本文由 Clap Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Clap Studio for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by Clap Studio.
Clap Studio 为白俄罗斯明斯克市创造了一个可聚会、放松休闲的纪念装置——Mist。这个由该市的志愿者共同建造的装置也是2019年明斯克设计周的一个主要装置。
Clap Studio creates a memorial installation for the city of Minsk where people can gather, relax and nd peace. Mist is the main installation of Minsk Design Week 2019. An installation designed by Clap for the town of Minsk that was built by volunteers from the city itself.
▼装置视频 Video
该装置的设计概念源自明斯克曾在二战期间被摧毁的城市历史。当时炸弹摧毁了明斯克80%的建筑，直到20世纪50年代，这座城市才得以重建。这就是为什么这座城市的居民无法忘怀这些不愉快的时光，他们中的许多人甚至不愿谈论它。
For the concept of this installation Clap starts from the history of Minsk, a city that during the Second World War was devastated. The bombs destroyed 80% of the buildings and the city was not rebuilt until the 1950s. That is why the population of this city remembers these times as something unpleasant and many of them prefer not to talk about it.
基于明斯克设计周组织提出的“大众化”主题，Clap与Wei Lesley合作，希望以一种简单易懂的方式把这个禁忌的话题带进明斯克的现代社会。Clap设计的这个装置旨在希望社会不要忘记事实和受害者。
Based on the de nition of ‘popularization’, the topic suggested by Minsk Design Week organization, Clap with the collaboration of Wei Lesley wanted to bring this taboo subject closer to Minsk’s current society in a simple and understandable way. Clap’s goal was to create an installation so that society does not forget the facts or the victims.
设计团队先以一个几何体，从概念上代表建筑，想象着炸弹落在它身上摧毁它，产生新的开口和全新的形状。这些新开口巧妙地在顶部形成了一个入口和顶部视角。破坏使其形成了看台、楼梯和座位等功能性空间。装置内部种植的一棵树正茁壮成长超过了装置本身，代表着这座城市重新复苏的生机。
The design studio starts from a geometric volume that represents in a conceptual way the volume of a building. They imagine that the bombs fall on him destroying it, generating new openings and brand new volumes. These new openings result ingeniously in an entrance and a viewpoint on the top. The destruction gives way to the function generates grandstands, stairs and seats. From the inside, life makes its way in the form of a tree, exceeding the height of the installation itself.
▼装置概念设计 Conceptual drawing
▼装置轴测图 Isometric Plan
▼“破坏”在方块中形成了各种功能性空间 The destruction gives way to the function generates grandstands, stairs and seats
Mist装置代表的是人们对那些在战争中被摧毁、无法再居住的建筑物的模糊而潜在的记忆。它既是明斯克市永久的纪念碑，也是人们聚集、休闲和寻求安宁的场所。
Mist is the fuzzy but latent memory of all those buildings that were destroyed during the war and could not be inhabited again. It is de nitely a memorial for the city of Minsk that at the same time serves as a space where the people can gather, rest and find peace.
名称：“迷雾”装置
地点：白俄罗斯 明斯克
面积：35平方米
设计：Clap Studio
合作：Wei Lesley Yang
客户：明斯克设计周
摄影：Alexandra Kononchenko
航拍：Stepan
视频编辑：Pedro Jareño
Title: Mist Installation
Location: Minsk, Belarus
Size: 35 sq.m
Design: Clap Studio (Instagram @weareclapstudio)
Collaborator: Wei Lesley Yang (Instagram @wlesley_yang)
Client: Minsk Design Week (Instagram @ minskdesignweek)
Photography: Alexandra Kononchenko (Instagram @kononchenko)
Dron pilot: Stepan (Instagram @borisov.stepa)
Video edit: Pedro Jareño (Instagram @ pedro.jareno)
更多 Read more about: Clap Studio
0 Comments