本文由 “空间之间”工作室 授权mooool发表,欢迎转发,禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks CQU Inter-Space Studio for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by CQU Inter-Space Studio.
“空间之间”工作室: “花幕”以幕布开合为核心意象,将木构、植物与人的活动组织为一座可变化的立体花园。设计以轻盈而稳固的木构单元构成骨架与空间秩序,轻质幕布沿弧形框架连续展开,垂落时划分内外,掀起时则使花园转化为交互场景。立体植物向上延展,使平面景观转化为多层次的游走体验。花幕并非静止的构筑,而是可感知、可参与、可共享的生活载体。单元连续展开,日常片段串联为可停留的空间,随着幕布的遮蔽与开启,花园得以在自然与日常之间自由切换。
CQU Inter-Space Studio: Blooming Action centers on opening and closing curtains, uniting timber frames, plants, and human activities in a transformable three-dimensional garden. Light yet stable timber units establish structure and spatial order. Lightweight curtains follow curved frames, separating inside from outside when lowered and enabling interaction when raised. Elevated planting transforms the ground-level landscape into a multilayered walking experience. The garden engages the senses and invites participation and shared use. Continuous units connect everyday moments and create places to pause, while shifting enclosure and openness allow the garden to move freely between nature and everyday life.
▽建成效果 ©CQU Inter-Space Studio
▽鸟瞰 ©北京温榆河公园
▽夜间效果 ©CQU Inter-Space Studio
方案生成:从重复单元到连续花幕
主体由重复木构单元连续搭接形成,并通过地梁、侧角与横向连接保持整体稳定。单元的重复与弧形排列形成统一节奏,使花幕既有模块化的搭建逻辑,也在连续展开中形成可游走的空间长度。
Design Development: From Repeated Units to a Continuous Structure
The main structure consists of repeated timber units joined in a continuous sequence, stabilized by ground beams, projecting ends, and transverse connections. Repetition and a curved arrangement establish a consistent rhythm, giving blooming action a modular construction logic while creating an extended space to move through.
▽重复木构单元的连续搭接 ©北京温榆河公园
▽弧形排布的连续单元 ©北京温榆河公园
轻质、透光、可动的幕布沿曲线框架展开,贴合三角木构形成灵动曲面。幕布作为柔性界面把独立单元串联为连续空间,塑造内外层次分明、边界柔和的空间关系。加入幕布,是把固定骨架转化为可变空间的关键一步:它既组织空间,也保持花园舒展通透。
Lightweight, translucent, movable curtains extend along the curved frames, following the triangular timber structure to form flowing surfaces. As flexible interfaces, the curtains connect individual units into a continuous space, creating distinct interior and exterior layers with soft boundaries. Introducing the curtains is a key step in transforming the fixed framework into an adaptable space: they organize the garden while maintaining its openness and visual permeability.
▽幕布沿曲线展开 ©CQU Inter-Space Studio
▽木构间垂落的柔性幕布 ©北京温榆河公园
▽幕布垂落时的内外空间 ©北京温榆河公园
植物悬挂于木构上部,形成“头顶花园”,将视线从地面引向天空。上部种植与连续幕布共同丰富竖向层次,使花幕在远处可被识别,在内部可被仰望。
Plants are suspended from the upper timber structure to form an “overhead garden,” drawing the gaze from the ground toward the sky. Together, the elevated planting and continuous curtains enrich the vertical layers of Blooming Action, making it recognizable from a distance and inviting visitors to look upward from within.
