本文由 Bauen 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks Bauen for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by Bauen.
Bauen：客户在一个偏远的地方找到了一个适合其晚年居住的理想之地，在那里，主角并非建筑，而是景观本身。得天独厚的自然环境条件让住宅的设计已然完成了 90% ，剩下的就只差具体的建筑方案了。
Bauen: With the purpose of conducting the project, a retirement home, the clients found the ideal spot in a remote region, in which the main character would not be the architecture but the landscape itself. Keeping in mind these premises, 90% of the house was already solved; it only remained to propose the architecture of the house.
由于可以全方位饱览山峦美景，因此设计这座房屋并不算一项艰巨的任务。该设计最重要的一个标准是不得干扰现场条件，保持植被不受影响，并避免侵入性的土方运动。另一需要注意的关键点是，房屋的建设不应阻碍从山地较高位置俯瞰的视线，因此，设计师将房屋安置在了一块不规则的地形上，并以植入式的解决方案使房屋在进入这片领域时几乎难以察觉，只有在非常靠近房屋时才会意识到它的存在。
Having the advantage of a 360° view of the mountain range, designing the house was not an arduous task. One of the strongest criteria of design was to not interfere in the site conditions, leaving the vegetation untouched and avoiding invasive earth movements. Another crucial point kept in mind was that the house should not obstruct the view from higher spots of the sierra, which positions the house over an irregular topography, this implantation solution makes the volume almost imperceptible entering the field and one only becomes aware of its presence when reaching a few meters closer to it.
不同时节、不同位置和不同天气塑造的深浅不一的绿色，让景色瞬息万变，每天都有新的风景。
The various shades of green –consequence of the different schedules, stations and weather- allow the views to be ephemeral and grant new landscapes every day.
由于项目场地偏远，建筑材料的选择受到运输的限制，针对这一问题的解决方案是使用预制的金属结构。预制的结构系统可以实现分阶段运输，对一些位置偏远且常规建材难以运达的项目而言十分便利。
The choice of material derives from the logistic planning that was needed to get to the location; the solution was a prefabricated system of metallic structures. This system allows the transport to be made in distinct stages, something beneficial since the land was difficult to access.
该项目中，所有结构部件运抵现场后，组装加制作过程共持续了 7 天，加上此前在距离施工现场 200 公里外的一个车间里持续 60 天的制作过程，整座建筑的工期耗时甚短。该项目唯一在现场施工的部分是支撑房屋的三面混凝土墙，这三面墙体提升了房屋的构图，并最大限度地减少了对自然的干扰。
Once all the pieces arrived, the structure montage process was of 7 days, adding the previous process of manufacturing that lasted 60 days in a workshop located 200 km away from the construction site. The house rests on three concrete walls –the only segment of the construction made in site- that elevate the composition and minimally interferes in the lands nature.
▽混凝土墙体支撑起建筑结构，最大限度地减少了对自然的干扰 Three concrete walls support the building structure and thus minimise disturbance to nature
结构最终定义了房屋的美学特征，建筑跨度成为窗户，并用玻璃简单地封闭起来，这座简易住宅中的每一平方米都能让四周迷人的景色映射并穿过其中，实现与自然和谐相融。
The structural resolution ends up designating the aesthetic of the house, the structural spans become the windows and are simply closed with glass, where every square meter of the project allows the striking surrounding view to pass through, making the desired harmony possible.
▽通透、简洁的室内空间 Transparent indoor space
▽设计图纸 Design drawings
项目名称：Himmel House
项目地点：巴拉圭 Guaira
竣工年份：2020 年
总建筑面积：292 平方米
工作室名称：Bauen
工作室网站：www.bauen.com.py/
联系邮箱：aldocristaldokegler@bauen.com.py
公司所在地：巴拉圭 Asunción
首席建筑师：Aldo Cristaldo Kegler
其他参与者：Dina Agüero、Luz Serena Hiebl、Saúl Acosta、Fátima Estigarribia
结构计算： Alfredo Espínola
结构装配：Metales Procesados S.R.L.
摄影师：Federico Cairoli / www.federicocairoli.com/
Project Name: Himmel House
Project location: Guaira, Paraguay.
Completion Year: 2020
Gross Built Area: 292 m2
Office Name: Bauen
Office Website: www.bauen.com.py/
Contact email: aldocristaldokegler@bauen.com.py
Firm Location: Asunción, Paraguay
Lead Architects: Aldo Cristaldo Kegler
Other Participants: Dina Agüero, Luz Serena Hiebl, Saúl Acosta, Fátima Estigarribia
Structure Calculations: Alfredo Espínola
Structural Assembly: Metales Procesados S.R.L.
Photographer: Federico Cairoli / www.federicocairoli.com/
“ 不同时节、不同位置和不同天气塑造的深浅不一的绿色，让景色瞬息万变，在这里，每天都有新的风景。”
审稿编辑：SIM
更多 Read more about：Bauen
0 Comments