本文由 JMA 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks JMA for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by JMA.
JMA：Jesolo Lido海滩别墅是一个坐落在意大利耶索洛度假小镇海滨带的多单元式建筑。别墅整体分为地上单层结构和地下通风室，建筑两侧的两个下沉式天井可接收大量的自然光。
JMA：The Jesolo Lido Beach Villa is a multi-unit building set on a beachfront property in the resort town of Jesolo Lido, Italy. The villa is designed as single-story pavilion above ground with an airy basement level that receives plenty of natural light from the two sunken patios placed on both sides of the building.
该项目业主是两兄弟，且各自有年轻的家庭，这次难得有机会找到了这个海滨地块，便决定联合起来投资建造一个新的周末别墅。这两个家庭都希望可以在一同享受海滩上的夏日美景的同时，各自的住宅部分又是独立的。
但由于地块狭窄，建筑的最大可用宽度只有11米，因此我们直接将可用宽度分成了相等的两个部分，以便让两个住宅都能拥有海滨生活区。根据客户的要求，两栋住宅不能有任何优劣差，所以它们都享有相同的对称布局，都有两间卧室和两间浴室，家具也是相同的。
The clients, two brothers with respective young families, having had the rare chance to find a beachfront plot for sale, decided to join forces and invest for a new weekend house. While thrilled to enjoy a summer place right on the beach, at the same time both families desired their own independency.
Since the narrow plot only allowed to have an eleven-meter wide building above ground, the obvious layout resulted into splitting the available width in two equal portions, in order to give a beachfront living area to both units. According to the client’s wish to avoid any sort of hierarchy, both apartments share the same symmetrical layout, two-bedroom two-bathroom, and are identically furnished.
在与海滩相对的场地南部，16米长的无边界游泳池正落在地块及建筑的中轴线上，将其独立的概念也延伸到了室外区域。泳池位于两个对称的定制铝制小屋之间，这样在炎热的夏天，小屋还可以为泳池提供遮阳。
On the South portion of the property corresponding to the beach side, the 16-meter zero-edge swimming pool set on the central axis of the building – and plot – extends the independency concept to the outdoor areas. The water boundary lives in between two symmetrical custom designed aluminum cabanas, which provide shade from the sun in the hot summer days.
在场地北侧，现有的树木为白色的砾石入口庭院提供了遮荫，这个庭院每侧都设有一个停车位，其中央空间是开放式的，这样用户可以很便捷地在一片葱郁风景中登上宽敞的主楼梯。
On the North side of the plot, the white gravel entry courtyard is shaded by existing trees and hosts four car spaces on each side, leaving the central portion open in order to reach the generous main staircase climbing in the landscape.
地上的亭状结构围绕着延伸至建筑南缘的中央脊墙组织，位于两个白色矩形平台的地板和屋顶之间。
The pavilion-like structure above ground is organized around a central spine wall that reaches the South edge of the building, and sits in between the two white rectangular platforms of the floor plate and the roof.
为了在视觉上扩大两个居住区，我们在空间两侧设置了玻璃围护结构，南侧设置了滑动玻璃门，将前面的有顶露台与室内区域连接了起来。
To visually extend the size of the both living areas, a glass envelope surrounds two sides of the spaces, with sliding glass doors on the South side to connect the front covered terraces to the indoor area.
建筑围护结构的很大一部分都用了5毫米全高gres瓷砖覆盖在通风立面上，由此为卧室和浴室创造了必要的私密性。北立面则是完全不透明的，这样就为入口庭院屏蔽了后面街道嘈杂的声音。
A large portion of the building envelope is cladded with 5 mm full-height gres tiles on a ventilated façade, to provide the necessary privacy to bedrooms and bathrooms. The North façade is entirely opaque in order to provide an acoustic boundary from the entry courtyard and the street behind.
通过北入口露台的楼梯进入住宅地下室，这里设有健康生活区，包括健身房、桑拿浴室、按摩浴缸和冷水池，还有一个额外的大厨房、洗衣房和宾客区。
The Basement Level is accessed by a staircase in the North entry terrace, and it contains a wellness area with gym, sauna, jacuzzi and cold plunge pool, a large additional kitchen, a laundry room and guest areas.
位于地下室两侧的大型下沉式庭院，覆盖着白色的玻璃马赛克瓷砖，可以尽可能多地反射光线，为下面的所有空间提供一个私密的室外区域。
The large sunken patios placed on both sides of the Basement Level, and cladded with white glass mosaic tiles in order to reflect as much light as possible, grant a private outdoor area to all spaces below.
该住宅的三面都被修剪成与别墅高度相同的树篱所包围，与邻近地块之间保持着很强的私密性，而滨海一侧玻璃围栏前的植被边界则设计得较低，这里的玻璃围栏上还有一扇玻璃门，可打开直接进入海滩。
Three sides of the property are surrounded by a hedge trimmed at the same height of the villa to bring privacy from the neighbouring plots, while the beachfront side is designed with a lower vegetation boundary in front of a glass fence which hosts a glass door for direct beach access.
同样，别墅也符合高水平的能源标准，其高性能的建筑外壳和光伏板集成在小屋的屋顶，可为所有的电加热和冷却系统提供电力。
The villa reaches high levels of energy efficiency with the high-performance building envelope and the photovoltaic panels integrated in the roof of the cabanas which grant power to the all electrical heating and cooling systems.
▼建筑设计手稿 Sketch
▼建筑总平面 Site Plan
▼建筑首层平面图 Plan – Ground Level
▼建筑地下室平面图 Plan – Basement Level
▼建筑纵截面 Longitudinal Section
▼建筑横截面 Cross Section
建筑设计：JMA – Milano – Italy | www.jmait
项目团队：Jacopo Mascheroni(负责人)、Diego Magri(项目经理)、Bartolomeo Zanotti(项目建筑师)
照片：Jacopo Mascheroni
地点：意大利 耶索洛
建筑面积：480平方米
完成：2019年
窗户：Metra
照明：OtyLight
楼层：Casalgrande Padana
格蕾丝包层：Laminam
石刻：Casone Group
木工：SAFGJ
家具：B&B Italia, Paola Lenti
ARCHITECT: JMA – Milano – Italy | www.jma.it
Team: Jacopo Mascheroni (Principal), Diego Magrì (Project Manager), Bartolomeo Zanotti (Project Architect)
PHOTOGRAPHS: Jacopo Mascheroni
LOCATION: Jesolo Lido – Italy
BUILT AREA: 480 square meters
COMPLETION: 2019
WINDOWS: Metra
LIGHTING: OtyLight
FLOORS: Casalgrande Padana
GRES CLADDING: Laminam
STONE WORKS: Casone Group
MILLWORK: SAFGJ
FURNITURE: B&B Italia, Paola Lenti
更多 Read more about: JMA
0 Comments