▽仰望上部植物 ©CQU Inter-Space Studio
▽幕布与植物丰富上部空间 ©北京温榆河公园
可变界面:幕布开合与空间转换
幕布悬挂在连续木构框架之间,并沿曲线框架展开。纱幕既是空间界面,也是光影投射的载体与空间中不断变化的背景。通过简单地掀起与垂落,同一处空间可以切换不同的使用场景。
幕布将内外两侧划分为相对独立的空间。白天,幕面承接木构光影,成为两侧日常活动的柔和背景;夜间,幕布可作为投影界面,通过影像展示丰富空间的视觉体验与活动内容。
Adaptable Interfaces: Curtain Movement and Spatial Transformation
Curtains hang between the timber frames and extend along their curves. The mesh curtains serve as spatial interfaces, surfaces for light and shadow, and changing backdrops within the space. Simply raising or lowering them allows the same space to accommodate different uses.
The curtains divide the interior and exterior into relatively independent spaces. During the day, they receive patterns of light and shadow cast by the timber frames, providing a soft backdrop for everyday activities on both sides. At night, they can serve as projection surfaces, with projected imagery enriching the visual experience and activities within the space.
▽木构光影映于幕面 ©北京温榆河公园
▽夜间幕布作为投影界面 ©CQU Inter-Space Studio
幕布掀起后,内外空间重新联通,视线与活动向两侧延伸。幕布可根据活动需求调整掀起高度和方式,并在上方形成轻盈天幕,使下方空间转化为可停留、交流与开展活动的开放舞台。
When the curtains are raised, the interior and exterior reconnect, allowing views and activities to extend to either side. The height and configuration of the raised curtains can be adjusted to suit different activities. They form a lightweight canopy overhead, transforming the space below into an open stage for pausing, conversation, and activities.
▽在幕布下仰视 ©CQU Inter-Space Studio
▽天幕下的开放空间 ©北京温榆河公园
空间建构:材料表达与轻质建造
单榀木构以三角形式受力,构件少、搭建轻便,能稳定支撑上部花墙与幕布。单元之间由横向连接拉结成整体,使连续展开的花幕保持稳定。菠萝格木色温润、纹理自然,框架高度与间距契合通行、停留与交流所需的空间尺度,使空间围合但不压抑,可进入、可停留。木构上部承担悬挂种植与幕布,下部尽量留空,把地面让给通行、停留和聚集。
Spatial Construction: Material Expression and Lightweight Construction
Each timber frame carries loads through a triangular configuration. With few components, it is lightweight and easy to assemble, providing stable support for the elevated flower wall and curtains. Transverse connections tie the units together, stabilizing the continuous structure of Blooming Action. Merbau timber has warm tones and a natural grain. The height and spacing of the frames accommodate circulation, pausing, and conversation, creating an enclosure that feels comfortable to enter and spend time in. The upper timber structure supports suspended planting and curtains, while the lower portion remains as open as possible, leaving the ground available for circulation, pausing, and gathering.
▽构造与材料 ©CQU Inter-Space Studio
▽模型中的轻质建构 ©北京温榆河公园
选用细密、柔韧的白色金刚纱作为幕布材料,兼顾空间遮蔽与光影承载。幕布以金属管撑起边缘,通过U形管夹连接于L形管卡,钢丝绳穿过管卡预留孔,使幕布可随管卡绕钢丝绳转动。幕布通过限位器控制开合位置,无风时可根据活动需求调整开启高度,有风时则收至限位器下方固定,避免受风摆动。
Fine, flexible white mesh fabric is used for the curtains, providing both screening and a surface for light and shadow. Metal tubes support the curtain edges and connect to L-shaped pipe brackets via U-shaped pipe clamps. A steel wire rope passes through preformed holes in the brackets, allowing the curtains and brackets to rotate around it. Stops control the curtains’ opening and closing positions. In calm conditions, their opening height can be adjusted to suit different activities; in windy conditions, they are lowered and secured beneath the stops to prevent swaying.
