本文由Studio Jean Verville architectes授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thank Studio Jean Verville architectes for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Studio Jean Verville architectes.
Studio Jean Verville architectes：2021年2月15日，在加拿大蒙特利尔，建筑师Jean Verville打造了一个全新的建筑，在这个建筑里，结构、戏剧性和娱乐性融为一体，人体感知突破三维空间的局限，居住空间摆脱现实应运而生 。
Studio Jean Verville architectes：Montréal, Canada, 2021-02-15 – Architect Jean Verville explores a world where architecture, theatricality, and playfulness come together to imagine a hybrid proposal where sensory perceptions are called upon to transgress the limits of three-dimensional form, and where living spaces seem freed from their reality.
在整个过程中，客户兼创作者和演员Sophie Cadieux、Mani Soleymanlou把他们的创造力、对戏剧张力的掌握以及即兴创作的才华，以热情、严谨和敏锐的态度与建筑师的提案相结合，与建筑师Verville、Tania Paula Garza Rico一起，创造了这个异想天开的舞台。在摄影师的镜头前，他们充满热情、幽默和不可预测性。Verville对原始图像进行了数字处理，以激发人们对虚幻的居住空间的质疑。
Throughout the process, the clients – creators and actors Sophie Cadieux and Mani Soleymanlou – through their creativity, their mastery of the collaborative dimension inseparable from theatrical work, and their talent for improvisation, adopt the architect’s playful approach with passion, rigour, and sensitivity. Assisted by his accomplice, architect Tania Paula Garza Rico, director of his eponymous studio, Verville creates whimsical staging, incorporating the presence of creature-allegories. In front of the photographer’s lens, the architects and their clients engage in this exercise with enthusiasm, humour, and unpredictability. With this raw material, Verville performs digital manipulation to produce images that raise questions about the illusory banality of habitability.
客户的创意、个性和特殊需求构成了整个项目的叙事方案。建筑空间完全重新配置，为艺术创作和日常生活提供更多的可能。在这片住宅区，在这栋狭窄的房屋中，一个场景长廊一直延伸到建筑物的顶端。
Adopting the creative universes of its occupants, their personalities, and their particular needs as the narrative scheme, the MSO project consists of a complete volumetric reconfiguration, making it possible to generate an artistic creation as well as a living space adapted to the daily reality of the two artists and their son. Inside a narrow house, located in a Montreal residential neighbourhood, a scenographic promenade unfolds to the full height of the building.
客户是两位艺术家和他们的儿子，所以空间重组必须满足家庭生活的需求，但有时又要适当忽视以创造一个充满注意力和创造力的工作环境。设计师通过有序排列的柱子和10个停顿点实现了空间重组，将明显的空间功能隐藏了起来。建筑中央被超过十二米的裸露的钢结构刺穿，以动态分割的方式打破了原来的层次感，单一的灰褐色则将它们统一为一个整体。
Having to meet the needs of family life, but also subtracting them at times in order to create a work environment that strengthens concentration and creativity, the spatial reorganization conceals the functions in a succession of ordered volumes completed by ten scenic pauses. The central space, pierced by an openwork steel structure extending over twelve meters in height, abolishes the original hierarchy in a dynamic segmentation, while the monochrome of greige tones unites the whole into a monolithic entity.
该项目旨在创造一个居住与工作相结合的生活环境，空间的通透和分布保障了一定程度的个人隐私。无区块划分的做法巩固了其垂直方向上的统一感，改变了对建筑空间的读取方式。
Aiming at an effective cohabitation of domestic and professional activities, permeability to family life, and a spatial distribution providing a level of individual privacy, the proposal takes advantage of decompartmentalization to consolidate the feeling of unification in its vertical deployment and to metamorphose the legibility of the whole.
为了最大程度地减少对现有建筑物的更改，建筑师特意选择部分区域释放出核心的建筑中庭空间，以适应垂直方向的改动，并在三楼逐渐展开十个停顿点和其他平台空间。
To minimize alterations to the existing building, selective subtraction of floor areas frees the core of the space to accommodate the new vertical progression, gradually unfolding over the three floors of the house in a succession of ten versatile and multifunctional platforms.
这十个停顿点形成了一个新的空间组织。金属结构、穿孔钢板、墙壁和一系列的平台一起，形成了小型的场景。
These ten scenic pauses establish a new spatial organization. The metallic structure, with perforated steel surfaces and walls, is juxtaposed with a series of stages and raised platforms.
有时会突然出现一个椅子以产生空间界限，私有化空间，同时产生视觉孔隙。
Sometimes it offers a small scene, and sometimes a seat – to draw fluid limits that privatize spaces while creating visual porosity.
新的空间组织系统在满足功能适应性要求的同时将对家具的需求降到了最低，它进行了不寻常的交互作用，以便于对其形成的子空间进行个性化和创造性的分配。停顿点被金属屏风和矮墙打碎，蜿蜒曲折，提供了空间上的新景色以及他人在场的新视角。气势宏伟的金属组件还巩固了项目的结构完整性，并盖有天窗，天窗的尺寸为2.5米x 2.5米，最大化利用自然光。
Meeting the requirement of functional adaptability while minimizing the need for furniture, the new system of spatial organization engages unusual interactions in order to facilitate the personal and creative appropriation of the sub-spaces it shapes. Fragmented by metal screens and low walls, and punctuated meandering, the scenic pauses offer new points of view in space and new perspectives on the presence of others. The imposing metal assemblage, which also consolidates the project’s structural integrity, is capped with a skylight, that measures 2.5 meters by 2.5 meters, which maximizes the natural light by diffusing it to the ground floor.
光被金属表面和墙壁过滤之后投下阴影线条所划分出的空间与真实的空间边界相碰撞，就像在单色画布上不断变换的几何阴影。该提案既精致又富有表现力，实体和光线的组合将建筑包裹在神秘的光环中，极具戏剧张力。
The light, filtered by the metal surfaces and walls, multiplies the projections of shadows cast to mark space with graphic lines, opposing their presence with the spatial boundaries, and offering a continual dance of geometric shadows that play on the monochrome canvas. Both refined and expressive, the proposal constitutes an assemblage that partitions volume and light in order to envelop the place in a mysterious aura contributing to the theatricality of the proposed experiment.
▼平面图 Masterplan
▼立面图 Elevation
▼剖面图 Section
▼轴测图 Axonometric
项目名称：MSO
项目地点：加拿大，蒙特利尔
完成时间：2020年
建筑面积：147平方米 (3层)
居住面积：114平方米
工作室面积：32平方米
设计团队：Studio Jean Verville architectes
建造方：Pierre Aubin
服装设计：Elen Ewing
摄影制作：Studio Jean Verville Architectes + Félix Michaud
Project name: MSO
Location：Montréal, Canada
Year of construction: 2020
Area: 147m2 （3 floors）
The house area: 115m2
The studio Area: 32m2
Team: Studio Jean Verville architectes
Contractor: Pierre Aubin
Costumes: Elen Ewing
Images: Studio Jean Verville Architectes + Félix Michaud
更多 Read more about: Studio Jean Verville architectes
0 Comments