本文由 TNT Architecture 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks TNT Architecture for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by TNT Architecture.
TNT Architecture：HN08住宅以当代建筑语言重新诠释越南传统价值——设计成为人与自然之间的桥梁，在河内高密度快节奏的城市肌理中，为三代同堂的家庭构筑情感联结的居所。
TNT Architecture：HN08 House reinterprets traditional Vietnamese values through a contemporary architectural language—where design becomes a bridge between people and nature, fostering family connection amid the dense, fast-paced urban fabric of Hanoi.
▽于城市核心缔造了一座自然共生的宁静居所
当绿意日益被钢筋水泥与尘埃吞噬，业主期望子女能在自然中成长，因而构想了一座谦逊而富有意义的家宅。HN08住宅如同一处静谧的避世之所，向绿植、光线与空气慷慨敞开，同时满足三代人的居住需求。
In a city where green spaces are increasingly overtaken by concrete and dust, the clients—wishing for their children to grow up closer to nature—envisioned a humble yet meaningful home. HN08 House emerges as a calm retreat that opens itself generously to greenery, light, and air, while still accommodating the needs of a three-generation family.
▽城市里一处静谧的避世之所
传统空间特质通过敞廊、庭院与挑空的层次化组合被重新诠释，这些元素既拓展了空间尺度又强化了彼此联结。从室外到室内、从地面至上层空间的过渡层次，构建出建筑与景观无缝交融的流动连续性。在住宅的核心区域，一个垂直贯通的结构如同建筑的”肺”，将阳光与清风深深引入内部，同时在视觉与空间上串联起所有楼层。
Traditional spatial qualities are reimagined through a multilayered composition of verandas, courtyards, and voids that expand and interconnect spaces. These transitional layers—from exterior to interior, from ground to upper floors—create a fluid continuum where architecture and landscape merge seamlessly. At the heart of the house, a vertical core functions as a “lung,” drawing light and wind deep inside while visually and spatially connecting all levels.
▽一个垂直贯通的结构如同建筑的”肺”，将阳光与清风深深引入内部，同时在视觉与空间上串联起所有楼层
▽自然绿意的入口空间
▽车库入口
HN08住宅最显著的特征是其抬升的前花园——一个缓缓向下方游乐区倾斜的绿色体量，形成一道坚实的屏障，将居所与周边的噪音和视觉杂乱缓冲隔绝。这座花园不仅作为空间的过渡界面，更是家的”心脏”，为家庭成员提供了一处可退居其中、放松身心并与自然重新连接的宁静场所。
The most distinctive feature of HN08 House is its elevated front garden—a green volume that slopes gently toward the playground below, forming a solid gateway that buffers the home from the surrounding noise and visual clutter. This garden not only serves as a threshold but also as the “heart” of the house, offering a tranquil space where family members can retreat, unwind, and reconnect with nature.
▽一个缓缓向下方游乐区倾斜的绿色前花园，隔绝了居所与周边的噪音和视觉杂乱
▽为家庭成员提供了一处可退居其中、放松身心并与自然重新连接的宁静场所
首层设有与斜坡花园相邻的游乐区，以及一个延续越南传统生活精神的木制敞廊——构成供儿童玩耍和家庭活动的开放共享空间。二层布置了茶室与接待区，该区域直通花园和中央挑空结构，在引入充沛日光与通风的同时，通过可开合的双层玻璃窗扇确保私密性。
The first floor hosts the playground adjacent to the sloping garden and a timber veranda recalling the spirit of traditional Vietnamese living—an open, shared zone for children to play and for family activities. The second floor contains a tea and reception area directly connected to the garden and central void, allowing abundant daylight and ventilation while maintaining privacy through operable double-glazed panels.
▽一个延续越南传统生活精神的木制敞廊，成为儿童玩耍和家庭活动的开放共享空间
▽二层茶室与接待区
住宅的三至四层承载着主要生活功能，包括家庭客厅、厨房、卧室及共享卫浴空间。这些功能区围绕中庭布局，既促进楼层间的互动联系，又实现了视觉上的延续性。建筑立面采用玻璃与自动百叶构成的双层系统，有效调控日照、热量与自然气流的流通。
The third and fourth floors accommodate the main living functions, including the family lounge, kitchen, bedrooms, and shared bathrooms. These are arranged around the atrium to promote connection and visual continuity between levels. The façade employs a dual-layer system of glass and automated louvers that regulate sunlight, heat, and natural airflow.
