本文由 象界设计机构 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks XJ Design for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by XJ Design.
象界设计机构：CPI商业集群位于麓湖核心生态水域与水镇商业主团之间，地形呈现山林湖畔的大空间格局。三、四期位于静谧的山林地带，最大落差约10米。三期9栋原始建筑依山势层级错落，道路沿地形蜿蜒连通。四期5栋新建店铺沿山脚依次展开，最大化的保留自然风貌的延续性。
XJ Design：The CPI Commercial Cluster is situated between the core ecological waters of Luhu Lake and the main commercial district of the Water Town, featuring a large spatial layout of wooded hills and lakeside terrain. Phases 3 and 4 are located in a tranquil forested hillside area, with a maximum elevation difference of approximately 10 meters. The nine original buildings of Phase 3 are terraced in staggered layers along the mountain slope, with roads meandering and connecting according to the topography. The five newly constructed shops of Phase 4 unfold sequentially along the foot of the mountain, maximizing the preservation of the continuity of the natural landscape.
▽项目与周边环境鸟瞰
▽静谧舒适的自然景象
针对复杂竖向场地，景观设计提供多种体感的立体交通，串联错落的店铺单体形成游逛流线。从湖畔到山野，在CPI 整体开放式的公园野趣背景下，三、四期景观更偏向私密、内敛的庭院质感，在山地漫游中多了份“曲径通幽”的探索感。
In response to the complex vertical site conditions, the landscape design offers a multi-sensory three-dimensional circulation system that connects the staggered individual shop units into a cohesive pedestrian flow. From the lakeshore to the wilderness, set against the backdrop of CPI’s overall open park-like rustic ambiance, the landscapes of Phases 3 and 4 lean toward a more private and introverted courtyard quality, adding a sense of exploration akin to “a winding path leading to a secluded place” during the hillside stroll.
▽设计提供多种体感的立体交通，串联错落的店铺单体形成游逛流线
空间格局：业态与景观的深度融合
三期打破常规商业 “重前场、轻后场” 的空间逻辑。以小众工作室、生活美学零售、特色餐饮为主，每家店铺都拥有独立的内聚庭院或临坡外摆，形成独立安静的私享庭院空间。场地依托原生坡地地形和乔木，打造蜿蜒舒展的漫步步道和拾级而上穿梭林间的阶梯栈桥作为公共动线节点承担人流过渡与场景衔接功能；在空间视线上各店铺独属的庭院外摆区与公共动线节点相互交织，使商业公区空间与花园景观完全渗透，为商户提供足够自由度的同时保证室内外场景感高度统一。提供了一种在公园中穿行回游的探索感。让“绿意”与使用者的活动渗透到随处可见的场景中。
Spatial Layout: Deep Integration of Programming and Landscape
Phase 3 breaks away from the conventional commercial spatial logic of “emphasizing the front-of-house while neglecting the back-of-house.” Featuring mainly niche studios, lifestyle aesthetic retail, and specialty dining, each shop is equipped with its own inward-facing courtyard or slope-side outdoor seating area, forming independent, quiet, and private garden spaces. Leveraging the natural slope topography and existing trees, the site incorporates winding, relaxing walking paths and stepped bridge walkways that ascend through the woods as public circulation nodes, serving to channel pedestrian flow and transition between scenes. In terms of sightlines, the exclusive courtyard and outdoor seating areas of each shop intertwine with the public circulation nodes, allowing the commercial public spaces and garden landscapes to fully permeate each other. This provides merchants with ample flexibility while ensuring a highly consistent indoor-outdoor spatial experience. It offers a sense of exploratory wandering and meandering through a park, allowing “greenery” and user activities to permeate into every visible scene.
▽每家店铺都拥有独立的内聚庭院或临坡外摆，形成独立安静的私享庭院空间
▽让“绿意”与使用者的活动渗透到随处可见的场景中
景观尺度：近人尺度的长效设计
摒弃大尺度造景思路，全程锚定近人尺度，以长效营造为核心原则，让景观深度贴合运营空间的日常使用节奏。空间尺度上，景观环境完全适配小体量独栋的建筑体量，所有景观元素（广场、草坡坡度、坐憩挡墙、绿植围合、庭院隔离等） 均控制在人体感知的舒适范围内。延续CPI一贯“去设计化”的理念，重点考虑使用者置身其中可触摸、可感知的细腻质感。所有近人尺度的设计回归使用本质：矮墙保护现状乔木且兼作坐憩台面，外挑的平台兼顾置物功能，绿植边界同时划分私密与公共领域。为运营者与消费者提供稳定、舒适、耐看、实用的空间底色，让景观在日复一日的使用中，成为多样化人群自由聚集和发掘价值的场所。
Landscape Scale: Human-Centric Long-Life Design
Abandoning large-scale grand landscaping approaches, the design remains firmly anchored to a human scale throughout, with long-term durability as the core guiding principle, ensuring that the landscape deeply aligns with the daily operational rhythms of the spaces it serves. In terms of spatial scale, the landscape environment is fully adapted to the architectural fabric of small-volume standalone structures—all landscape elements (plazas, grass slope gradients, seating retaining walls, planted enclosures, courtyard partitions, etc.) are kept within a comfortable range of human perception. Continuing CPI’s consistent philosophy of “design without over-design,” the focus is on the delicate textures that users can touch and perceive when immersed in the space. All human-scale design returns to functional essentials: low retaining walls protect existing trees while doubling as seating surfaces; cantilevered platforms also serve as display or resting surfaces; green borders simultaneously delineate private and public realms. The result is a stable, comfortable, enduring, and highly usable spatial foundation for both operators and consumers—a landscape that, through daily use over time, becomes a place where diverse groups can freely gather and discover value.
