POLY Tianhuan garden by IAPA

本文由澳大利亚IAPA设计顾问有限公司授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Guangzhou IAPA Pty. Ltd. for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by IAPA Pty. Ltd.

澳大利亚IAPA设计顾问有限公司：设计之初，通过对原建筑空间的重新梳理，团队提出了室内外间相互渗透，“内外合一”的设计策略。我们以“都市中的绿丘”为设计概念，强调多维的景观体系和竖向上的变化，以起伏的绿丘和统一的折曲线的景观构筑形成高低错落的游走体验。

IAPA Pty. Ltd.:At the beginning of the design, through the re-combing of the original building space, the team proposed a design strategy as “syncretize of inner and outer” for mutual penetration between indoor and outdoor. The concept of “green hills in the city” has been used to emphasize the multi-dimensional landscape system and vertical changes, and form a high and low drifting experience with the undulating green hills and the unified folding curve landscape. The sequence elements of the landscape merge into the interior, and the divergent composition vocabulary is combined and reconstructed.

▼展示中心入口 Exhibition center entrance

设计策略：内外合一
Design strategy: syncretize of inner and outer

各个功能组团都围绕着首开区展开，活动组团与路径环环相扣从而提高参观的体验效果；流畅贯穿的路径设计也打破首开区与交楼区之间的边界，还原一个细致、活跃、充满生活气息的全龄化大区景观空间。

Each function is organized around the first opening area, and the activities are interlocked with the path to improve the experience of the visit; the smooth running path also breaks the boundary between the first opening area and the other area by restoring a detailed, active and full A landscape of life-aged, large-aged landscapes.

▼总图设计 Landscape Design

▼景观的序列元素融进了室内，发散式的构成语汇与之联合、重构形成半室内休息区 The sequential elements of landscape are integrated into the interior, and the divergent constituent vocabulary is combined and reconstructed with it Semi-indoor rest area

▼展示中心前广场夜景 Show the night view of the square in front of the center

记忆亮点：水，丘，形 
Remarkable Places：waterscape, hilly landscape and morphology

“穿孔雕塑景墙、主入口门楼雕塑、水岸廊架、叠水汀步、流线型精神堡垒、喷雾装置、遮阴廊架”等八大特色设计亮点落点于“都市中的绿丘”的设计概念之中，我们以多维的景观体系为空间策略，环环相扣的设计路径将八大设计亮点相互串联；

“The perforated sculpture wall, the sculpture of main entrance gate, the waterfront gallery, the stepping stone on water surface, the streamlined spiritual fortress, the spray device, the shaded gallery” and other eight characteristic design are explaining the design concept as “green hills in the city”. Following the concept, we use the multi-dimensional landscape system as the spatial strategy, and the interlocking design path connects the eight design highlights in series;

▼首开区鸟瞰Aerial view

门楼景观延续景观元素的流线型的设计语言，层次丰富而统一，镜面水体与建筑构筑物的呼应，为进入社区提供强烈的仪式感；群落式的穿孔雕塑景墙相互交错变化，高低起伏给予访客参与其中的观感体验；

The landscape of the gate continues the streamlined design language of the landscape elements. The layers are rich and unified. The mirror water body and the building structure echo the strong ritual feeling for entering the community. The community-style perforated sculpture walls are intertwined, and the heights and undulations give visitors participation. Sense of experience;

▼入口廊架 Entrance gallery

叠水汀步中连贯起伏的地形变化回应“都市中的绿丘”的设计概念，主题特征明确；

The continuous and undulating topographic changes in the stepping stone respond to the design concept of “green hills in the city”, and the theme features are clear;

▼叠水汀步的连贯起伏地形体现“都市中的绿丘” The continuous undulating topography of the overlapping water steps reflects “green hills in the city”

▼叠水汀步的夜景 The night scene of folding water

▼风雨连廊 Storm corridor

通过地形的抬升与围合，儿童嬉戏区强化了安全性的同时也便于家长的看护与参与其中；泳池区则增加了视觉的私密性，有更好的参与体验；

Through the uplift and encirclement of the terrain, the safety and facilitates of the children’s play area have been strengthen, and the participation of the parents is also welcomed. The pool area increases the visual privacy and provide a better participation experience;

▼便于家长的看护与参与其中的亲子乐园区 Parents to facilitate the care and participation in the parent-child park area

室内设计：形而上，与形而下
Interior Design：Metaphysic & Physic

古人曰：“形而上者谓之道，形而下者谓之器”，狭义来讲前者所指的是一种抽象的精神思维，后者则是具体的物体构成。在方案中我们也将这种“形而上者与形而下者”用设计的序列语汇表达出来。

The ancients said, “the metaphysical is called the way, while the physical is called the instrument”. In a narrow sense, the former refers to an abstract spiritual thinking, while the latter refers to the specific object composition. In the scheme, we also express the “metaphysic” and “physic” in the sequence vocabulary of design.

