本文由 Hassell 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Hassell for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Hassell.
Hassell：上海天空万科广场是上海大虹桥板块最重要的TOD（公共交通引导发展）“万科天空之城”中的大型商业活力中心，位于上海的“大虹桥”与青浦“新城市”双轮发展驱动交汇点上，整体约80万方的综合体中，商业部分的体量达到约10万方。丰富的景观与公共空间让人们在多层次的美景中休闲、娱乐、用餐和购物，通过设计实现了从TOD到LOD（Lifestyle-oriented development生活方式引导发展）的转变—— 一个充满生命力的，持续变化的“生活枢纽”。
Hassell：Uni Vanke Mall is a large-scale integrated retail and lifestyle destination and an integral part of an important transport-oriented development (TOD) in the Greater Hongqiao area in Shanghai. The generous multi-level, beautifully landscaped areas of the mall are there for people to enjoy; visitors can come to the development to shop, dine, be entertained or simply relax in the many different outdoor spaces. As such, Uni Vanke Mall represents the next phase of evolution of TODs into more lifestyle developments – a dynamic ‘life hub’ for local residents and visitors. The walkable scale of the development allows visitors and residents to spontaneously interact with the place, creating a vibrant miniature city.
Hassell团队在设计过程中不断问这样一个问题 —— 什么样的氛围才能让人们在行走中愿意停留？因此，我们不仅克服了站体开发的种种限制，在设计中代入使用者的体验，利用软硬景交错层叠打造出充满新鲜感和氛围感的驻足空间，让平凡的归家路线充满了惊喜与归属感。
Our team asked themselves – what would create a memorable arrival experience and make people want to linger longer in the mall? The user experience was the most important driver for the design combined with tackling the challenges that integrated station developments always present.
如何增强用户的到达体验，让使用者更愉悦地踏上探索之旅，在复杂的立体复合型商业空间中，如何引导各类人群动线，如何处理相对复杂的高程变化，将片区的住宅、商业、写字楼与社区文化设施实现空间联动，如何将我们以人的体验为中心的设计方法切实落实到每一个空间，这些问题在团队的设计过程中贯穿始终。
The design needed to guide the flow of different groups of people and tackle the complex elevation changes, establish spatial connections between residential areas, commercial spaces, office buildings and community cultural facilities within the district. Intentionally making the outer areas of the mall enjoyably walkable allows visitors and residents to spontaneously interact with the place creating a vibrant precinct.
呼应天空之城的景观主题，设计通过植物赋予每个空间特质和氛围。流云广场用白色系和蓝色系的草感植物，描绘在云端的轻柔感受。根据花池的节奏，设计不同高度的植物，围合成大小不同的半私密空间，吸引人们停留。
屋顶花园通过精致的花园小径以及狼尾草主题的儿童活动区，鼠尾草科普区，综合展示了植物设计的体验性，展示性，氛围性以及科普性。
The planting has been designed so that it appears in different heights to form semi-private spaces, while foliage plants create a natural border that is a departure from the standard manicured borders. And our team specifically selected ever-changing white and blue toned plants to create a gentle, calming feeling.
On the roof garden, we designed different areas with themed plants, creating enjoyable walking paths and education areas planted with sage and Chinese pennisetum especially intended for children.
时间的质量 Time well spent
通过提出整体的景观框架，对所有限制条件一一梳理，考虑不同用户群如何在不同场景间转换和使用空间，通过丰富的动态场景打造复合的生活中心，提高用户享有的“时间的质量”。制造更多人与人、人与景观互动的机会，让天空之城不仅为当地社区注入活力，也为更广泛的西虹桥板块塑造了满足休闲、社交和生活需求的目的地。
We considered how different user groups can transition and utilise spaces in different scenarios, aiming to improve the quality of the time they spend in the space and create opportunities for interaction between people and the landscape.
▽充满活力的广场空间 Vibrant square space
天空之城依托17号线（徐盈路站）地铁上盖，3站可达虹桥火车站，实现横跨上海东西的多条地铁线路的换乘，是一个不折不扣的经典TOD商业综合体。我们在此基础上，加入了对周边街区在社会行为、建筑和景观设计的理解，把设计重心进一步放在人的体验感上，而不只是单纯提高通行效率。我们希望场地气质从复杂交通的匆忙氛围转变为生活方式引领的体验型空间。
We incorporated an understanding of social behaviour, architectural and landscape design, transforming the site from a bustling environment dominated by complex traffic into an experiential space that leads the way in lifestyle.
“多首层”概念的探索之旅 Multi-level exploration opportunities
设计的一大挑战为如何回应地块较大的高程差距，设计团队提出“多首层”的概念来进行空间组成，巧妙地将限制转化为空间特色，无论人们从哪一层到达，对他们来说都是这都是旅程的起点。
利用景观手法在不同的高程间创造视线景观节点，实现无缝转换和衔接。不同高度的平台让人感觉是经过设计的眺景空间。而同样属于我们设计范围内的人行桥上则布满绿植，营造出另一个首层的空间错觉。
One major design challenge was responding to the significant elevation differences of the site. Our design team proposed the concept of multi-level floors to compose the space, utilising landscaping techniques to create visual landscape nodes between different elevations, achieving seamless transitions and connections.
