本文由NWLND Rogiers Vandeputte授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks NWLND Rogiers Vandeputte for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by NWLND Rogiers Vandeputte.
NWLND Rogiers Vandeputte：Refuge是一座红色的混凝土花园亭，坐落在佛兰德斯郊区风景深处的一座独栋别墅的景观花园中。
NWLND Rogiers Vandeputte: The Refuge is a red concrete garden pavilion situated in a landscaped garden of a single-family house deep in Flanders’ suburban landscape.
在现有房屋重建后，周围的景观被荒置了。这座新的建筑坐落在一个抬升的基座上，整体高于地面荒野环境，红色的结构与周围的绿色环境形成对比，具有一种纪念性的感觉。
After the existing house was rebuilt, the surrounding landscape was left unkept. The house sits on a raised plinth, which elevates the ground floor from the wild context, giving a sense of monumentality to the existing villa in contrast to the surrounding green.
根据别墅的双轴和弯曲的场地边界，这座“庇护所花园亭”被安置在花园中心。其红色的混凝土外立面源于现有房屋和新景观元素中的深红色，与周围的绿色环境形成了鲜明的对比。
The site was restructured by positioning the Refuge garden pavilion in the centre of the garden according to the double-axis of the Villa and the bent parcel boundaries of the site. The red concrete shell stands in contrast to its green surroundings. The red is informed by the existing house and the new landscape elements in the same deep red brick.
▽景观平面图 Landscape Plan
亭内的大型滑动窗顺应建筑的整体结构，将其分为坚实的外部以及柔和、独立的内部空间。
The large sliding window in the refuge is in line with the house and divides the pavilion into a hard exterior and a soft, isolated interior.
花园亭四周精心设置了一组景观元素：过滤池、露台、自行车棚和储藏室等。花园亭结构内有一个泳池和一个蚀刻工作室，并利用建筑精确的开口构成框景。醒目的红色混凝土面板被重新作为内部覆层，混凝土中的颜料同样使其呈现出红色的色调。
Surrounding the garden pavilion, a set of landscape elements has been selected and placed: a filter pond, patio, bicycle shed, and storage room. Contained within the Refuge are a swimming pond and an etching studio, with precise openings that frame the landscape. The formwork panels of the striking red concrete have been reused as the interior cladding, the pigment of the concrete giving it a red tint.
一个环形的“封闭庭院”被创造出来，从形式上补全了屋顶的切口形状。景观设计由此而生，并与建筑相得益彰。该环形结构被看作林地中抽象的视觉语言，整个空间中出现的每一个框架都能与现有的房屋和自然进行对话。
A circular ‘hortus conclusus’ is created that completes the shape of the cut-out from the roof plate. The landscape design grows out of this and complements the building. The circle is used as a visual language for the abstracted version of a clearing in the forest. Every frame that arises throughout the space engages in a dialogue with the existing house and nature.
▽顶层平面图 Roof Plan
▽底层平面图 Groundfloor plan and plan atelier
▽立面图 Elevation
▽剖面图 Section
项目名称：Refuge
完成年份：2021
规模：小型建筑
项目地点：比利时 邦海登
建筑设计公司：NWLND Rogiers Vandeputte
网址：nwlnd.be
联系人电子邮件：pieter@nwlnd.be
首席建筑师：Pieter Vandeputte、Bert Rogiers
合作者：Jeroen Provoost（景观）
图片署名：Johnny Umans
摄影师网站：https://www.johnnyumans.be/en/
Project Name: Refuge
Completion Year: 2021
Scale: Small building
Project Location: Bonheiden, Belgium
Landscape/Architecture Firm: NWLND Rogiers Vandeputte
Website: nwlnd.be
Contact e-mail: pieter@nwlnd.be
Lead Architects: Pieter Vandeputte, Bert Rogiers
Collaborators: Jeroen Provoost (landscape)
Photo Credits: Johnny Umans
Photographer’s Website: https://www.johnnyumans.be/en/
“ 红色的结构与周围的绿色形成对比，如同一座纪念丰碑。”
审稿编辑: SIM
更多 Read more about: NWLND Rogiers Vandeputte
