和研发公司提供了大而深的平面办公空间，具有一定灵活性，下面两层(项目所谓的“地面加厚层”)则在一系列的庭院和花园中设置了双层高度的大堂区、俱乐部空间、展览和活动空间、共享办公空间、商店、餐厅、托儿所和药房。
While the upper levels provide large, deep plan office space flexibility for regional headquarters and R+D companies, the lower two levels – the project’s so-called ‘thickened ground’ – accommodates double height lobby areas, club spaces, exhibition and event spaces, co-working spaces, shops, restaurants, a creche and a pharmacy, all set within a sequence of courts and gardens.
项目中，设计师成功说服客户推翻传统的将建筑与街道分开的上下客区域布局，将上下客区和服务区转移到场地后部，让建筑更靠近街道，从而建立一个更有活力的城市形象。
By persuading the client to re-think the traditional arrangement of drop-off and arrivals that typically separate the building from the street, Studio Woodroffe Papa were able to move the drop-off and service areas to the rear of the site, position the building closer to the street to establish a more active, urban presence.
建筑的立面由玻璃、折叠或扁平的铝板组成，这样独特的图案，可在一天的不同时间内创造不同的视觉感受。
The building’s façade, composed of glazing, folded and flat aluminium panels, creates a unique pattern that looks different at various times of the day.
总之，设计强调了建筑的功能多样性，同时有效区分了办公室的私密性和大堂及其他生活设施的亲和/动人的品质特性。
The architectural expression highlights the building’s functional diversity, differentiating between the shaded privacy of the offices and the welcoming/engaging qualities of the lobby and lifestyle amenities.
Ascent大厦落成后，凭借其环保设计和表现，荣获新加坡建筑建造局颁发的“绿色建筑”的最高荣誉——绿标白金奖。建筑立面采用集成光伏技术(BIPV)发电，可减少太阳能吸收，提高能源效率。
Following its completion, Ascent was awarded a Green Mark Platinum Award, the highest honour for a “green building” accorded by Singapore’s Building Construction Authority (BCA) for its environmental design and performance. The building uses Building-integrated Photovoltaic Technology (BIPV) on the facade to generate electricity, reduce solar gain and increase energy efficiency.
▽规划总平面 Master Plan
▽平面图 Floor Plan
▽首层平面图 Ground Floor Plan
▽剖面图 Sections
项目名称：Ascent
完成：2018年
面积：54300平方米
项目地点：新加坡科技园1&2号科技园路1号
设施：50000平方米的办公室，4300平方米的商店，餐厅，服务设施和300个地下停车位
建筑设计：Studio Woodroffe Papa
公司网址：https://www.woodroffepapa.com/
联系邮件：info@woodroffepapa.com
客户：Ascendas Land Pte
执行建筑：新加坡SAA建筑事务所
Project name: Ascent
Completion Year: 2018
Size: 54,300m2
Project location: No.1 Science Park Drive, Science Park 1&2, Singapore
Programme: 50,000m2 offices, 4,300 m2 shops, restaurants, services & 300 underground parking spaces
Architecture Firm: Studio Woodroffe Papa
Website: https://www.woodroffepapa.com/
Contact e-mail: info@woodroffepapa.com
Client: Ascendas Land Pte
Executive Architects: SAA Architects Singapore
Photo credits: Jan Bitter(Jan Bitter post@janbitter.de); Arsh Pairatana(mail@arshphotography.com)
“打破传统建筑与环境的孤立，让办公场所更具“体验性”。”
审稿编辑：Via Wang
更多 Read more about: Studio Woodroffe Papa
0 Comments