本文由 UAP 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks UAP for authorizing the publication of the project on mooool. Text description provided by UAP.
UAP：这是阿拉伯联合酋长国（阿联酋）第一个为英勇的士兵和其他为国家服务的阿联酋人所建立的纪念公园，该公园荣获2017年美国文化建筑类建筑奖。位于Wahat Al Karama公园中心的纪念碑是由英国艺术家Idris Khan设计完成。
阿布扎比王储、阿联酋武装部队副最高指挥官Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan殿下委托建造了这个公园。公园位于阿布扎比大清真寺和阿联酋武装部队总司令部之间的Wahat Al Karama，意为“尊严的绿洲”，占地面积4.6万平方米。
UAP：The first Memorial Park for the United Arab Emirates (UAE) celebrating the brave soldiers and other Emiratis serving the Nation has won the 2017 American Architecture Prize – Cultural Architecture category. An artwork by British artist Idris Khan forms the Memorial at the heart of Wahat Al Karama park.
His Highness Sheikh Mohammad bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces commissioned the park. Symbolically located between Sheikh Zayed Grand Mosque and the General Headquarters of the UAE Armed Forces, Wahat Al Karama, which means ‘oasis of dignity’, covers an area of 46,000 square meters.
公园中纪念碑由31块铝制立碑组成，每块高23米。每一块立碑皆由UAP团队精心手工制成。这31块立碑由850块铸铝面板构成。UAP团队使用绘画技术在表面实现了精细的颜色渐变，从而捕获了光而不是反射光。（引自Idris Khan的评论）
The Memorial comprises 31 aluminium standing tablets, each 23 metres in height. Each tablet was carefully handcrafted by UAP’s design and fabrication team. The 31 tablets are made of a total of 850 cast aluminium panels. UAP’s team used a hand painting technique to achieve a delicate gradient of colour on the surface that captures the light rather than reflecting it.（Quoted from Idris Khan’s comments）
这些碑相互倚靠，代表着士兵、亲人和国家的统一力量、强大和自豪感。体量宏大的纪念碑象征着永恒的烈士，让驻足之人心安，并生尊敬。当走进正面竖立的两块石板时，一种谦卑感也油然而生。（引自Idris Khan的评论）
The tablets lean on each other to represent unified strength, power and pride among soldiers, loved ones and their country. With its impressive scale, the Memorial represents the eternal martyr, a place of reassurance and defiance. Its two front tablets stand vertically and are intended to evoke a sense of humility when approached. （Quoted from Idris Khan’s comments）
园中圆形结构的荣誉亭是访者旅程的终点。亭子中心竖立着7块玻璃板，周围有水环绕，这7块板代表着阿联酋的七个酋长国。圆形内墙上覆盖着2800块铝板，这些铝板由服役装甲车回收的金属制成，上面刻有阿联酋英雄的名字。（引自Daniel Tobin的评论）
The Pavilion of Honour is a circular structure located at the end of the visitor’s journey. In its centre are seven standing glass panels surrounded by a water feature, representing the seven emirates of the UAE. The circular internal wall is cladded with 2,800 aluminium plates made from reclaimed metal from armoured vehicles used in service, which are inscribed with the names of the UAE’s heroes. （Quoted from Daniel Tobin’s comments）
项目名称：Wahat Al Karama
项目地点：阿布扎比
完成时间：2016.12
客户：Miral
设计和建造：UAP
纪念碑首席顾问： UAP
纪念公园首席顾问：Aecom
建筑顾问：bureau^proberts
工程顾问：Robert Bird Group
Project： Wahat Al Karama
Location： Abu Dhabi
Completed：Dec 2016
Client：Miral
Design and build：UAP
Monument lead consultant：UAP
Memorial park lead consultant：Aecom
Consultant architect：bureau^proberts
Consultant engineers：Robert Bird Group
更多read more about：UAP
0 Comments