▽木构与幕布连接 ©北京温榆河公园
▽木构、幕布与悬挂种植的关系 ©CQU Inter-Space Studio
▽幕布可独立掀起 ©北京温榆河公园
▽幕布的自由开合与组合 ©CQU Inter-Space Studio
植物设计:植物悬挂形成的立体景观
植物结合上部空间尺度与人的视线关系进行配置,选用株高小于40cm的草本植物。种植以蓝紫色花卉为主体,黄白色品种作局部点缀,并通过不同叶形与质感的搭配丰富植物层次。通过花期衔接和色彩交替,使木构之间的种植在不同时间保持连续的观赏变化。
Planting Design: A Three-Dimensional Landscape of Suspended Plants
The planting responds to the scale of the upper space and visitors’ sightlines, using herbaceous plants under 40 cm tall. Blue and purple flowers predominate, with yellow and white varieties as accents. Contrasting leaf forms and textures add layers to the planting. Successive flowering periods and changing colors sustain a varied display between the timber frames over time.
▽种植设计 ©CQU Inter-Space Studio
植物置于花盆中,通过钢片连接于木构上部,形成框架上方的悬挂种植。上部花园与下部活动空间并行:地面保持通行与停留,植物、幕布与光影在上部展开,强化花幕的竖向空间感知。
Plants are placed in pots attached to the upper timber structure with steel plates, creating suspended planting above the frames. The overhead garden coexists with the activity space below: the ground remains open for circulation and pausing, while plants, curtains, light, and shadow occupy the upper space, reinforcing the vertical spatial experience of Blooming Action.
▽头顶花园 ©北京温榆河公园
▽悬挂种植局部 ©北京温榆河公园
开合之间,遇见生活
多元的日常生活在花园中发生,人们在花幕之间穿行、停留、相遇。幕布垂落后,内外形成相对独立的空间,幕下形成阴凉舒适的停留区域,人们可在此仰望悬挂的植物,感受木构与幕布交织的光影变化。幕布掀起后,内外空间重新联通,视线与活动向两侧延伸。轻盈天幕下形成开放的活动空间,既可作为人们停留、交流与聚集的舞台,也可满足日常穿行的需求。
Encountering Everyday Life as the Curtains Open and Close
Diverse everyday activities unfold in the garden as people move, pause, and meet between the curtains of Blooming Action. When the curtains are lowered, the interior and exterior become relatively independent spaces, with shaded, comfortable places to pause beneath them. Visitors can look up at the suspended plants and experience the changing patterns of light and shadow created by the timber frames and curtains. When the curtains are raised, the interior and exterior reconnect, extending views and activities to either side. Beneath the lightweight canopy, an open activity space provides a stage for pausing, conversation, and gathering while accommodating everyday circulation.
▽林间远望 ©CQU Inter-Space Studio
▽在阴凉中休憩 ©CQU Inter-Space Studio
▽参观与交流 ©北京温榆河公园
▽平面图 ©CQU Inter-Space Studio
▽正立面图 ©CQU Inter-Space Studio
▽侧立面图 ©CQU Inter-Space Studio
项目名称:花幕
完成年份:2026
项目面积:30㎡
项目地点:北京温榆河公园
设计公司:重庆大学建筑城规学院“空间之间”工作室CQU Inter-Space Studio
公司网址:https://mp.weixin.qq.com/mp/profile_ext?action=home&__biz=MzkxODc5NTU1MQ==
联系邮箱:1344402917@qq.com
主创设计师:罗丹
设计团队:乔杉、张一、马凯、张震宇、杜怡羽格、孔黄超
结构设计:马凯、乔杉、张一、孔黄超
材料设计:乔杉、张一、杜怡羽格
植物设计:张震宇
植物设计顾问:郝培尧
客户:北京温榆河公园建设管理有限公司
合作方:北京林业大学园林学院、北京《风景园林》杂志社有限公司、北京胖龙丽景科技有限公司
摄影师:重庆大学建筑城规学院“空间之间”工作室CQU Inter-Space Studio、北京温榆河公园
“ 多元的日常生活在花园中发生,人们在花幕之间穿行、停留、相遇。”
审稿编辑:Maggie
更多 Read more about:“空间之间”工作室































0 Comments