Santa Lucia Preserve 5 by Richard Beard Architects + Susan Williams Interior Design

本文由 Richard Beard Architects 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Richard Beard Architects for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Richard Beard Architects.

Richard Beard Architects：这座美丽的现代英式乡村别墅位于卡梅尔海滨附近，坐落在占地 2 万英亩的圣卢西亚保护区草地边缘的橡树林中，其设计与自然景观的野性之美相协调，最大限度地让居住者享受完沉浸在大自然中的生活意趣。

Richard Beard Architects：Near Carmel by the Sea, discreetly nestled in an oak grove at the edge of a meadow in the 20,000-acre Santa Lucia Preserve, this lovely contemporary take on a rural English cottage is sited to harmonize with the landscape’s wild beauty and maximize the residents’ enjoyment of living fully immersed in nature.

房屋采用经典的庭院式布局，围绕着树木缓缓而行，石头铺就的花园蔓延在这片生物多样性丰富的土地上，满足了客户对具有英式特色住宅的要求。木材、石头和铜的自然色调搭配在一起，增强了一种永恒的感觉，也将 6500 平方英尺的建筑与周围环境融为一体，成为一处观赏野生动物的隐蔽场所。

The house’s classic, courtyard layout jogs around trees while stone-terraced gardens ramble through the property’s biodiverse terrain, fulfilling the client’s request for a home with the character of an English cottage. A natural palette of wood, stone, and copper enhances this timeless feel, blending the 6,500-square-foot structure into its setting and making it a camouflaged retreat for viewing wildlife.

这座两层楼高的住宅由三个主要的体量组成：一座带楼梯的传统塔楼及其形成的共享生活空间的中央长廊，以及塔楼两翼两个相对而立的私人空间。由于业主夫妻二人均在家办公，他们的办公室分别位于庭院两侧，走廊通向光线充足的空间，这些空间朝向花园，拥有令人沉醉的美景。

Three main volumes define the two-level residence: A central gallery of shared living spaces is anchored by a traditional stair tower and flanked by two opposing wings for the private spaces. Because the husband and wife both work from home, his-and-her offices reside at either end of the courtyard arms where hallways open into light-filled spaces featuring contemplative, garden-facing views.

住宅低调的室内设计、大量的玻璃幕墙和充满灵感的户外空间网络，将人的注意力吸引到室外，并进一步将住宅与加利福尼亚的原生态景观融为一体。业主夫妇二人位于二楼的主套房也是如此，它坐落在交错的树枝中，可以俯瞰鸟儿筑巢，如同居住在树屋之中。在早餐室里，宽敞的落地窗为这对夫妇在就餐会面时和互相倾诉的欢乐时光里观赏狐狸、土狼、野猪、山猫和各种禽类提供了便利。

The home’s neutral interior scheme, abundant glass walls, and network of inspired outdoor rooms combine to draw attention outward and further open the home to the native California landscape, as does the couple’s inviting primary suite on the second floor, which, perched amid the branches with eye-level views of nesting birds, evokes the sensation of sleeping in a treehouse. Generous bay windows in the all-day breakfast room facilitate prime viewing of fox, coyote, wild boar, bobcats, and every manner of fowl during the couple’s lunch-time meetups and happy-hour debriefs.

独立的客房被设计为主屋的简单缩小版，这里环境清幽，坐西朝东，景色宜人，令来访的亲朋好友流连忘返。

The detached guest house, a simple, scaled-down version of the main home, delights visiting friends and family with its secluded spot and lovely western-facing views.

在庄园的最高处，只需一小段路程的地方，有一个石制火盆。傍晚时分静坐于此，看夕阳西下，眺望远方的自然风光，这样的生活无不令人艳羡。

At the tallest part of property, a short stroll away, a stone firepit beckons the couple in the evening, when they sit with their backs turned to the house and nothing but nature in sight.

项目名称：Santa Lucia Preserve 5
地点：加利福尼亚州卡梅尔山谷
建筑设计：Richard Beard Architects
Instagram：@richard-beard
室内设计：Susan Williams Interior Design
景观设计：Arterra Landscape Architects
结构工程：ZFA Structural Engineers
照明设计：Banks Landl Lighting Design
承包商：Vucina Construction
摄影：Paul Dyer
Instagram：@dyerphoto

Project Name: Santa Lucia Preserve 5
Location: Carmel Valley, California
Architect: Richard Beard Architects
Instagram：@richard-beard
Interior Design: Susan Williams Interior Design
Landscape Architect: Arterra Landscape Architects
Structural Engineer: ZFA Structural Engineers
Lighting Design: Banks Landl Lighting Design
Contractor: Vucina Construction
Photography: Paul Dyer
Instagram：@dyerphoto

Sharer: Kate Murphy

“ 房屋采用经典的庭院式布局，木材、石头和铜的自然色调搭配在一起，塑造了一种永恒的自然趣味。”

审稿编辑：SIM