本文由 BYRÓ architekti 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks BYRÓ architekti for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by BYRÓ architekti.
BYRÓ architekti：项目客户在市中心拥有一个成熟的大花园，从他们的公寓步行过去只需十分钟。当客户待在花园里时，他们会尽可能多地把时间花在户外，因此他们带着一项特殊的、也许有点自相矛盾的任务来找到我们。客户希望在原有破旧平房的基础上建造一座新建筑，但同时又不想封闭花园。这座建筑只提供适度的空间以躲避恶劣天气，并允许在夏季偶尔过夜。而到冬季，它应具备的另一个功能是提供一个存放植物的空间，类似冬季花园。
BYRÓ architekti：Clients for whom the garden pavilion is designed own a large mature garden in the middle of the city, which is also just a ten-minute walk from their apartment. When the clients are in their garden, they try to spend as much time outdoors as possible and came to us with a specific and perhaps slightly paradoxical task. They wanted a new structure on the site of the original dilapidated cottage, but at the same time, they didn’t want to close off the garden. The building was supposed to offer only modest space, primarily in adverse weather, and allow for occasional overnight stays in the summer months. An additional function for the winter season was to provide a space for storing plants, somewhat resembling a winter garden.
我们考虑了如何将建筑与周围的花园尽可能紧密地连接起来，最终想到了一个折叠板的概念，可以让房屋的一侧完全打开。这样，室内与室外无缝衔接，花园穿透建筑，如同花园凉廊，这正是我们的基本设计灵感。建筑立面打开时，聚碳酸酯墙面还具有室外屋顶的功能，扩大了有顶的空间，即使在雨天人们也可以逗留。面板折叠装置由钢缆、滑轮和配重组成，一个人就能轻松打开整面外墙。
We thought about how to connect the building as closely as possible to the surrounding garden, and we ultimately came up with the idea of a folding panel that allows one side of the house to completely open. This way, the interior seamlessly transitions to the outdoors, with the garden penetrating the building, creating a kind of paraphrase of a garden loggia, which was our fundamental architectural inspiration. When open, the polycarbonate wall also functions as an outdoor roof, expanding the covered space where one can stay during rainy weather. The panel folding mechanism consists of steel cables, pulleys, and counterweights, making it easy for one person to open the entire facade.
花园亭坐落在伏尔塔瓦河附近一个花园聚落中原有木制小屋的基础上。其所处的环境中，除了成熟的花园，还有温室和树木，以及其他几座小木屋，它们大多用作储藏室和私人花园的设施。这些小屋彼此相似，大多昏暗，几乎没有窗户，具有一种不完美、不规则的浪漫气息。
The garden pavilion is situated on the foundations of the original wooden cottage in a garden colony near the Vltava River. It is located in an environment where, in addition to the mature garden, there are greenhouses and arbors, along with several other small cottages that mostly serve as storage and facilities for individual gardens. These cottages are similar to each other, mostly dark, almost windowless, and possess a romantically imperfect and irregular quality.
我们试图将周围环境的特点融入到新建筑中，新建筑由深色烧焦木制成，结构自然不规则。当活动窗门紧闭时，就能与附近安静的物体彼此呼应。
We tried to incorporate the character of the surroundings into the new building, which is made of dark, burnt wood (shou-sugi-ban technique) with a naturally irregular structure. With closed shutters, it corresponds to the quiet objects in the vicinity.
建筑被设计为 2×4 的木结构。内墙抹灰，后墙配有集成书架和通往上层的梯子，内壁为木质。书架和上层楼板的结构均由木板条制成，可以营造一种让自然光透过的微妙室内氛围。由于窗户朝向三个方向，并由聚碳酸酯板组成，建筑内部的光线在白天会发生变化，即使关闭，内部空间也不会感到拥挤。
The building is designed as a wooden structure in a two-by-four construction system. The interior walls are plastered, and the rear wall with an integrated bookshelf and a ladder leading to the upper floor is lined with wood. The construction of the library and the upper floor are made of wooden slats to create a subtle interior that allows natural light to filter through. Thanks to windows oriented in three directions combined with the polycarbonate panel, the lighting mood inside the building changes during the day, and even when closed, the interior space does not feel cramped.
建筑平面尺寸极小，仅为 3 x 5 米，高度不到 5 米。建筑中没有与任何公用设施网络连接，仅有光伏板，可满足建筑的基本用电需求并提供照明。
The floor plan dimensions are minimal – 3 x 5 m, and the height of the building is just under 5 m. The building is not connected to any utility networks and has only its photovoltaic panel, which covers the basic electricity consumption in the building and provides lighting.
▽设计图纸 Design Drawings
项目名称：Garden Pavilion
项目地点：捷克 布拉格
完成时间：2023年
建成区面积：16 平方米
使用面积：20 平方米
地块面积：5130 平方米
花费：38000€
建筑设计：BYRÓ architekti
网址：www.byro.cz
邮件：info@byro.cz
设计师：Jan Holub，Tomáš Hanus
社交媒体：www.instagram.com/byro_architekti
www.facebook.com/BYROarchitekti
合作者（土木工程师）：Viktor Bakstein
摄影师：Alex Shoots Buildings
联系邮件：alex@alexshootsbuildings.com
摄影师网站：www.alexshootsbuildings.com
Project Name: Garden Pavilion
Project location: Prague, Czech Republic
Project year: 2020
Completion year: 2023
Built-up area: 16 m²
Usable floor area: 20 m²
Plot size: 5130 m²
Cost: 38 000 €
Studio: BYRÓ architekti
Author: Jan Holub, Tomáš Hanus
Contact E-mail: info@byro.cz
Website: www.byro.cz
Social media: www.instagram.com/byro_architekti
www.facebook.com/BYROarchitekti
Studio address: Nezamyslova 726/5, 128 00 Prague, Czech Republic
Collaborator: Civil engineer: Viktor Bakstein
Photographer: Alex Shoots Buildings, alex@alexshootsbuildings.com, www.alexshootsbuildings.com
“ 可以折叠的墙面设计让建筑与周围的花园紧密地连接起来。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：BYRÓ architekti，LINKA
0 Comments