本文由 HID翰地景观 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks HID for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by HID.
HID翰地景观：城市是人类使用的最大容器，既然是容器，那必须装有内容才可以吸引人前来驻留。然而城市经过多年的更新演化，总有些角落逐渐失去了原本的功能逐渐暗淡，但依旧不声不响的存在在那里，在最繁华的地段扮演者最高冷的角色，成为城市负空间。城市更新的第一要义，就是为这些场所定义新的功能，提供新的吸引力，也为城市的未来发展承续。
HID：Cities are the largest containers used by humans. As containers, they must be filled with content to attract people to stay. However, after years of evolution, some corners of the city have gradually lost their original functions and become dim, but they still exist quietly, playing the most cold role in the most prosperous areas and becoming the negative space of the city. The first essential of urban renewal is to define new functions for these places, provide new attractions, and also carry on the future development of the city.
▽橘子图案构成的三个半场篮球场图案 Three half-court basketball court patterns composed of orange patterns
▽从看台台阶过渡到儿童区 Transition from bleacher steps to children’s area
▽项目视频 Video
-项目背景-Background
项目所在的发展大道，作为宜昌城市东扩的重要道路，从2002年建成以来，已经逐步发展成为东部实验新城的重要城市干道。道路两侧高楼住区林立，已然是夷陵区乃至宜昌城最具活力的城市干道之一。2022年，发展大道全面启动街区更新工作，拟构建全段8个公园节点，项目作为全段第一个启动的节点，显得尤为重要。
作为城市主干道路的下穿过渡空间，向东承接了欧阳修文化公园的城市轴线，曾经被定义为城市集会舞台，至今鲜少有被使用。尽管有对面万达商城吸引人流，人们却常常因为台阶过多缺少坡道，而放弃这段下穿空间，更愿意绕行走人行横道甚至横穿马路，如此一来，此处空间更显萧条。因此，这个处于繁华地段的下沉负空间，成为整个发展大道街区城市更新项目的重要改造对象。
The development avenue where the project is located, as an important road for the eastward expansion of Yichang City, has gradually developed into an important urban artery for the eastern experimental new city since its completion in 2002. With high-rise residential buildings lining both sides of the road, it has become one of the most vibrant urban arteries in Yiling District and even Yichang City. In 2022, the development avenue will launch a comprehensive block renewal project, with plans to build eight park nodes throughout the entire section. As the first node to be launched in the entire section, the project is particularly important.
As a transitional space under the main urban road, it connects to the urban axis of Ouyang Xiu Cultural Park to the east. It was once defined as a stage for urban gatherings, but has rarely been used. Despite the attraction of the Wanda Mall across the street, people often give up this underpass space due to the lack of ramps due to too many steps, preferring to walk around the pedestrian crossings or even cross the road. As a result, this space is even more depressed. Therefore, this sunken negative space in a busy area has become an important transformation object for the entire development of the Avenue Street block urban renewal project.
▽发展大道城市更新总平面图 Development Avenue urban renewal plan
▽初步更新后的发展大道 Development Avenue after initial renewal
-现状与挑战-Site Analysis
现状以12级台阶呈现环形观演台的状态，或许当年极具形式感也曾带来一定的功能性，而如今观而无演。向心式的花坛给未来空间留有绿化余地，6米的高差只有台阶，没有坡道，让下沉空间进入不便。场地建成于坚硬的岩石层之上，无法过度下挖，充分利用已有花坛增加绿植空间是空间改造的前提之一。两侧有下沉广场的水泵房，内部逼仄潮湿仍然有功能。场地向东通过下穿通道联系万达广场，35x45m的下穿空间显得阴暗不友好。
The current state of the circular performance stage with 12 steps may have brought some functionality in the past, but now it is just a view without performance. The centripetal flowerbed leaves room for greening in the future space, but the 6-meter height difference is only steps without ramps, making it inconvenient for the sunken space to enter. The site is built on a hard rock layer and cannot be over-excavated. Making full use of existing flowerbeds to increase green plant space is one of the prerequisites for space transformation. There are pump houses with sunken plazas on both sides, and the interior is still narrow and damp, but it still has a function. The site connects to Wanda Plaza through a down-under passage to the east, and the 35x45m down-under space appears dark and unfriendly.
▽区位及城市轴线 Location and urban axis
▽场地原始照片 Original site photograph
这样的一个空间，改造诉求非常简单：让发展大道周边的年轻居民愿意来这里停留驻足，让下穿空间变得更有吸引力。设计要做的就是：结合场地现状，在尽量少拆改的前提下，重新赋予功能、定义形象、整合城市各年龄段需求。
The design objective for such a space is very simple: to make the young residents around the Development Avenue willing to stop and stay here, and to make the space more attractive. The design should do is to combine the current situation of the site, and on the premise of minimizing demolition and reconstruction, re-endow the space with functions, define the image, and integrate the needs of all ages in the city.