▽三至四层承载着主要生活功能，包括家庭客厅、厨房、卧室及共享卫浴空间
五层的主卧套房巧妙融合了建筑前立面的视野与中央挑空区的通透感，为业主营造出一方静谧舒适的休憩天地。
The master suite on the fifth floor takes advantage of both the front façade and the central void, creating a quiet, comfortable retreat for the owners.
▽主卧套房，一方静谧舒适的休憩天地
六层则规划为开放式公共区域，配有户外木质平台和一个由绿植环绕以确保私密性的大型泳池，并贴心地为儿童增设了戏水池。
The sixth floor is conceived as an open communal zone with an outdoor wooden deck and a large swimming pool surrounded by greenery for privacy, complemented by a smaller wading pool for children.
▽六层开放式公共区域
七层专为家族祭祀空间而设，该区域位于建筑前部显著位置，配有可开合木制屏风与玻璃门，在庄重感与建筑表达的和谐性间取得平衡。
The seventh floor is dedicated to the family’s worship space, positioned prominently at the front with operable wooden screens and glass doors—balancing solemnity with harmony in the overall architectural expression.
▽七层家族祭祀空间
上方的屋顶层除设备功能区外，还设有一处小型菜园。这个居高临下的空间不仅将周边城市景观尽收眼底，也为家庭成员提供了一个充满自然意趣的宁静避世之所。
Above, the rooftop accommodates technical functions alongside a small vegetable garden. This elevated level opens wide views of the surrounding city and provides a peaceful, nature-filled escape for the family.
▽屋顶是小型菜园更是远眺的观景台
通过绿植、光影与通风在层次化结构中的交融，HN08住宅实现了现代都市生活与本土文化精神的平衡，于城市核心缔造了一座自然共生的宁静居所。
Through the integration of greenery, light, and ventilation within a layered spatial structure, HN08 House expresses the balance between modern urban living and local cultural spirit—offering a serene, nature-connected dwelling in the heart of the city.
▽于城市核心缔造了一座自然共生的宁静居所
▽设计细节
▽设计图纸
项目名称：HN08住宅
地理位置：越南河内
占地面积：166平方米
总建筑面积：1,065平方米
主创建筑师：Bùi Quang Tiến
设计团队：Hoàng Phương Nam, Phạm Như Tâm, Trần Bá Quân, Lương Thị Hồng Nhung, Nguyễn Đức Hậu, Lê Hữu Phong, Ngô Văn Nhật
建筑事务所：TNT Architecture
总承包商：TNT Architecture
施工合作方：Mr.Vinh, Mr.Thuận, Art Steel, Bac Terrazzo, Cama Wood, Thanh Tùng Decor, Croled, Kenli, Rita Võ, Shoji Tech
施工管理：Hoàng Long, Phạm Như Tâm
设计年份：2022年
竣工年份：2024年
摄影：Triệu Chiến
Project name: HN08 House
Location: Hà Nội
Site area: 166m2
Gross floor area: 1.065m2
Principal Architect: Bùi Quang Tiến
Design Team: Hoàng Phương Nam, Phạm Như Tâm, Trần Bá Quân, Lương Thị Hồng Nhung, Nguyễn Đức Hậu, Lê Hữu Phong, Ngô Văn Nhật
Architecture Firm: TNT Architecture
General Contractor: TNT Architecture
Construction Partners: Mr.Vinh, Mr.Thuận, Art Steel, Bac Terrazzo, Cama Wood, Thanh Tùng Decor, Croled, Kenli, Rita Võ, Shoji Tech
Construction Management: Hoàng Long, Phạm Như Tâm
Design Year: 2022
Completion Year: 2024
Photography: Triệu Chiến
“ 在密集的都市肌理中，重新栽种一隅自然。”
审稿编辑：Maggie
更多 Read more about：TNT Architecture
0 Comments