行走于室外极具艺术自然的氛围中，在高低错落的游走体验下来到售楼部正门。能发现地面的景观材质一直延伸到了室内的空间。放眼看去，正门悬挂的背景墙及底下通透的山水造景虽然阻挡了大部分的室内空间。但是这种“欲拒还迎”处理方式以及趣味性的延伸能激发人们一探究竟的欲望。

Walking in an outdoor atmosphere with an artistic and natural atmosphere, you can experience the high and low walks to the main entrance of the sales department. The landscape material that can be found on the ground extends to the indoor space. Looking at it, the background wall of the main entrance and the transparent landscape underneath have blocked most of the indoor space. However, this “rejection and welcoming” approach and the extension of fun can inspire people to find out the desire.

▼入口效果图Interior Rendering

这种延展性由室外地面材质延展到室内，再由二维的空间伸展到了三维的造型。从而形成了接待台的形式语言，以这种贯穿性连接到室内的每一个空间。此谓之“形而下之器”，具体形式的物体构成。

This ductility is extended from the outdoor to the interior, and then stretched from a two-dimensional space to a three-dimensional shape. Thus forming the formal language of the reception desk, this connection is connected to every space in the room. This is called the “metaphysical device”, which is composed of specific forms of objects.

▼接待台效果图Interior Rendering

▼实景图On-site Shooting

来到接待台，再分流引导。映入眼帘的是模型区与工艺工法区，在游览观赏之余也感受到了这种具体的美学带来的视觉冲击感。

The reception desk provide guide to whom might in need. The model area and the craft method area which show a strong visual impact of this specific aesthetic are also felt during the tour.

▼效果图Interior Rendering

移步至咖啡洽谈区，这里将咖啡与家居两种不同类型的空间用一种表达方式融汇展示呈现。打破以往售楼部单调的形式，以更具体验性及沉浸式的符号重新打造。阳光正好，微风不噪。敞开所有的折叠玻璃门，室外的天空、水面、树木尽收眼底。把室外引进室内，借景入境。模糊了室内室外的界限，借助山石花木。构景一副能升华精神境界的画布。此谓之“形而上之道”，抽象的精神境界。这种虚与实的相互结合，构成了内外合一的核心概念。

Move to the coffee negotiation area, where two different types of coffee and home space are presented in one expression. Breaking the monotonous form of the sales department in the past, re-creating with more experiential and immersive symbols. Open all the folding glass doors, and the outdoor sky, water and trees are all in sight. Introduce the outdoor to the interior, and borrow the scenery to enter. Blurring the boundaries between indoor and outdoor, with the help of mountains and stones. Constructing a canvas that can sublimate the spiritual realm. This is called the “metaphysical way”, the abstract spiritual realm. This combination of illusion and reality constitutes the core concept of internal and external unity.

▼洽谈区空间效果图 Negotiation area space drawing

▼实景图On-site Shooting

项目名称：保利天寰花园
项目地点：广东佛山
项目业主：保利华南实业有限公司
业主团队: 谢珩、陈祉晔、杨泽潮、刘思瑶、胡亚卓、曹若泠、章曼云
占地面积:19368㎡
设计时间：2017-2018年
景观设计单位：澳大利亚IAPA设计顾问有限公司
设计总监：余定
设计团队:陈永伦、郑育钦、林晋城、韩庆畴
总工程师:魏世兵
施工图设计：何贻培、银华梅、周其峰、郝云亭、陈家辉、阳志贤
室内设计单位：澳大利亚IAPA设计顾问有限公司
室内设计团队：李欣、吴卓洪、吴沈梅、张杰华
建筑设计单位：汉森伯盛国际设计集团
摄影团队：凯剑视觉

Project name: POLY Tianhuan garden
Project location: Foshan, Guangdong
client: POLY
Owner team: xie heng, Chen zhiye, Yang zechao, liu siyao, hu yazuo, cao ruoling, zhang manyun
Area:19368㎡
Design time：2017-2018 year
Landscape Design: IAPA Pty. Ltd.
Design director: yu ding
Design team: Chen Yonglun, Zheng Yuqin, jincheng, Lin Han Qingchou college
Chief engineer: Wei Shibing college
Construction drawing design: he yipei, yinhua mei, zhou qifeng, hao yunting, Chen jiahui, Yang zhixian
Interior Design: IAPA Pty. Ltd.
Interior design team: li xin, wu zhuohong, wu shenmei, zhang jiehua
Architectural Design: SHING&PARTNERS
Photography team: Kai Jian vision

项目中的材料运用 Application of materials in this project