▽近人尺度的空间设计，更为贴合人们的日常生活
材质对话：“大野趣+小精致”的互补
场地以“大野趣+小精致”的材质对话，构建自然与商业兼具的双重场景质感，实现松弛山野氛围与精细化商业体验的完美互补。「大野趣」基底材料塑造场地原生松弛骨架，依托透水混凝土铺装与混凝土挡墙，勾勒出空间原生、质朴的肌理骨架，确定山野自由的场地底色。木平台、金属等材料的点状使用，在延续自然松弛氛围的同时承接商业空间的精细化体验。以原生植物为软性野趣载体，搭配石缝间自然生长的苔藓景观，摒弃刻意雕琢的人工感，在保留自然野趣本真的同时做到适度克制，让山野感与细腻商业质感相互交融、平衡共生。
Material Dialogue: The Complement of “Grand Rusticity” and “Refined Intimacy”
The site employs a material dialogue of “grand rusticity + refined intimacy” to construct a dual-layered spatial quality that embraces both nature and commerce, achieving a perfect complement between a relaxed wilderness atmosphere and a refined commercial experience. The foundational materials of “grand rusticity” establish the site’s naturally relaxed structural backbone: permeable concrete paving and concrete retaining walls delineate a raw, unpretentious textural framework that defines the free-spirited, hillside character of the site. The selective use of wood decking, metal, and other materials extends the natural, relaxed ambiance while accommodating the refined experiential demands of the commercial spaces. Native plants serve as the soft carrier of wildness, complemented by naturally growing moss among the stone crevices. Eschewing artificial ornamentation, the design preserves the authenticity of natural wildness while exercising appropriate restraint—allowing the sense of the untamed hillside and the delicacy of commercial refinement to interweave and coexist in balanced harmony.
▽以“大野趣+小精致”的材质对话，勾勒自然松弛的场景氛围
CPI三四期的开放落地，进一步完善了商业集群的游逛动线体系，串联起山林、湖畔多元景观资源，构筑出完整流畅的沉浸式游逛闭环。当人们步入这片自然场域，便能瞬间脱离城市喧嚣，轻松完成从都市居民到山野访客的身份切换，沉浸式拥抱自然松弛氛围。
The completion and opening of CPI Phases 3 and 4 further perfect the commercial cluster’s pedestrian circulation system, connecting the diverse landscape resources of the hillside woodlands and the lakeshore to form a complete, seamless, and immersive looping experience. As people step into this natural domain, they instantly escape the urban hustle, effortlessly transitioning from city dwellers to visitors of the wild—immersing themselves in a naturally relaxed atmosphere.
▽平面图
项目名称：麓湖CPI 三、四期
项目地点：成都麓湖CPI岛
占地面积：8284㎡
设计时间：2024.06
建成时间：2025.10
业主单位：麓湖文旅，麓湖研策
景观设计：象界设计机构
设计团队：杨灿 侯斯弋 向原毅 廖春霆
景观施工：成都正茂园林景观工程有限公司
建筑室内设计：天仝建筑（三期）、几里建筑 vari architects（四期）
花境打造 ｜麓湖文旅，麓湖园艺
文案 ｜侯斯弋
Project Name: LUXELAKES CPI Phases 3 & 4
Project Location: CPI Island, LUXELAKES, Chengdu
Site Area: 8,284 ㎡
Design Period: June 2024
Completion Date: October 2025
Client: LUXELAKES Cultural Tourism & Research
Landscape Design: XJ DesignAgency
Design Team: Yang Can, Hou Siyi, Xiang Yuanyi, Liao Chunting
Landscape Construction: Chengdu Zhengmao Landscape Engineering
Architecture & Interior Design: TEKTONN ARCHITECTS (Phase 3), VARI Architects (Phase 4)
Floral Design / Planting: LUXELAKES Horticulture
Copywriting: Hou Siyi
“ 象界设计顺势而为，于麓湖十米坡地上编织“野趣与精致”的对话，让商业在林间自然生长。”
审稿编辑: Maggie
更多 Read more about: 象界设计机构
0 Comments