本文由 STGK 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks STGK for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by STGK.
STGK：我们负责了该幼儿园的操场改造和室内游戏设备的设计。
STGK：The renovation of the playground and the in-room play equipment for this nursery school were both designed by STGK.
操场：原有的游乐场设备放置在狭窄的空间内，与主楼隔着一个游泳池，使用起来非常不便，所以我们拆除了所有现有的操场设备，并将操场与主楼分开的游泳池改造成了木平台，为学校创造了一个与草坪开放空间相连的宽敞的露台空间。该木平台一直延伸入主建筑内，孩子们可以从建筑内部赤脚跑出来，让他们的身心都得到放松和满足，夏天的时候，也可以将木平台拆除，让孩子们进入游泳池玩耍，而对于围栏的设计，我们保留了现有的立柱，但增加了一些木质的装饰来改变原有的设计，从而提升了整个校园空间的色调和感觉。
Playground: With its ready-made playground equipment placed in a cramped space and separated from the main building by a pool, the original playground was not easy to use. We removed all the existing playground equipment and covered the pool that separated the playground from the main building with wooden decking, creating a spacious terrace that links with the grassy open space. The wide terrace links seamlessly with the main building, enabling children to run outside barefoot and move their bodies to their heart’s content. The deck can be removed in the summer to allow access to the pool. For the fencing, we retained the existing uprights, but changed the design by adding wooden accents, thereby altering the tone and feel of the space.
▼操场游戏设备 The playground equipment
▼增加了木质装饰的围栏 The fencing with wooden accents
“Ikimono no Katachi(动物形状)”和“Mizutama(水滴状)”的游戏设备：我们在婴儿室放置了一些能够营造出房间里有动物感觉的物品。每一个由木头雕刻而成的球根形状的游戏设备都像一种动物，有的像狗，有的像猫、羊或熊。这种具备椅子和滑梯功能的物品，可以给孩子们带来一种与动物互动的感觉。我们在室外平台上也安装了一些类似的物体，这次的物体的设计形状类似于从有盖的水池中滴下的水滴，它们微妙的形状意味着它们可以用于各种不同的使用方式，比如攀爬、作为座位或作为辅助非常年幼的孩子行走的设备。
Play equipment ‘Ikimono no Katachi (shape of animal)’ & ‘Mizutama (water drop)’: For the infants’ room, we installed a number of objects that create the feeling that there are animals in the room. Each large, bulbous shape carved from a single piece of wood resembles an animal, perhaps a dog, a cat, a sheep, or a bear. The objects function as chairs and slides, giving the young children the feeling that they are interacting with living creatures. On the outdoor terrace we also installed a number of similar objects, this time designed to resemble drops of water from the covered pool. Their subtle shapes mean they can be used in a variety of different ways, such as for climbing on, as seats, or as walking aids for very young children.
▼室外平台“水滴状”的游戏设备 The ‘Mizutama’ play equipment
▼室内“动物形状”的游戏设备 The ‘Ikimono no Katachi’ play equipment
▼“动物形状”的游戏设备系列 The ‘Ikimono no Katachi’ play equipment
状态：2017年建成(游乐场)/ 2015年建成(Ikimono no Katachi)
地点：日本 福井
客户：惠美幼儿园
场地面积：2370平方米
建筑设计：v.a.n Corporation / Kawakami
STGK设计范围：景观设计，艺术品
设计师：Gen Kumagai, Jun Miyamoto, Satomi Watanabe
制作(和服)：Com Work Studio
生产(Mizutama)：sixinch
摄影：STGK (1~ 10,18,19)， Takahiro Shimizu (12-17)， Megumi Nursery School (11)
奖项：2015年日本木材设计奖(Ikimono no Katachi)
Status: Completed 2017 (Playground) / 2015 (Ikimono no Katachi)
Location: Fukui, Fukui
Client: MEGUMI Nursery school
Site: 2,370m2
Architecture: v.a.n Corporation / Kawakami
STGK’s role: Landscape design, Artwork
Designers: Gen Kumagai, Jun Miyamoto, Satomi Watanabe
Production (Ikimono): Com Work Studio
Production (Mizutama): sixinch
Photography: STGK (1~10, 18, 19), Takahiro Shimizu (12-17), Megumi Nursery School (11)
Awards: JAPAN WOOD DESIGN AWARD 2015 (Ikimono no Katachi)
更多 Read more about: STGK Inc.
0 Comments