▽错落有致的休闲平台 Scattered leisure platform
我们在不断变化的高度中通过对视线的引导，从乔木连续的蓬冠，到立体的长效花镜，经过阵列的飞碟雕塑、再到儿童游乐设施地形、从商业广场到屋顶花园，具有节奏感及延续性的特色植物设计与景观色彩，流畅地联系着各类空间，吸引行人探索其中。
In the changing heights, we guide the line of sight, starting from the continuous canopies of tall trees to three-dimensional perennial floral displays.
▽趣味多元的儿童活动空间 Fun and diverse children’s activity space
多变的建筑形态形成了丰富的场地空间，各场地之间互为背景，我们借此利用高差使单纯的转换空间成为串联天空之旅的故事线。
Passing through arrays of flying saucer sculptures and children’s playgrounds with terrain features, from the commercial square to rooftop gardens, our landscape design features rhythmic and cohesive elements of plants and colours. Through the utilisation of height differences, the simple transition spaces are transformed into a narrative thread.
由星系元素驱动的设计 Galaxy-inspired design
六大广场的景观主题围绕着星系中的元素展开。
云朵形态的景观树池，对人行动线、主要活动空间进行区域划分。有别于“流云广场“的疏阔，“星影绿林“则营造林下交流、静坐休憩的宁静小场景。“极光阶梯”和“陨石广场”互为背景，随台阶乘势而上的极光指引飞碟远去，也吸引着来往的人流。上下呼应的彩色地垫，则是孩子们奔跑玩耍的最佳场所，同时和二层儿童主题店铺呼应。在屋顶“星动花园”，我们极力打造全龄段运动、学习场所。精致的星空花园贴合场地主题。鼠尾草科普区，综合展示了植物设计的体验性，展示性，氛围性以及科普性。
The six main landscape themes of the project revolve around various elements found in galaxies.
Cloud-shaped tree planters divide the pedestrian circulation and primary activity spaces into distinct areas while the Star Shadow Forest creates serene small scenes for communication and peaceful relaxation. The Aurora Stairs lead to the Meteor Plaza with ‘flying saucer’ installations hanging over the stairs. And finally, the Star Garden on the roof strives to create a sports and learning area for all age groups.
▽流线型艺术云朵景观树池 Streamline art cloud landscape tree pool
可持续的场所营造，空间主场留给自然与生活 Sustainable place creation, space for nature and life
景观设计作为商业内容和生活场景的载体和催化剂，在设计过程中会充分考虑同一空间不同人群在不同时段的实际使用场景。“做商业”的本质是“做生活”，设计和内容是分不开的，景观设计甚至可以刺激商业内容的提升，而好的城市商业项目会让人不自觉地在里面待上一天。公共交通与生活空间临近性较强的开发模式可以大大增加居民的出行机会，而天空之城更是服务整个徐泾地区的居民，从地铁到商业，再到居住区，对步行空间的营造让到访者和居民可以自发地与场所互动。打造精彩的微缩城市。
As the carrier and catalyst of commercial content and life scenes, landscape design will fully consider the actual use scenes of different people in the same space at different times in the design process. The essence of “doing business” is “doing life”, design and content are inseparable, landscape design can even stimulate the promotion of commercial content, and a good city commercial project will make people unconsciously stay in it for a day. The development mode with strong proximity of public transportation and living space can greatly increase the travel opportunities of residents, while Sky City serves the residents of the entire Xujing area, from the subway to the commercial area to the residential area, and the creation of walking space allows visitors and residents to spontaneously interact with the place. Create wonderful miniature cities.
▽自然与生活共融的场景氛围 Nature and life in harmony scene atmosphere
以人为本的设计亮点 Design highlights:
—本案根据不同人群提供多种类型活动广场，入口广场提供大型公共活动场地，同时中庭林荫座椅区域提供休憩空间，二层提供随时可达的儿童活动场地，屋顶提供科普休憩花园。标识明确，引导行人便于到达，并通过醒目的照明装置引导行人从地铁站点直至住宅区。
—本案骑行道被规划在城市地面一层，避免车行人行和骑行交叉使用。
—土地高效利用，步行尺度宜人，依照约每150-200米步行距离设计节点，高频互动串联涵盖生活日常、社交聚会、商务消费生活等多种需求的场景，以步行可达的高品质15分钟生活圈，共建韧性城市。
—Multiple types of gathering and event spaces to host public events, provide seatings in leisure spaces, children’s playgrounds as well as the rooftop garden with clear signage to help users navigate the place
—Separated cycling and pedestrian lanes to avoid accidents
—Daily amenities available every 150 to 200 metres, helping to achieve the aspirations of a 15-minute city
▽平面图 Plan
业主：万科
时间：2022年
规模：62,200平米
设计团队：林世扬、周箴菲、赵晓丽、陈昱呈、安迪、吴伟唯、袁维、奚文逸、胡伟青
摄影：蔡宽洲，Hassell
Client: Vanke
Location: Shanghai, China
Scale: 62,200 sqm
Disciplines: Landscape Architecture
Year: 2023
Design team:
Sean Lin, Sophie Zhou, Xiaoli Zhao, Yucheng Chen, Andi An, Poppy Wu, Wei Yuan, Wenyi Xi, Weiqing Hu
Photography: Hinok Cai, Hassell
“ 让平凡的归家路线充满了惊喜与归属感，营造一个充满生命力的，持续变化的“生活枢纽”。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about: Hassell
0 Comments