Sauska Winery by Homologue Studio

本文由 Homologue Studio 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Homologue Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Homologue Studio.

Homologue Studio：匈牙利托卡伊的这座新酒厂，以其非凡的建筑设计，在帕迪山上完成了一场冒险复兴。该酒厂建筑融合周边地区的世界葡萄酒遗址，颠覆了像“房子一样”的传统酒庄建筑，将两个雕塑般的碗状结构漂浮在整个葡萄农场方案的中心。

Homologue Studio：Through its extraordinary architecture the new Sauska Winery of Tokaj, Hungary ventures upon reviving Padi-Hill. Aware of the surrounding World Heritage Wine Region, instead of a traditional “house-like” winery building, only two, statuesque bowls are floating above the wine yard at the heart of the scheme.

Designed by BORD Architectural Studio; Visualization by Homologue Studio

索斯卡葡萄酒公司作为该地区领先20年的葡萄酒厂，委托了BORD建筑事务所设计一个最先进的制造工厂，因此在设计过程中，首先要考虑的一个因素便是要在将其融入周围环境的同时，赋予它一个独特而奢华的建筑外观。

As leading winery in the region for the past two decades, Sauska Wines commissioned BORD Architectural studio to design a state-of-the-art manufacturing plant. An essential concern when designing the building was to blend it well into its surroundings while giving it a unique and extravagant look.

山顶上的两个玻璃立面，就像一双睁大了的眼睛，好奇的看着观众。未来，这一地区将充满熙熙攘攘的新奇生活，原本寂静的帕迪山也将蜕变成一只帕迪精灵。

The two lenses that are placed on top of the hill are gaping at the spectator just like a pair of curious eyes. The area will be filled with the novelty of bustling life and the silent Padi-Hill will come to life as ELF PADI.

▼概念动画 Animation © BORD Architectural Studio

&lt;span data-mce-type=”bookmark” style=”display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;” class=”mce_SELRES_start”&gt;&lt;/span&gt;

新酒厂位于南面山坡的顶端。该建筑的一个关键特征就是它与周围的人文景观和自然全景互相关联。这两个透镜状的建筑结构（每个直径36米）中分别设有展览区和葡萄酒分类空间，将为游客提供独一无二的体验。一旦你进入这个巨大的碗状空间，葡萄酒区的全景就会瞬间打开。游客区与观景台和屋顶花园都互相连接。入口前的弯曲楼梯可通向酒窖，人们可以在导游的带领下在这里观察酒桶和实际的酿酒过程。整个工厂的空间组织清晰而实用，可以有效地服务于酒厂的酿酒过程。

The new winery lies on the top of the Southern hillside. A key feature of the building is its connection to the surrounding cultured landscape and panoramic view of nature. There are exhibition areas and wine classification spaces in the two lens shaped building volumes – each 36m in diameter – that will provide an exclusive experience for the visitors. Entering the huge bowl-like space, the panoramic view of the wine region opens up instantly. A lookout terrace and a roof garden are also connected to the guests’ areas. In front of the entrance a curved staircase leads to the cellars, where the barrels and the actual process of wine making can be observed on a guided tour. The spatial organization of the manufactory is clear and functional, efficiently serving the industrial processes.

