本文由 Hassell 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Hassell for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Hassell.
Hassell：通过改造原有老旧过时的商业开发，Hassell为三林街区打造了一个全新的商场，创造了全新的社交中心、风尚目的地和社区中心。
Hassell: By reviving a local retail development that was on the decline, Hassell gave Shanghai’s Sanlin neighbourhood more than a new mall. They created a new social hub, lifestyle destination and community heart.
整合了Hassell在建筑设计、室内设计和景观设计及商业规划领域的专业知识，设计团队与万科印力和信城不动产展开合作，在不到一年的时间内将原有的封闭商场改造成了一处开放和充满活力的目的地。
Hassell worked closely with developers Vanke SCPG and Cinve to regenerate the existing mall, combining architecture, interior design, landscape architecture and retail planning expertise to transform an enclosed environment into an open, vibrant destination – and they did it in less than a year.
设计团队以至关重要的商场入口为出发点展开设计，打造了更易进入的入口和更顺畅的动线，设置了人行桥和连接通道。
Access to the mall was a crucial starting point for the design team. They made it easier to enter and get around the development, including through a pedestrian footbridge connection.
将商场建筑与周围景观及全新栽种的绿植相融合，打造了一片城市“绿洲”，顾客可在此开展全天候的活动。
By blending the architecture and surrounding landscape with new plants and trees, Hassell also established an urban ‘oasis’ for around-the-clock activities and events.
室内设计克服了商场内部的传统楼板、入口狭窄、中庭为扶手梯和升降梯占据等限制，打破竖向及横向空间，使店面不再受到遮挡，将三林印象城转变为更便利和更引人入胜的目的地，供顾客购物、休闲和聚会。
Inside the mall, the design team found ways to overcome constraints such as traditional floorplates, a restrictive entryway and voids filled with escalators and lifts. By opening up the space, Hassell revealed once-concealed shopfronts – and made InCity Mall a more convenient and compelling place for the Sanlin community to shop, stroll and gather.
项目名称：三林印象城
客户：万科印力 / 信城不动产
地点：中国，上海
状态：已建成
时间：2018
规模：8万平米（建筑面积）
摄影：蔡宽洲（Hassell）、宋恩东
设计团队：何颖珩、叶建豪、何显理、林世扬、安迪、Alex Breedon、程鸣、丁洋洋、段博伦、范譞予、Klevis Koco、雷浩华、唐一、王薇、肖琳
Project name: Sanlin InCity Mall
Client: Vanke SCPG / Cinve
Location: Shanghai, China
Status: Completed
Year: 2018
Scale: 80,000 sqm GFA
Imagery: Hinok Cai (Hassell) and Endong Song
Design team: Carrie Ho, Andrew Yip, Dennis Ho, Sean Lin, Andi An, Alex Breedon, Ming Cheng, Yangyang Ding, Chloe Fan, Klevis Koco, Howard Lui, Yi Tang, Alex Tuan, Willa Wang, Lin Xiao
“ 以新面貌向公众开放的三林街区更加活泼、热情，商业广场上的儿童游戏区以明亮的色彩、有趣的设施及铺装形式，引导市民开展多样活动。”
审稿编辑：阿毛
更多 Read more about：Hassell
0 Comments