HONGCHENG LUMING·QINGYUNQUE by CHUNSHANG LANDSCAPE

本文由 CSLD椿尚景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks CHUNSHANG LANDSCAPE for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by CHUNSHANG LANDSCAPE.

CSLD椿尚景观：自商周肇始，沙澧河滋养漯河大地。落址城市会展芯，红澄鲁明·青云阙循河造园，应势而生。取“青云朝天阙”的东方意境，宫阙门庭宝相凝辉，瑶台揽月映如意，古典意象转译当代空间语汇。门厅退让，铺展城市景深，收纳四时风物；当千年阙宇的时光叙事邂逅现代营造，熠熠空间就此徐徐展开。

CHUNSHANG LANDSCAPE: Since the dawn of the Shang and Zhou dynasties, the Shali River has nourished the land of Luohe. Set at the city’s convention and exhibition core, HONGCHENG LUMING · QINGYUNQUE follows the river to shape its garden, rising in response to the site and the times. Drawing on the Eastern artistic conception of “azure clouds ascending to the celestial gate,” the palace-gate entrance radiates a precious, luminous aura, while the jade terrace embracing the moon mirrors the motif of good fortune. Classical imagery is thus translated into a contemporary spatial vocabulary. The entrance hall is set back, extending the city’s depth of field and gathering the scenery of the four seasons. As the millennia-old narrative of the Que-gate encounters modern construction, a luminous space gradually unfolds.

▽入口空间

屋脊随居所生长，以温润轮廓构筑一方庇护之境。于青云之志的宏大叙事中，用简约轻盈的景观语言娓娓诉说。坡面肌理取意河畔渔网，层叠向上，如椽笔凌云，托举人居理想，塑造一处柔和自洽、开放包容的精神场域。

Rooflines rise with the dwellings, crafting a sanctuary of gentle contours. Within the grand narrative of lofty aspirations, a refined and lightweight landscape language softly speaks. The sloped surface texture draws inspiration from riverside fishing nets, layering upward like a mighty brush reaching for the clouds, uplifting the ideal of habitation and shaping a spiritual realm that is soft, self-contained, open, and inclusive.

▽塑造一处柔和自洽、开放包容的精神场域

清泉自山林而来，漫淌全园。多维度空间铺陈盎然绿意，滨河场景容纳人的停留与互动，让自然融入日常。浓荫蔽空，天青琉璃光影流转，生命之河穿行于瓦舍檐宇之间。古石临岸，流水潺潺，薄雾浮漾，波光摇荡，铺展一幅鲜活灵秀的现代山林画卷。

Clear springs arrive from the mountain forest and flow throughout the garden. Multi-dimensional spaces unfold with vibrant greenery; the riverfront setting welcomes lingering and interaction, bringing nature into everyday life. Dense shade veils the sky; celadon-glazed light and shadow shift and flow, as the river of life threads through tiled dwellings and eaves. Ancient stones rest by the bank, water murmurs, mist drifts, and ripples shimmer—unfolding a vivid, refined scroll of a modern mountain forest.

▽让自然融入日常

绿岛繁林，树影婆娑。漫步乌柏林下，叶随风吟。依托北方本土植物群落，构建丰盈稳定的生态场景，安放三世同堂的烟火日常。林下亭台静谧松弛，可闲坐小憩、闲谈叙旧、临溪戏水，于草木间涤荡心绪，自在呼吸。

Green isles and lush groves, with dancing shadows of trees. Strolling beneath the umbrella pines, leaves whisper in the wind. Rooted in native northern plant communities, a rich and stable ecological scene is created, embracing the warmth of three generations under one roof. Beneath the trees, pavilions offer serene relaxation—perfect for idle resting, reminiscing with friends, or playing by the stream. Among the flora, one can cleanse the mind and breathe freely.

偏于一隅的下沉庭院，以高大苍翠的水杉林覆合整个院落。挺拔树干横越庭宇上空，枝叶轻触，在地底营造一方独特的雨林小气候。蕨类、苔藓与湿生花草交织，搭配粗粝置石与沙砾，原生野趣扑面而来。漫步其间，大地绿境为底，步步生花的红色地毯如曲径般穿梭林间，引导人循阶而下。谷底溪涧潺湲，立石错落排布，自室内向外望去，一幅浑然天成的山林画卷缓缓铺展。

Tucked in a quiet corner, the sunken courtyard is canopied by a towering grove of dawn redwoods. Their upright trunks stretch across the courtyard sky, branches gently touching, creating a unique rainforest microclimate at ground level. Ferns, mosses, and moisture-loving plants interweave, paired with rugged boulders and gravel, evoking a raw, wild charm. Strolling through, with the earth’s verdant embrace as the backdrop, a red carpet blooming at every step winds through the grove like a winding path, guiding visitors downward. At the valley floor, a stream trickles softly, standing stones arranged in artful disarray. Gazing outward from within, a naturally formed mountain-and-forest scroll slowly unfurls.

▽营造一方独特的雨林小气候的下沉庭院

生活需要回归自然底色的舒适感，淡妆相宜，恬静舒心。

Life calls for a return to the comfort of nature’s true colors—refined yet understated, tranquil and soothing.

项目名称：红澄鲁明·青云阙
完成年份：2026年
项目面积：约9000㎡
项目地点：河南省漯河市郾城区泰山北路岷江路
景观设计单位：上海椿尚景观规划设计有限公司
联系公司邮箱：shspringlandscape@163.com
客户/开发商：河南红澄集团/漯河聚弘置业有限公司
景观施工单位：东篱北方建设（河南）有限公司
室内设计单位：深圳太谷空间设计有限公司
建筑方案单位：郑州市天友建筑设计有限公司
摄影单位：boundless studio无界建筑摄影