ProEXR File Description=Attributes= cameraAperture (float): 20.12 cameraFNumber (float): 1.11909 cameraFarClip (float): 1e+030 cameraFarRange (float): 100000 cameraFocalLength (float): 11.1909 cameraFov (float): 83.9074 cameraNearClip (float): 0 cameraNearRange (float): 0 cameraProjection (int): 0 cameraTargetDistance (float): 200 cameraTransform (m44f): [{0.538522, 0.816995, -0.206185, 99768}, {0.842611, -0.522151, 0.131775, -32197.8}, {0, -0.244698, -0.969599, 376.023}, {0, 0, 0, 1}] channels (chlist) compression (compression): Zip dataWindow (box2i): [0, 0, 2999, 1687] displayWindow (box2i): [0, 0, 2999, 1687] lineOrder (lineOrder): Increasing Y name (string): “” pixelAspectRatio (float): 1 screenWindowCenter (v2f): [0, 0] screenWindowWidth (float): 1 type (string): “scanlineimage” vrayChannelInfo (string): “{“worldPositions”:{“alias”:143,”index”:9,”flags”:8292},”refractionFilter”:{“alias”:120,”index”:13,”flags”:8228},”worldNormals”:{“alias”:145,”index”:10,”flags”:36},”noiseLevel”:{“alias”:142,”index”:7,”flags”:16420},”effectsResult”:{“alias”:153,”index”:15,”flags”:16517},”Alpha”:{“alias”:125,”index”:1,”flags”:16389},”VRayWireColor”:{“alias”:127,”index”:3,”flags”:20},”RGB color”:{“alias”:126,”index”:0,”flags”:16385},”diffuseFilter”:{“alias”:101,”index”:11,”flags”:8228},”VRayAtmosphere”:{“alias”:100,”index”:4,”flags”:8},”defocusAmount”:{“alias”:146,”index”:8,”flags”:36},”VRaySpecular”:{“alias”:106,”index”:2,”flags”:8},”reflectionFilter”:{“alias”:118,”index”:12,”flags”:8228},”VRaySelfIllumination”:{“alias”:104,”index”:5,”flags”:8},”Glare”:{“alias”:1000,”index”:14,”flags”:8196}}” vrayInfo/camera (string): “PhysCamera001” vrayInfo/computername (string): “render5” vrayInfo/cpu (string): “INTEL/OctaModel:12,Family:6,Stepping:3,Cache:0” vrayInfo/date (string): “3/27/2020” vrayInfo/filename (string): “Ratka_Sauska_23n.max” vrayInfo/frame (string): “00000” vrayInfo/h (string): “0” vrayInfo/mhz (string): “0MHz” vrayInfo/noiseThreshold (string): “0.001000” vrayInfo/numPasses (string): “0” vrayInfo/numSubdivs (string): “0.00” vrayInfo/os (string): “Win10” vrayInfo/peakMemory (string): “14823.17 MiB” vrayInfo/primitives (string): “0” vrayInfo/ram (string): “32656MB” vrayInfo/rendertime (string): ” 2h 41m 54.3s” vrayInfo/time (string): “8:50:42 PM” vrayInfo/vmem (string): “134217728MB” vrayInfo/vraycore (string): “4.20.01” vrayInfo/vrayversion (string): “Internal V-Ray version 4.20.01.00001” vrayInfo/w (string): “0”=Channels= A (float) B (float) G (float) Glare.B (float) Glare.G (float) Glare.R (float) R (float) VRayAtmosphere.B (float) VRayAtmosphere.G (float) VRayAtmosphere.R (float) VRaySelfIllumination.B (float) VRaySelfIllumination.G (float) VRaySelfIllumination.R (float) VRaySpecular.B (float) VRaySpecular.G (float) VRaySpecular.R (float) VRayWireColor.B (float) VRayWireColor.G (float) VRayWireColor.R (float) defocusAmount (float) diffuseFilter.B (float) diffuseFilter.G (float) diffuseFilter.R (float) effectsResult.B (float) effectsResult.G (float) effectsResult.R (float) noiseLevel (float) reflectionFilter.B (float) reflectionFilter.G (float) reflectionFilter.R (float) refractionFilter.B (float) refractionFilter.G (float) refractionFilter.R (float) worldNormals.X (float) worldNormals.Y (float) worldNormals.Z (float) worldPositions.X (float) worldPositions.Y (float) worldPositions.Z (float)

ProEXR File Description=Attributes= cameraAperture (float): 20.12 cameraFNumber (float): 1.11831 cameraFarClip (float): 1e+030 cameraFarRange (float): 100000 cameraFocalLength (float): 11.1831 cameraFov (float): 83.9475 cameraNearClip (float): 0 cameraNearRange (float): 0 cameraProjection (int): 0 cameraTargetDistance (float): 200 cameraTransform (m44f): [{-0.715891, 0.69621, -0.0528363, 101642}, {0.698212, 0.713838, -0.0541742, -30164.3}, {0, -0.0756738, -0.997133, 684.706}, {0, 0, 0, 1}] channels (chlist) compression (compression): Zip dataWindow (box2i): [0, 0, 2999, 1687] displayWindow (box2i): [0, 0, 2999, 1687] lineOrder (lineOrder): Increasing Y name (string): “” pixelAspectRatio (float): 1 screenWindowCenter (v2f): [0, 0] screenWindowWidth (float): 1 type (string): “scanlineimage” vrayChannelInfo (string): “{“worldPositions”:{“alias”:143,”index”:9,”flags”:8292},”refractionFilter”:{“alias”:120,”index”:13,”flags”:8228},”worldNormals”:{“alias”:145,”index”:10,”flags”:36},”noiseLevel”:{“alias”:142,”index”:7,”flags”:16420},”effectsResult”:{“alias”:153,”index”:15,”flags”:16517},”Alpha”:{“alias”:125,”index”:1,”flags”:16389},”VRayWireColor”:{“alias”:127,”index”:3,”flags”:20},”RGB color”:{“alias”:126,”index”:0,”flags”:16385},”diffuseFilter”:{“alias”:101,”index”:11,”flags”:8228},”VRayAtmosphere”:{“alias”:100,”index”:4,”flags”:8},”defocusAmount”:{“alias”:146,”index”:8,”flags”:36},”VRaySpecular”:{“alias”:106,”index”:2,”flags”:8},”reflectionFilter”:{“alias”:118,”index”:12,”flags”:8228},”VRaySelfIllumination”:{“alias”:104,”index”:5,”flags”:8},”Glare”:{“alias”:1000,”index”:14,”flags”:8196}}” vrayInfo/camera (string): “PhysCamera001” vrayInfo/computername (string): “render2” vrayInfo/cpu (string): “INTEL/OctaModel:12,Family:6,Stepping:3,Cache:0” vrayInfo/date (string): “3/27/2020” vrayInfo/filename (string): “Ratka_Sauska_23n.max” vrayInfo/frame (string): “00000” vrayInfo/h (string): “0” vrayInfo/mhz (string): “0MHz” vrayInfo/noiseThreshold (string): “0.001000” vrayInfo/numPasses (string): “0” vrayInfo/numSubdivs (string): “0.00” vrayInfo/os (string): “Win10” vrayInfo/peakMemory (string): “17051.10 MiB” vrayInfo/primitives (string): “0” vrayInfo/ram (string): “32448MB” vrayInfo/rendertime (string): ” 2h 33m 46.5s” vrayInfo/time (string): “8:42:22 PM” vrayInfo/vmem (string): “134217728MB” vrayInfo/vraycore (string): “4.20.01” vrayInfo/vrayversion (string): “Internal V-Ray version 4.20.01.00001” vrayInfo/w (string): “0”=Channels= A (float) B (float) G (float) Glare.B (float) Glare.G (float) Glare.R (float) R (float) VRayAtmosphere.B (float) VRayAtmosphere.G (float) VRayAtmosphere.R (float) VRaySelfIllumination.B (float) VRaySelfIllumination.G (float) VRaySelfIllumination.R (float) VRaySpecular.B (float) VRaySpecular.G (float) VRaySpecular.R (float) VRayWireColor.B (float) VRayWireColor.G (float) VRayWireColor.R (float) defocusAmount (float) diffuseFilter.B (float) diffuseFilter.G (float) diffuseFilter.R (float) effectsResult.B (float) effectsResult.G (float) effectsResult.R (float) noiseLevel (float) reflectionFilter.B (float) reflectionFilter.G (float) reflectionFilter.R (float) refractionFilter.B (float) refractionFilter.G (float) refractionFilter.R (float) worldNormals.X (float) worldNormals.Y (float) worldNormals.Z (float) worldPositions.X (float) worldPositions.Y (float) worldPositions.Z (float)

