本文由 Di Frenna Arquitectos 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks SpActrum for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Di Frenna Arquitectos.
Di Frenna Arquitectos：该项目围绕一系列庭院、露台及过渡空间展开布局，建立起室内外之间的连续性联系。简洁克制的材料选择统一了整体建筑风格，而自然光线、植被以及经过筛选的景观视野共同塑造了住宅在一天中的空间体验。
阿基娜之家逐渐展露自身。它的存在低调而近乎静默。在完全呈现形态之前，房屋便已让光线透入，使植物生长，并让人感知到贯穿整个项目的中央空腔。从初次相遇起，建筑便提出了一种更缓慢的生活方式——在这里，移动过程与目的地同样重要，时间的流逝也变得可感。
Di Frenna Arquitectos：Casa Akina reveals itself gradually. Its presence is restrained, almost silent. Before fully exposing its form, the house allows light to enter, vegetation to emerge, and the central void that organizes the project to be sensed. From the first encounter, the architecture proposes a slower way of inhabiting, where movement is as important as destination and the passage of time becomes perceptible.
房屋通过统一的材料语言进行构思。混凝土、石材与透气砖呈现出一致的色调，强调连续性而非对比。随着一天中光线的变化，这些表面不断被重塑：灰色转为温暖，继而淡去，最终呈现出近乎金色的质感。房屋本身并未改变，但人们对时间的感知却随之流转。
这种材料语言贯穿于项目各个元素之中。石材地面、模板混凝土立面、空心砖以及嵌入式家具——包括台面、置物架和展示面——共同构成一个统一的建筑整体。一切浑然一体，毫无突兀之感。材料不仅定义了建筑形态，更以一种自然与静谧的气息支撑着日常生活。
The house is conceived through a homogeneous material palette. Concrete, stone, and breeze blocks share a consistent range of tones, favoring continuity rather than contrast. Throughout the day, light continually transforms their surfaces: gray becomes warm, then pale, eventually taking on an almost golden quality. The house itself does not change; its perception of time does.
This material language extends across the project’s elements. Stone flooring, board-formed concrete façades, breeze blocks, and built-in furniture—including counters, shelving, and display surfaces—are conceived as part of a single architectural body. Nothing feels added; everything belongs. Materiality not only defines the architecture but also supports everyday life with a sense of naturalness and quiet.
第一个庭院通过层层递进的空间序列逐渐呈现。起居与用餐区域逐步向庭院敞开，植物也悄然浮现，成为近在咫尺、几乎可触的实体。此时，住宅开始呼吸：室内外彼此感知、相互期待，并在共享的过渡空间中交汇融合。
露台成为各个空间汇聚的核心。建筑体量通过大面积玻璃与钢结构完全开放，消解了室内外的界限。空间呈现出一种介于建筑与景观之间、近乎连续的平面感。植被不再只是背景，而是融入日常体验的一部分。
The first courtyard is revealed through a sequence of layers. The living and dining areas gradually open toward it, while vegetation begins to emerge as a close, almost tactile presence. At this point, the house begins to breathe: interior and exterior recognize, anticipate, and meet one another across a shared threshold.
The terrace becomes the point where the different spaces converge. The volumes open completely through large expanses of glass and steel structures that dissolve the boundary between interior and exterior. The space takes on the character of an almost uninterrupted plane suspended between architecture and landscape. Vegetation is no longer simply a backdrop; it becomes part of everyday experience.
室内则以木材引入更为私密的对比元素。在门窗、家具和纺织品中选择性地使用，它柔化了建筑的矿物质感，营造出更温暖的氛围，与混凝土外壳形成平衡并将其包裹其中。
空心砖块构成了白昼的节奏。它们过滤并分割阳光，将其转化为斑驳的光影图案。在特定时刻，房屋的轮廓随阴影缓慢移动，在墙面和地面间游走，勾勒出流动的剪影。
在上层空间，体量向后退缩，形成较小的露台，使每间卧室和书房都更贴近周围的植被。私密性由此与生活景观紧密相连。在这里，住宅超越了单纯的庇护功能，成为环境的一部分。
Inside, wood introduces a more intimate counterpoint. Used selectively in doors, furniture, and textiles, it softens the mineral character of the architecture and creates a warmer atmosphere that balances and envelops the concrete shell.
The breeze blocks establish the rhythm of the day. They filter and fragment sunlight, transforming it into a pattern of shadows. At certain hours, the house is defined by moving silhouettes that travel slowly across walls and floors.
On the upper level, the volumes recede to create smaller terraces that bring each bedroom and the study closer to the surrounding vegetation. Privacy becomes closely connected to the living landscape. Here, the house moves beyond the idea of shelter and becomes part of its surroundings.
阿基纳之家并不试图强加于场地之上，而是顺应光线、时间以及周围生长的植物而自然成形。它并非作为孤立的物体存在，而是被构想为一系列停顿的序列，居住本身便成为观察与体验时间流逝的方式。
Casa Akina does not seek to impose itself on the site. Instead, it allows itself to be shaped by light, time, and the vegetation growing around it. Rather than functioning as an isolated object, the house is conceived as a sequence of pauses, where inhabiting becomes a way of observing and experiencing the passage of time.
Project type: Residential
Location: Fraccionamiento Las Parotas, Villa de Álvarez, Colima, Mexico
Built area: 497.50 m²
Start of construction: November 15, 2023
Completion: July 30, 2025
Architectural design: Di Frenna Arquitectos
Design team: Arq. Matia Di Frenna Müller; Arq. Omar Anguiano de la Rosa
Photography: Lorena Darquea
Materials and finishes:
Exposed board-formed concrete, natural stone, breeze blocks, wood, glass, and steel.
“ 以裸露的材料构筑创意容器，在庭院光影中生长出建筑的诗意与真实。”
审稿编辑：junjun
更多 Read more about: Di Frenna Arquitectos
0 Comments