Green Garden by burodruzhba

本文由 burodruzhba 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks burodruzhba for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by burodruzhba.

burodruzhba：巴甫洛夫斯克中学的绿色花园是”Druzhba “方法与“儿童-合著者”社区一起重新格式化学校环境的第一个实施案例。这项措施不仅改变了环境，也改变了学校内部的关系：老师们获得了新的工具，在做出决定时考虑到孩子的意见。这是一个重新审视校园中未使用空间的机会。

burodruzhba： The Green Garden at the Pavlovsk Gymnasium is the first implemented case of Druzhba methodology for reformatting of the school environment together with Children as Co-Authors community. This technique changes not only the environment, but also relationships within the school: teachers get new tools to include the child’s opinions in decision-making. This is an opportunity to take a fresh look to the irrationally spaces of school yards.

绿色花园是一个与大自然互动的地方，在其中可以观察自然的周期变换，并将散步和课业相结合，让人走出办公室，在温暖的季节举行主题议会。该项目是俄罗斯重点学校之一——巴甫洛夫斯克中学在教系统发展影响下，由教师、家长和学生的积极参与而发生的大规模变革的第一阶段。这一建筑与教育交叉的项目在方式方法上也具有创新性。

The green garden is a place of interaction with nature, observing cycles of nature, combining a walk with lessons and homework, going outside the office, thematic meetings in the warm season. This project is the first stage of large-scale changes that had taking place in one of the leading schools in Russia – the Pavlovsk Gymnasium, under the influence of the educational system evolution and due to the active participation of the community of teachers, parents and students. The project at the intersection of architecture and education is also innovative in terms of approaches and methodology.

花园里内容丰富，分布着游戏场、教育和休闲区。孩子、老师、家长可以根据教学任务和心情选择如何度过时间。场地分为安静区和活跃区，位于两条路线即主要路线和备选路线上，使人能保持私密和开放的平衡：可以查看什么地点在发生着什么，但又不干扰别人。

The garden is full of active play, educational, relaxing areas. Children, teachers, parents can choose how to spend time depending on pedagogical tasks and mood. The territory is divided into quiet and active zones, located along two routes – main and alternative, which allows you to maintain a balance of privacy and publicity: to see where and what is happening, but not to interfere with others.

▽建筑结构设施 Building structure facilities

项目名称：绿色花园
地点：莫斯科，巴甫洛夫斯克，st. Picturesque, 13b
状态：已建成
设计周期：2019-2020年
建成周期：2020年
面积：4234平方米
客户：巴甫洛夫斯克高级中学
项目团队：Bella Filatova、Alexandra Chertkova、Anna Rodionova、Anastasia Rychkova
主任建筑师：Alina Rakhmatullina
建筑师：Olga Paramonova、Evgenia Sablina、Alena Yarmolchuk
总体规划：Maria Mironenko
图形用户界面：Violetta Larionova
设计者：Yuri Sereda、Igor Kurdyumov
照明设计：Culture of Light
景观设计（绿化）：Il Bosc
项目网址：https://burodruzhba.com/zelenyi

Project name: Green Garden
Location: Yard of the Pavlovsk Gymnasium Moscow region, st. Picturesque, 13b
Status: Realized
Design period: 2019 – 2020
Realization period: 2020
Area: 4234 m2
Customer: Pavlovsk Gymnasium (Pavlovsk school)
Project team: Bureau partners: Bella Filatova, Alexandra Chertkova, Anna Rodionova, Anastasia Rychkova.
Lead architect: Alina Rakhmatullina.
Architects: Olga Paramonova, Evgenia Sablina, Alena Yarmolchuk.
General plan: Maria Mironenko.
GUI: Violetta Larionova.
Constructors: Yuri Sereda, Igor Kurdyumov.
Lighting: Culture of Light
Landscaping project (greenery): Il Bosc
Project URL: https://burodruzhba.com/zelenyi