酒厂另一部分虽建在地下，但也有连接到地面的游客区。操作场西面运来的葡萄，会在地下酒窖进行加工，最终变成葡萄酒从建筑的东面运出。

This part of the winery is built underground but it is also connected to the representative visitors’ area. The grapes arrive from the West of the operational venue, while the final outcome: wine leaves the building to the East. Grapes are processed on the lower cellar level.

整个发酵过程都在圆形镜片空间下的桶和不锈钢容器中进行。生产区和游客区是完全分开的，只有自然、葡萄酒厂和酒本身是焦点。

Fermentation in barrels and stainless steel containers happen in the round spaces under the lenses. The production and the visitor areas are separated and nature, wine yards and the wine itself are in the focus.

整个设计过程的重中之重是建筑与周围环境的联系，建筑通过与景观的完美融合，保护和展示了该地区的美丽风景。

The connection to the surroundings was high priority during the design process and as a result, the building beautifully blends in with the landscape protecting and revealing the spectacular view of the region.

项目名称：索斯卡酒庄
完成：2021年
设计面积：5830平方米
项目地点：匈牙利Mád

建筑设计事务所：BORD Architectural Studio
公司网址：https://bordstudio.hu/en/
联系邮箱：pal.viktoria@bordstudio.hu

首席建筑师：Bordás Péter
主创建筑师：Péter Bordás
协调建筑师：Csilla Kracker
建筑师团队：András Kéki, Róbert Gulyás, Balázs Móser, Tamás Tolvaj
机械工程:BORD建筑工作室，Zoltan Hollokovi
结构工程:Hydrastat工程办公室有限公司DezsőZsigmond

效果图：Homologue – Zoltán Ölbey
https://www.facebook.com/h0mologue/
https://www.behance.net/homologue
IG / FB标记：@h0mologue

动画：Tamás Mayer, Zsolt Bukta
图片来源：Homologue Studio

Project name: Sauska Winery
Completion Year: 2021
Design Area: 5830 m2
Project location: Mád, Hungary

Architecture Firm: BORD Architectural Studio
Website: https://bordstudio.hu/en/projects/new-sauska-winery/
Contact e-mail: pal.viktoria@bordstudio.hu

Lead Architects: Bordás Péter
Head architect: Péter Bordás
Coordinating architect: Csilla Kracker
Architect Team: András Kéki, Róbert Gulyás, Balázs Móser, Tamás Tolvaj
Mechanical Engineering: BORD Architectural Studio, Zoltán Hollókövi
Structural Engineering: Hydrastat Engineering Office Ltd., Dezső Zsigmond

Visualization: Homologue – Zoltán Ölbey
https://www.facebook.com/h0mologue/
https://www.behance.net/homologue
IG/FB taging: @h0mologue

Animation: Tamás Mayer, Zsolt Bukta
Photo credits: Homologue Studio

更多 Read more about: Homologue Studio