▽篮球公园设计范围 Basketball park design scope
-设计策略-Title Solution
– 解构轴线，注入功能 – Deconstruct the axis and inject functions –
设计做的第一件事，便是把这个场地从城市的对称轴线中剥离解构出来，成为一个独立的个体来看待，事实上从空间感受上看，他也应当是一个独立的个体。只有从原亦步亦趋的秩序中解放出来，他才能有新的可能性，有更包容的态度，更开放的空间。而如此一个位于东部新城繁华地界的32米半径的半圆形下沉空间，最有效最具活力最有吸引力的城市活动，无疑是置入一个自由投篮的街头球场。于是设计命题从如何激活一个城市负空间，转换成了如何利用原场地构建一个自由、有趣、充满吸引力的全龄趣味篮球主题公园。夷陵区盛产橘子，被誉为橘乡。于是色彩鲜艳的橘子携同其他水果大珠小珠落玉盘般坠入场地的故事，成为场地色彩活力的来源。水果的色彩和肌理化身趣味篮球场的功能划线，显得分外合适。
The first thing the design did was to deconstruct the site from the city’s axis of symmetry and treat it as an independent entity. In fact, from a spatial perspective, it should also be an independent entity. Only by liberating from the original order can it have new possibilities, a more inclusive attitude, and a more open space. Such a semi-circular sunken space with a radius of 32 meters located in the bustling area of the eastern new city is undoubtedly the most effective, dynamic, and attractive urban activity. Therefore, the design proposition has shifted from how to activate a city’s negative space to how to use the original site to construct a free, fun, attractive, and all-age basketball theme park. Yiling District is rich in oranges and is known as the hometown of oranges. Therefore, the story of colorful oranges falling into the site like other fruits falling into a plate becomes the source of color vitality for the site. The colors and textures of fruits are transformed into functional lines for a fun basketball court, which is particularly suitable.
▽设计推演，“橘”落入场地 Design deduction, “orange” fell into the field
– 以功能消解高差，全年龄可适化 -Functional solutions to high altitude differences, suitable for all ages –
在解构的思路下，6米的高差也同样具有更多可能性。球场看台、多种形式的卡座、残疾人坡道、儿童爬坡场地、快速通过的台阶、台阶卡座、台阶吧台，被一一安置，一个以多功能篮球场为核心的的全龄化空间自然产生。由于项目是改造项目，在安置这些功能之前，必须将现场步行台阶、看台台阶的基础结构一一拆解，融入到功能之中，其中繁琐不便赘述，但这样的细枝末节的工作，才是改造项目背后的精髓所在。
Under the idea of deconstruction, the 6-meter height difference also has more possibilities. The stadium stands, various forms of card seats, disabled ramps, children’s climbing fields, fast-passing steps, step card seats, and step bars are arranged one by one, naturally creating a multi-functional basketball court-centered all-age space. Since the project is a renovation project, before installing these functions, the basic structure of the on-site walking steps and stands must be dismantled and integrated into the functions. The tedious and inconvenient details are not worth mentioning, but such meticulous work is the essence behind the renovation project.
▽设计推演，利用高差折叠出的功能空间 Design deduction, using the height difference to fold out the functional space
– 以经营盘活全场 -Revitalize the whole venue with business –
有了充满活力聚集人气的篮球场，一个充满各种可能性的经营场所自然不会太远——很自然的，下船通道成为了经营场所，为市民提供售卖亭、轻餐饮与休憩空间。
With a vibrant and popular basketball court, a business place full of possibilities is naturally not too far away – naturally, the disembarkation channel has become a business place, providing citizens with kiosks, light dining, and rest spaces.
▽篮球公园平面图 Basketball Park plan
-空间设计-Space Design
经过合理的功能、竖向及空间梳理，场地分为标准框半场篮球场、趣味框篮球场、阶座休憩空间、卡座休憩空间、吧台休憩空间、儿童活动大斜坡、户外经营空间。利用现状高差形成的多种形式的阶座，提供了丰富的林下休憩空间，围合出的多功能趣味篮球场提供了全龄友好的篮球运动空间。
After reasonable functional, vertical and spatial organization, the site is divided into standard frame half-court basketball courts, fun frame basketball courts, seating and resting spaces, bar counter resting spaces, children’s activity slopes, and outdoor business spaces. The use of various forms of seating created by the existing elevation differences provides abundant under-forest resting spaces, and the enclosed multi-functional fun basketball courts provide a basketball sports space that is friendly to all ages.
▽空间功能使用 Spatial function use
▽篮球公园航拍 Aerial photo of Basketball Park
– 标准框半场篮球场及趣味框篮球场区 -Standard Half Court and Fun Frame Basketball Court Area –
动感的水果构成，融入了三个半场篮球场、趣味球场、以及设计师的最爱球队。
The dynamic fruit composition incorporates three half-court basketball courts, fun courts, and the designer’s favorite team.
