House in Costa Brava by GCA Architects

本文由 GCA Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks GCA Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by GCA Architects.

GCA Architects：该项目位于布拉瓦海岸内陆一处独特地块，旨在建造一座与景观完美和谐的住宅。项目的主要挑战是将建筑适应地形，以最大限度减少视觉和环境影响。利用倾斜地形和较为稀疏的树木覆盖，住宅坐落于地块最高处。

GCA Architects：Single-family newbuild house in an exceptional location in the interior of the Costa Brava. The main challenge of the project was to adapt the building to the terrain in order to minimise its visual and environmental impact. Taking advantage of the sloping topography and sparser tree cover, the house is located in the highest part of the terrain.

▽让建筑如同从土地中生长出来一般，与自然景观和谐共生

住宅略高于周围平原，拥有绝佳的视野，并与外部空间形成紧密连接。其特点在于茂密的本土植被，因位于莱斯加瓦雷斯森林边缘而显得格外亲近自然。

Being slightly elevated with respect to the plains that surround it, the house has outstanding views and an intimate connection with the outside space, characterised by lush native vegetation, as it is on the edge of the forest of Les Gavarres.

▽设计利用地块的倾斜坡度和最高点位置，将建筑“锚固”于地形之中。既减少了大兴土木对环境的破坏，又自然获得了优越的视野

空间布局

住宅由两个主要体量组成：一个是单层的起居与日间活动区，另一个是两层的卧室区。这两个体量通过主楼梯的半层连接，使得住宅内的过渡始终舒适自然。通过控制空间高度的设计手法，住宅呈现出比例协调的尺度，并完美适应了地形。

The house consists of two main volumes: one where the living room and day areas are located, on a single level, and another volume of two levels where the bedrooms are located. These two volumes are connected through half levels with the main staircase, so that the transitions in the house always occur in a comfortable and natural way. The practice of combining the spaces by means of controlled heights gives the house a proportionate scale and an optimal adaptation to the topography.

▽建筑与自然展开了一场平静而持续的对话

建筑特色

一个巨大的阿拉伯瓦斜坡屋顶覆盖了这些体量，如同地形本身一样倾斜，赋予整体极具特色的构图统一性。

A large roof of Arabic tiles, sloping, like the terrain itself, covers these volumes, giving the whole a compositional unity of great character.

▽建筑屋顶如同一个统一的元素，覆盖了不同高度和功能的体量，将复杂的结构整合成一个简洁、有力的整体

客厅的大窗户强调了住宅与周围自然达成的对话与和谐。

The large windows in the living room emphasise the dialogue and harmony that have been achieved between the house and the surrounding nature.

▽客厅的大窗户是实现“与自然对话”的关键

户外空间通过露台进行组织，使住宅周边区域呈现出农地般的景观。

The outdoor spaces are structured by terraces that give the area around the house the appearance of farmland.

▽设计对当地传统乡村聚落和田园风貌的借鉴，使住宅自然地融入地区文脉，而非一个突兀的现代入侵物

为实现与环境的和谐及尊重性融合，项目使用了当地典型天然材料，如天然石材、石灰抹灰、回收的阿拉伯瓦和木材。

In order to achieve a harmonious and respectful integration with the environment, natural materials typical of the area, such as natural stone, lime stucco, reclaimed Arabic tiles and wood, were used in the development of the project.

▽项目不是一个炫耀的建筑符号，而是一个谦逊、智慧且充满诗意的庇护所

▽室内设计避免任何抢夺视线的元素，保持视野的纯净和通透的同时，注重风格的高度统一，确保人在空间中移动的体验是连贯且自然的，强化建筑的“舒适过渡”

▽卧室的设计旨在创造一种被自然怀抱的、具有包裹感和安全感的体验，同时享受建筑位置带来的非凡视野

▽设计手稿

项目名称：House in Costa Brava
类型：私人住宅
设计类型：新建、建筑+室内设计
建筑事务所：GCA Architects
网站：www.gcaarchitects.com
联系邮箱：press@gcaarq.com
公司所在地：巴塞罗那和马德里
合伙人：Jordi Castañé Portella
项目负责人：Cristina Diez Rubio
合作者：Andrea Arqués Fernández
设计时间：2017年
完工时间：2019年
总建筑面积：388平方米
项目地点：Costa Brava， Girona，西班牙
摄影来源：Del Rio Bani
客户：私人
结构工程师：Static Engineering
机电工程师：PGI Engineering & Consulting
景观设计：Local4

Project Name: House in Costa Brava
Description: A house in complete harmony with the landscape
Sector: Single-family newbuild house
Type of work: New construction, Architecture + Interior Design
General Information Architect
Architecture Firm: GCA Architects
Website: www.gcaarchitects.com
Contact e-mail: press@gcaarq.com
Firm Location: Barcelona and Madrid
Partner: Jordi Castañé Portella
Project Leader: Cristina Diez Rubio
Collaborator: Andrea Arqués Fernández
Start year: 2017
Completion Year: 2019
Gross Built Area: 388 m²
Project location: Costa Brava, Girona, Spain
Media Provider
Photography credits: Del Rio Bani
Website: http://delriobani.com/
Additional Credits
Client: Private
Structural Engineer: Static Engineering
MEP Engineer: PGI Engineering & Consulting
Landscape: Local4