▽下午四点球场上的少年越来越多 There were more and more teenagers on the court at four o ‘clock in the afternoon
▽小龄中龄大龄的孩子都能找到适合自己的场地 Young, middle-aged and older children can find their own suitable venues
▽那年我站在橘子的中心，准备抛出最标准的三分球 That year I stood in the center of the orange, ready to throw the most standard three-point shot
▽一场五人球赛开始，球飞出这个黄色橘子就是犯规 A five-a-side game starts, and it’s a foul for the ball to fly out of this yellow orange
▽看台的风景 View of the stands
▽矮篮筐上的灌篮也是灌篮 A dunk on a low basket is also a dunk
▽耀眼的一跃 Dazzling leap
– 儿童攀爬区 – Children’s climbing area –
▽球场边的蹦床和弹簧板，墙上密密麻麻的小字是篮球场公约 The trampoline and spring plate on the side of the court, the small print on the wall is the basketball court convention
▽从看台台阶过渡到儿童区 Transition from bleacher steps to children’s area
▽滑梯爬网一应俱全 There are slides and nets available
▽孩子自然有孩子的玩法 Children have a child’s way of playing
– 看台区（阶座休憩空间、卡座休憩空间、吧台休憩空间） – Stand area (seating space, booth seating space, bar seating space) –
▽吧台、卡座、木座椅，让台阶更为丰富 Bar, booth, wooden seats, make the steps more abundant
▽向心的绿植花坛化为了种植池，为球场提供阴凉，只有打球爱好者才知道球场的绿荫有多么重要 The central green flower beds are converted into planting ponds to provide shade for the course, and only the players know how important the shade of the course is
▽不打球带着家人来坐坐也是极好的 It would be nice not to play and bring the family
▽夜幕初上，球场的人越来越多 At the beginning of the night, the stadium became more and more crowded
– 功能性下穿步道及残坡 – Functional footpath and slope for the disabled –
▽有活力四射的球场、有YAO相护，即使多走些台阶也是可以的呢 With a vibrant court and YAO around, even a few extra steps are okay
▽黄白蓝相间的残坡，走起来也似乎很有趣 The yellow, white and blue slope also seems interesting to walk
▽发展大道上最亮眼的活力空间 The brightest dynamic space on Development Avenue
-写在最后-Afterword
现在的下沉空间，成为这样一个场所：少年下学时路过这里不到橘子中央投几个篮似乎没办法回去；青年人下班时愿意来这里组织一场轻快的半场篮球比赛，一不小心可能会打到11点才回家，而此时周边的台阶自然成为观赏台阶；下午三四点的时候，就有孩子愿意来这里玩耍，因为这里的爬坡更陡峭滑梯更有趣、看护的大人有处可停留；甚至从西侧跨街前往万达消费的人群也愿意从这里路过，在湖人紫金色之间穿行的时候，好像空间也更为有趣；更甚至热爱篮球或时尚前卫的情侣可以在这里寻到角度拍一组与众不同的结婚照。
橘聚篮球场，只是我们暂时给予的一个名字，因为我们知道，随着时间的推移，使用者会给他最好的定义。
The current sunken space has become a place where teenagers can’t seem to go back without dropping a few baskets in the middle of the orange when they pass by after school; young people are willing to come here to organize a brisk half-court basketball game when they get off work, and they may accidentally stay until 11 o’clock before going home, while the surrounding steps naturally become viewing steps; at three or four o’clock in the afternoon, there are children who are willing to come here to play, because the climbing is steeper and the slides are more interesting here, and the adults who are watching have somewhere to stay; even people who cross the street from the west side to Wanda for consumption are willing to pass by here, and when they walk through the purple and gold of the Lakers, it seems that the space is more interesting; even couples who love basketball or fashion avant-garde can find a unique angle to take a wedding photo here.
JU•Basketball Park is just a name we temporarily give, because we know that over time, users will give it their best definition.
▽篮球公园的生活方式 Basketball Park lifestyle
项目名称：宜昌发展大道篮球公园
项目地点：湖北宜昌
设计时间：2023年5月-2023年11月
建成时间：2024年1月
设计面积：约3000平方米
建设单位：宜昌市夷陵区城建项目管理服务中心
施工单位：湖北广盛建设集团
景观设计：HID翰地景观
设计团队：张璐、吴昊、徐晓振、何玉江、沈华枢、郑诗宇、陈鸿斌、王晓晓、杨彬彬
装置深化与制作：HASA广盛翰地装置艺术
项目摄影：IMA岸木摄影
Project Name: Yichang Development Avenue Basketball Park
Project location: Yichang, Hubei
Design period: May 2023 – November 2023
Completion: January 2024
Design area: about 3000 square meters
Construction unit: Yichang Yiling District Urban Construction Project Management Service Center
Construction unit: Hubei Guangsheng Construction Group
Landscape Design: HID Landscape Archifecture
Design team: Zhang Lu, Wu Hao, Xu Xiaozhen, He Yujiang, Shen Huashu, Zheng Shiyu, Chen Hongbin, Wang Xiaoxiao, Yang Binbin
Installation Deepening and Production: HASA Installation Art
Project Photography: IMA
“ 将暗淡无声的城市负空间，转换为一个自由、有趣、充满吸引力的全龄趣味篮球主题公园。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about: HID翰地景观
0 Comments